Harga Hiburan
Bayangkan berdepan skuad penembak kerana menonton sebuah rancangan televisyen. Di Korea Utara, ini bukan fiksyen distopia, sebaliknya realiti yang didokumentasikan. Laporan komprehensif yang diterbitkan Amnesty International mendedahkan bahawa rakyat, termasuk remaja, dihukum mati di khalayak ramai kerana menonton media Korea Selatan seperti siri popular Netflix Squid Game, drama percintaan berlatarbelakangkan ketenteraan Descendants of the Sun, atau mendengar muzik K-pop daripada kumpulan seperti BTS. Dapatan itu, berdasarkan temu bual terperinci dengan 25 warga Korea Utara yang melarikan diri antara 2012 hingga 2020, menggambarkan keadaan mengerikan sebuah negara yang memerangi pengaruh budaya dari negara jirannya di selatan.
Kandungan
Laporan itu mendedahkan percanggahan kejam di teras masyarakat Korea Utara. Walaupun penggunaan media asing berleluasa dan sering dilakukan secara terbuka oleh pegawai serta ejen keselamatan sendiri, rakyat biasa yang ditangkap mengakses kandungan ini berdepan hukuman daripada bertahun-tahun di kem buruh paksa hingga hukuman mati di khalayak ramai. Beratnya hukuman bukan bergantung pada jenis kesalahan, tetapi pada kekayaan dan hubungan tertuduh. Mereka yang tidak berharta berdepan hukuman mati; mereka yang mempunyai sumber kewangan boleh membeli kebebasan.
Sarah Brooks, timbalan pengarah serantau Amnesty International, menyifatkan keadaan itu sebagai sistem penindasan yang berlapis-lapis dengan rasuah. Beliau menegaskan bahawa pihak berkuasa menjadikan akses kepada maklumat sebagai kesalahan jenayah, sekali gus melanggar undang-undang antarabangsa, kemudian membenarkan pegawai mengaut keuntungan daripada mereka yang takut dihukum. Ini mewujudkan sistem keadilan dua darjat, apabila perbuatan yang sama, iaitu menonton drama Korea Selatan, boleh mengakibatkan sama ada amaran atau hukuman mati.
Undang-undang yang Ditulis dengan Darah
Pada 2020, Korea Utara menggubal Akta Pemikiran dan Budaya Anti-Reaksioner, undang-undang yang menetapkan hukuman berat bagi mereka yang mengakses media asing. Undang-undang itu mentakrifkan kandungan Korea Selatan sebagai ideologi busuk yang melumpuhkan semangat revolusioner rakyat, dan menetapkan hukuman buruh paksa antara lima hingga 15 tahun hanya kerana menonton atau memiliki drama, filem atau muzik Korea Selatan. Bagi mereka yang dituduh mengedarkan kandungan dalam jumlah besar atau menganjurkan tayangan berkumpulan, undang-undang itu menetapkan hukuman mati.
Undang-undang ini diperkenalkan ketika Pyongyang memperketat penutupan sempadan dan kawalan dalaman sepanjang pandemik COVID-19, sekali gus menandakan peningkatan rasmi sekatan yang telah wujud sejak negara itu diasaskan. Undang-undang 2020 itu dibina berasaskan larangan selama berdekad-dekad, tetapi menambah kerangka undang-undang khusus yang membolehkan pihak berkuasa mengenakan hukuman mati bagi kesalahan berkaitan budaya. Suruhanjaya Siasatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mendokumentasikan corak serupa dalam laporan penting pada 2014, yang mendapati jenayah terhadap kemanusiaan di Korea Utara, termasuk penyeksaan, hukuman mati dan buruh paksa, tiada tandingannya di dunia kontemporari.
Walaupun langkah kejam ini dilaksanakan, laporan Amnesty menunjukkan penggunaan media Korea Selatan masih berleluasa dalam masyarakat Korea Utara. Mereka yang ditemu bual menceritakan rahsia umum: pekerja menonton rancangan asing secara terbuka, pegawai parti menontonnya dengan bangga, ejen keselamatan menontonnya secara sembunyi-sembunyi dan anggota polis menontonnya tanpa rasa takut. Semua orang tahu semua orang menonton, termasuk mereka yang menjalankan operasi membanterasnya.
Ekonomi Rasuah
Dalam kerangka penindasan ini, muncul ekonomi rasuah yang canggih dan menentukan siapa yang hidup dan siapa yang mati. Choi Suvin, 39, yang melarikan diri dari Korea Utara pada 2019, memberikan keterangan yang menjelaskan kos untuk terus hidup. Beliau berkata, nasib mereka yang ditangkap atas perbuatan sama berbeza sepenuhnya bergantung semata-mata pada kemampuan kewangan.
Orang ditangkap atas perbuatan yang sama, tetapi hukuman bergantung sepenuhnya pada wang. Mereka yang tiada wang menjual rumah untuk mengumpulkan AS$5,000 atau AS$10,000 bagi membayar supaya dibebaskan dari kem pendidikan semula.
Kim Joonsik, 28, yang melarikan diri pada 2019, ditangkap tiga kali kerana menonton drama Korea Selatan tetapi hanya diberi amaran kerana keluarganya mempunyai hubungan dengan pegawai. Beliau berkata pelajar sekolah menengah daripada keluarga berada biasanya terlepas daripada hukuman undang-undang. Namun, beliau menyaksikan tiga rakan sekolah menengah kakak-kakaknya dijatuhi hukuman bertahun-tahun di kem buruh pada penghujung 2010-an kerana keluarga mereka tidak mampu membayar rasuah. Jumlah ini, bersamaan pendapatan purata selama beberapa tahun, memaksa keluarga membuat pilihan mustahil antara tempat tinggal dengan kelangsungan hidup, lalu mewujudkan pasaran untuk mendapatkan pengampunan yang menyebabkan golongan miskin berdepan skuad penembak.
Kumpulan 109 dan Penguatkuasaan
Penguatkuasaan undang-undang ini dilakukan oleh unit khusus yang dikenali sebagai Kumpulan 109, yang beroperasi di seluruh negara dengan menjalankan pemeriksaan rumah tanpa waran serta pemeriksaan beg dan telefon bimbit di jalanan. Lima belas individu yang ditemu bual dari pelbagai wilayah menyebut unit ini, menunjukkan pendekatan pengawasan sistematik yang meliputi seluruh negara. Kumpulan itu merupakan bahagian paling tajam dalam jentera kawalan maklumat Korea Utara, yang aktif mencari bukti penggunaan media asing.
Anggota Kumpulan 109 dilaporkan meminta rasuah secara langsung daripada orang yang ditangkap dan keluarga mereka. Seorang pelarian memetik kata-kata pegawai yang menjelaskan bahawa mereka tidak mahu menghukum dengan berat, tetapi perlu merasuah ketua sendiri untuk menyelamatkan nyawa mereka. Rasuah berantai ini menunjukkan bahawa mekanisme penguatkuasaan itu sendiri beroperasi berdasarkan insentif kewangan yang sama seperti penentuan hukuman, lalu mewujudkan sistem pemangsa yang menjadikan penangkapan sebagai sumber pendapatan, bukannya usaha menegakkan keadilan.
Sifat penguatkuasaan yang sewenang-wenangnya semakin ketara semasa kempen membanteras berkala yang diarahkan Kim Jong Un pada penghujung 2010-an. Dalam tempoh ini, pegawai ditekan untuk menunjukkan hasil penguatkuasaan, sekali gus mengganggu sementara ekonomi rasuah yang lazim. Kim Gayoung, yang meninggalkan Korea Utara pada Jun 2020, menceritakan pengalaman sepupunya yang bekerja di Jawatankuasa Rakyat. Sepupunya melaporkan bahawa semasa operasi membanteras secara intensif, tiada sesiapa akan membantu individu yang ditangkap, walaupun dengan rasuah atau hubungan, kerana tekanan daripada pihak atasan terlalu berat.
Bilik Darjah Kekejaman
Selain hukuman terhadap individu, Korea Utara menggunakan hukuman mati di khalayak ramai sebagai alat menimbulkan keganasan besar-besaran dan mendidik masyarakat tentang ideologi negara. Laporan Amnesty mendokumentasikan amalan memaksa orang ramai menghadiri hukuman mati secara sistematik, dengan kanak-kanak sekolah secara khusus dijadikan penonton. Kim Eunju, 40, yang melarikan diri pada 2019, mengimbas kembali bagaimana beliau dibawa bersama rakan sekelas sekolah menengah rendah ketika berusia 16 atau 17 tahun untuk menyaksikan orang dihukum mati kerana menonton atau mengedarkan media Korea Selatan.
Orang dihukum mati kerana menonton atau mengedarkan media Korea Selatan. Ini pendidikan ideologi: jika anda menonton, perkara ini akan berlaku kepada anda juga.
Choi Suvin menyaksikan hukuman mati di khalayak ramai di Sinuiju, Wilayah Pyongan Utara, pada 2017 atau 2018, apabila pihak berkuasa memaksa puluhan ribu penduduk bandar berkumpul dan menyaksikan seorang yang dituduh mengedarkan media asing menemui ajal. Beliau menjelaskan bahawa pihak berkuasa menghukum mati orang untuk mencuci otak dan mendidik penduduk, dengan menggunakan keganasan negara sebagai alat pengajaran. Hukuman mati dilaksanakan oleh skuad penembak. Seorang saksi menggambarkan skuad 10 orang melepaskan kira-kira 30 das tembakan ke arah banduan yang dihukum. Saksi berkata pihak berkuasa kadangkala meletakkan bahan tertentu di dalam mulut mangsa untuk menghalang mereka daripada mengucapkan kata-kata terakhir, manakala perhimpunan sekolah menjadi acara wajib untuk menyaksikan pembunuhan yang ditaja negara ini.
Sekolah turut menjadi tempat untuk memalukan orang ramai, meskipun tanpa hukuman mati. Kim Yerim, 26, yang melarikan diri pada 2019, menyaksikan 10 pelajar tahun akhir sekolah menengah menjalani sesi kecaman awam selama berjam-jam kerana menonton televisyen asing. Pihak berkuasa mengumpulkan pelajar sekolah rendah, menengah rendah dan menengah untuk menyaksikan pegawai Liga Belia dan organisasi Parti memarahi tertuduh, dengan menuduh mereka telah merosakkan akhlak dan tidak bersedia dari segi ideologi.
Penyeludupan Digital dan Penembusan Budaya
Walaupun berisiko, budaya Korea Selatan terus menembusi Korea Utara melalui rangkaian penyeludupan yang canggih. Kandungan kebanyakannya tiba dalam pemacu USB dari China, lalu ditonton menggunakan notetel, iaitu peranti mudah alih yang berfungsi sebagai komputer riba dengan televisyen terbina dalam. Teknologi rangkaian penyeludupan berkembang pesat. Pembelot di Korea Selatan menghantar belon yang membawa pemacu USB dan risalah merentasi zon bebas tentera, sekali gus mencetuskan permainan kucing dan tikus antara aktivis maklumat dengan pengawal sempadan.
Mereka yang ditemu bual menyebut beberapa judul semasa yang sampai kepada penonton di Korea Utara lebih pantas berbanding dekad-dekad sebelumnya, termasuk Crash Landing on You, yang berlatarbelakangkan Korea Utara, dan Descendants of the Sun, yang bertemakan ketenteraan. Ironi rakyat Korea Utara menonton Crash Landing on You, drama percintaan yang menggambarkan kehidupan di negara mereka melalui sudut pandang Korea Selatan, menunjukkan kerumitan dinamika budaya yang berlaku. Fenomena global Squid Game, yang menggambarkan pertandingan distopia apabila peserta yang kesempitan wang berdepan akibat maut, dilaporkan membawa kepada hukuman mati apabila salinan seludupnya sampai kepada pelajar Korea Utara.
Pada 2021, Radio Free Asia melaporkan seorang pelajar dihukum mati di Wilayah Hamgyong Utara kerana mengedarkan Squid Game, manakala mereka yang sekadar menonton dijatuhi hukuman penjara seumur hidup atau buruh berat. The Korea Times melaporkan pada tahun yang sama mengenai remaja yang dihukum kerana mendengar BTS. Seorang individu yang ditemu bual dan mempunyai hubungan keluarga di Wilayah Ryanggang berkata beliau mendengar bahawa beberapa orang, termasuk pelajar sekolah menengah, dihukum mati kerana menonton Squid Game. Contoh khusus ini menunjukkan bahawa rejim menyasarkan bukan sahaja kandungan politik, tetapi juga hiburan semata-mata, kerana menganggap pengaruh budaya sebagai ancaman terhadap kawalan ideologinya.
Struktur Penindasan
Operasi membanteras yang sedang berlangsung ini merupakan sebahagian daripada struktur penindasan lebih luas yang sebahagian besarnya tidak berubah selama berdekad-dekad. Laporan Amnesty International pada 2011 menggunakan imej satelit untuk mendokumentasikan kem tahanan politik yang menempatkan kira-kira 200,000 orang. Kemudahan itu didapati berkembang dengan ketara sepanjang dekad sebelumnya. Imej satelit menunjukkan enam kompleks kem utama yang terbentang luas di lembah pergunungan terpencil di wilayah Pyongan Selatan, Hamgyong Selatan dan Hamgyong Utara. Perbandingan gambar menunjukkan 15 menara kawalan tambahan di Kem Yodok sahaja antara 2001 hingga 2011.
Penilaian hak asasi manusia PBB pada 2024 mendapati keadaan hak asasi manusia di Korea Utara tidak bertambah baik sepanjang dekad lalu, malah dalam banyak keadaan semakin merosot. Laporan itu menyebut kekurangan makanan yang semakin buruk dan menjejaskan lebih 40 peratus penduduk, buruh paksa yang berleluasa serta sekatan ketat terhadap pergerakan dan kebebasan bersuara. Laporan Negara 2024 Jabatan Negara AS mengenai Amalan Hak Asasi Manusia mendokumentasikan kekejaman yang berterusan, dengan menyebut hukuman mati, penderaan fizikal dan penahanan sewenang-wenangnya sebagai alat utama kawalan negara. Pada Ogos 2024, dua wanita dilaporkan dihukum mati di khalayak ramai di bandar Chongjin di timur laut selepas didapati bersalah cuba membantu orang melarikan diri dari negara itu. Sehingga 30 pegawai negara pula didakwa dihukum mati atas kesalahan rasuah yang dikaitkan dengan banjir besar pada Julai.
Pejabat Pesuruhjaya Tinggi Hak Asasi Manusia PBB menerbitkan laporan pada 2024 yang mengenal pasti enam jenis buruh paksa, termasuk pekerjaan yang ditetapkan negara, kerahan tenaga tentera dan penghantaran murid sekolah untuk bekerja. Laporan itu menyatakan buruh paksa di penjara, apabila tahanan bekerja di bawah ancaman keganasan fizikal, mungkin merupakan jenayah perhambaan terhadap kemanusiaan. Bekas tahanan berkata mereka diberikan tiga hidangan bubur jagung, setiap satunya seberat 200 gram, sehari. Makanan tidak diberikan jika kerja tidak disiapkan, selain mereka diseksa dengan dikurung dalam sel berbentuk kiub yang terlalu kecil untuk berdiri atau berbaring.
Respons Antarabangsa dan Desakan Tindakan
Amnesty International mengemukakan tuntutan khusus kepada kerajaan Korea Utara, termasuk memansuhkan semua undang-undang yang menjadikan akses kepada maklumat sebagai kesalahan jenayah, termasuk Akta Pemikiran dan Budaya Anti-Reaksioner 2020. Organisasi itu menggesa pemansuhan hukuman mati bagi semua kesalahan, moratorium segera terhadap semua hukuman mati termasuk yang dilaksanakan di khalayak ramai, serta perlindungan khusus untuk kanak-kanak daripada pendedahan kepada keganasan negara. Laporan itu turut menggesa penamatan penahanan sewenang-wenangnya dan memastikan undang-undang dikuatkuasakan sama rata tanpa mengira kekayaan atau status sosial.
Masyarakat antarabangsa berdepan cabaran besar untuk mempengaruhi tindakan dalaman Korea Utara. Rejim itu berulang kali menafikan kewujudan kem tahanan politik dan menolak tawaran bantuan kemanusiaan walaupun kekurangan makanan semakin buruk. Hubungan diplomatik antara Korea Utara dengan Korea Selatan semakin tegang, sekali gus mengurangkan saluran untuk memberi tekanan atau berdialog. Penutupan sempadan akibat COVID-19 menjadikan pelarian amat jarang berlaku sejak 2020, sekali gus menyekat aliran keterangan yang mendokumentasikan pencabulan ini.
Sarah Brooks menegaskan bahawa ketakutan kerajaan terhadap maklumat pada hakikatnya telah mengurung seluruh penduduk dalam sangkar ideologi, menyekat akses mereka kepada pandangan dan pemikiran manusia lain. Beliau berkata sistem sewenang-wenangnya yang berasaskan ketakutan dan rasuah itu melanggar prinsip asas keadilan serta hak asasi manusia yang diiktiraf di peringkat antarabangsa, dan mesti dibongkar supaya rakyat Korea Utara dapat menikmati kebebasan yang menjadi hak mereka.
Ringkasan
- Amnesty International menemu bual 25 pelarian Korea Utara yang melarikan diri antara 2012 hingga 2020, dan mendokumentasikan hukuman mati serta hukuman di kem buruh kerana menonton media Korea Selatan.
- Akta Pemikiran dan Budaya Anti-Reaksioner Korea Utara 2020 menetapkan hukuman buruh paksa selama lima hingga 15 tahun kerana memiliki media asing, dan hukuman mati bagi pengedarannya.
- Hukuman berbeza mengikut kekayaan: keluarga membayar rasuah AS$5,000 hingga AS$10,000 untuk mengelakkan hukuman mati, manakala rakyat miskin berdepan skuad penembak atas kesalahan yang sama.
- Kumpulan 109 yang khusus menjalankan pemeriksaan tanpa waran di seluruh negara untuk mencari media asing, dalam sistem penguatkuasaan yang berasaskan rasuah.
- Kanak-kanak sekolah dipaksa menghadiri hukuman mati di khalayak ramai sebagai pendidikan ideologi. Saksi menggambarkan skuad penembak terdiri daripada 10 orang yang melepaskan 30 das tembakan.
- Kandungan popular termasuk Squid Game, Crash Landing on You, Descendants of the Sun dan K-pop oleh BTS, yang diseludup melalui pemacu USB dari China.
- Kira-kira 200,000 orang dipercayai ditahan di kem tahanan politik, sementara imej satelit menunjukkan kemudahan itu berkembang sepanjang dekad lalu.
- PBB melaporkan bahawa 10.7 juta rakyat Korea Utara, iaitu lebih 40 peratus penduduk, mengalami kekurangan zat makanan.
