Beijing Bakal Memperingati 80 Tahun Penyerahan Taiwan, Taipei Menolak Dakwaan Itu

Mengapa China memperingati ulang tahun ke-80 sekarang

China merancang untuk memperingati ulang tahun ke-80 penyerahan semula Taiwan, istilah yang digunakan bagi penyerahan pulau itu oleh Jepun kepada pentadbiran China pada 1945, dalam satu majlis di Dewan Besar Rakyat di Beijing. Acara itu menyoroti babak sensitif dalam sejarah moden Asia Timur serta pertikaian berterusan mengenai ingatan sejarah dan identiti politik di seberang Selat Taiwan. Jemputan telah dihantar kepada individu di Taiwan, namun Beijing belum mengumumkan secara terbuka pemimpin tertinggi yang akan hadir atau agenda akhir.

Bagi Beijing, ulang tahun itu terjalin dalam rangkaian lebih luas peringatan 80 tahun yang berkaitan dengan Perang Dunia Kedua. Pegawai China menggambarkan penyerahan semula itu sebagai sebahagian daripada kemenangan kolektif rakyat China, termasuk penduduk Taiwan, dan hasil penyelesaian pascaperang. Kerajaan Taiwan membantah dengan melarang pegawai awam menghadiri acara di China yang berkaitan dengan penyerahan semula itu. Kerajaan tersebut berhujah bahawa penyerahan pada 1945 adalah kepada Republik China, bukannya Republik Rakyat China, yang ditubuhkan pada 1949 selepas perang saudara di tanah besar.

Bila dan di manakah majlis itu berlangsung

Sumber diplomatik memaklumkan bahawa majlis itu dijadualkan berlangsung pada pagi Sabtu (25 Okt) di Dewan Besar Rakyat, meskipun Beijing belum mendedahkan senarai penuh penceramah. Peringatan seumpamanya yang terakhir pada 2015 menampilkan ucapan oleh Yu Zhengsheng, pemimpin China keempat paling kanan ketika itu, dan turut dihadiri wakil asing. Acara tahun ini berlangsung ketika ketegangan rentas selat meningkat dan persaingan sengit mengenai naratif zaman perang.

Maksud penyerahan semula dan bagaimana ia bermula pada 1945

Status Taiwan berubah secara drastik pada penghujung abad ke-19 dan pertengahan abad ke-20. Selepas kalah dalam Perang China-Jepun Pertama, China di bawah Dinasti Qing menyerahkan Taiwan kepada Jepun menerusi Perjanjian Shimonoseki 1895. Jepun memerintah pulau itu selama 50 tahun, melabur dalam prasarana dan pentadbiran sambil menguatkuasakan kawalan penjajah. Keadaan berubah dengan Perang Dunia Kedua. Pemimpin Bersekutu mengeluarkan Deklarasi Kaherah pada 1943 dan menegaskan semula terma-terma itu dalam Deklarasi Potsdam 1945, yang menyatakan Jepun perlu mengembalikan wilayah yang dirampas daripada China, termasuk Taiwan, selepas menyerah kalah.

Selepas kekalahan Jepun, Perintah Am No. 1 Jeneral Douglas MacArthur mengarahkan tentera Jepun di Taiwan supaya menyerah diri kepada wakil Republik China. Pada 25 Okt 1945, Gabenor Jeneral Jepun Rikichi Ando menyerahkan kuasa di Taipei kepada Chen Yi, utusan Republik China. Republik China menjadikan Taiwan sebuah wilayah dan mengisytiharkan tarikh itu sebagai Hari Penyerahan Semula. Ketika itu, Amerika Syarikat dan United Kingdom menganggap keadaan tersebut sebagai pemindahan kawalan pentadbiran sementara menunggu perjanjian damai rasmi, sekali gus membuka ruang bagi perdebatan undang-undang mengenai kedaulatan pada kemudian hari. Bagi penduduk pulau itu, era baharu dengan pantas membawa perubahan politik, sosial dan ekonomi di bawah pemerintahan Republik China.

Naratif bertentangan di seberang selat

Pejabat Hal Ehwal Taiwan Beijing menggambarkan penyerahan semula itu sebagai kejayaan yang dikongsi semua rakyat China serta pengesahan kedudukan Taiwan dalam sebuah negara China yang lebih besar. Pegawai China berkata hasil perang itu dan perkembangan selepasnya mengukuhkan tuntutan mereka bahawa Taiwan ialah sebahagian daripada China menurut sejarah dan undang-undang.

Zhu Fenglian, jurucakap Pejabat Hal Ehwal Taiwan, menyifatkan ulang tahun itu sebagai detik penyatuan dan kejayaan zaman perang yang wajar diperingati di kedua-dua belah selat. Beliau berkata majlis itu akan menjemput peserta dari Taiwan.

Zhu Fenglian berkata penyerahan semula itu merupakan pencapaian penting dalam kemenangan Perang Penentangan dan wajar diperingati oleh penduduk di kedua-dua belah Selat Taiwan.

Kerajaan Taiwan menolak naratif yang mengaitkan pulau itu dengan Republik Rakyat China menerusi penyerahan semula. Kerajaan itu menegaskan bahawa Republik China, iaitu kerajaan yang kini berada di Taipei, menentang Imperial Jepun bersama-sama pihak Bersekutu dan menerima penyerahan Jepun pada 1945. Dalam beberapa hari kebelakangan ini, Taipei melarang pegawai, pelajar dan guru daripada menghadiri acara di China yang berkaitan dengan penyerahan semula.

Chiu Chui-cheng, yang mengetuai Majlis Hal Ehwal Tanah Besar Taiwan, menuduh Beijing melakukan manipulasi politik dan memberi amaran bahawa penyertaan berisiko menyokong naratif yang memadamkan kewujudan Republik China.

Chiu Chui-cheng berkata Beijing berulang kali mereka-reka naratif palsu dan dalam acara berkaitan penyerahan semula, ia cuba mencipta dakwaan bahawa Taiwan ialah sebahagian daripada Republik Rakyat China. Beliau menambah bahawa matlamat akhirnya adalah untuk menghapuskan Republik China dan mengilhakkan Taiwan.

Kedua-dua pendirian itu mencerminkan perselisihan lebih mendalam mengenai sejarah dan kenegaraan. Beijing menggelarkan dirinya sebagai pengganti Republik China dan bertegas bahawa nasib pulau itu telah ditentukan pada 1945. Taipei pula menjawab bahawa Republik China masih wujud, tidak pernah menyerahkan kedaulatannya dan Republik Rakyat China belum wujud ketika penyerahan itu berlaku.

Perdebatan undang-undang yang berlarutan sejak Perang Dunia Kedua

Walaupun 25 Okt 1945 lazimnya diingati sebagai hari pihak berkuasa Jepun di Taiwan menyerah diri kepada Republik China, peguam dan ahli sejarah terus berdebat sama ada penyerahan itu sendiri memulihkan kedaulatan atau hanya mengubah kawalan pentadbiran sehingga perjanjian dimeterai. Perjanjian Damai San Francisco yang ditandatangani pada 1951 menyaksikan Jepun melepaskan kedaulatan ke atas Taiwan tetapi tidak menamakan negara penerima. Ketiadaan nama penerima itu mencetuskan pertikaian berpanjangan mengenai status undang-undang muktamad pulau itu pada tahun-tahun awal selepas perang.

Republik China dan Jepun menandatangani Perjanjian Taipei pada 1952, yang mengesahkan semula pelepasan kedaulatan Taiwan oleh Jepun dan mengiktiraf pengisytiharan zaman perang bahawa Taiwan akan kembali kepada China. Taipei menganggap perjanjian itu sebagai pengesahan pemindahan terdahulu. Namun, Beijing menolak Perjanjian San Francisco sebagai tidak sah kerana ia bukan pihak dalam perjanjian itu dan merujuk statusnya sebagai kerajaan China yang diiktiraf di peringkat antarabangsa selepas 1949 untuk menuntut penggantian kedaulatan China ke atas Taiwan.

Satu lagi perkara utama dalam perdebatan ini ialah Resolusi 2758 Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (1971), yang memindahkan kerusi China di PBB daripada Republik China kepada Republik Rakyat China. Beijing berpendapat resolusi itu mengesahkan bahawa ia mewakili China dan, dengan itu, kedudukan Taiwan dalam China. Taiwan dan ramai sarjana undang-undang pula menegaskan bahawa Resolusi 2758 hanya menangani persoalan pihak yang memegang kerusi China di PBB, bukannya kedaulatan Taiwan. Percanggahan undang-undang ini membantu menjelaskan mengapa ulang tahun penyerahan semula diteliti dengan begitu mendalam, kerana ia menyentuh persoalan yang belum diselesaikan sejak berakhirnya Perang Dunia Kedua.

Politik dan taktik barisan bersatu pada 2025

Pegawai Taiwan berkata Beijing menggunakan tiga ulang tahun ke-80 pada 2025, iaitu berakhirnya Perang Penentangan Rakyat China Menentang Pencerobohan Jepun, penubuhan PBB dan penyerahan semula Taiwan, untuk mempromosikan naratifnya di dalam dan luar negara. Menurut mereka, matlamatnya adalah untuk menggambarkan susunan pascaperang sebagai pengesahan bahawa Taiwan milik China dan mengundang tokoh Taiwan yang berpengaruh untuk menyokong mesej itu. Pegawai China telah memberikan gambaran awal mengenai peringatan berskala besar tahun ini, termasuk perarakan tentera utama pada September bagi memperingati kemenangan pihak Bersekutu dalam Perang Dunia Kedua.

Majlis Hal Ehwal Tanah Besar Taiwan turut menyenaraikan peningkatan tekanan terhadap pulau itu tahun ini. Senarai itu merangkumi latihan mengepung oleh Tentera Pembebasan Rakyat, strategi undang-undang dan retorik baharu yang menyasarkan penyokong kemerdekaan Taiwan, waran tangkap terhadap anggota tentera Taiwan yang sedang atau pernah berkhidmat, perubahan laluan penerbangan awam yang menghampiri garisan tengah selat serta sekatan eksport terhadap kumpulan yang dilabel Beijing sebagai entiti kemerdekaan. Taipei bertindak balas dengan langkah yang menurutnya bertujuan melindungi keselamatan negara dan menentang operasi politik serta maklumat yang disasarkan terhadap pulau itu.

Siapa yang dijemput, siapa yang akan hadir

Jemputan telah dihantar kepada individu di Taiwan, menurut sumber diplomatik yang mengetahui perancangan itu. Majlis itu dijangka berlangsung di Dewan Besar Rakyat, selaras dengan Hari Penyerahan Semula pada 25 Okt. Beijing belum mengesahkan pemimpin kanan yang akan berucap. Sedekad lalu, acara itu menampilkan ucapan seorang tokoh politik tertinggi China dan dihadiri tetamu asing, menandakan Beijing melihat ulang tahun itu sebagai acara untuk upacara dalam negara dan penyampaian mesej antarabangsa.

Larangan Taipei meliputi pegawai pusat dan tempatan serta pelajar dan guru, dan pihak berkuasa turut menggesa orang ramai supaya tidak menyertai acara itu. Pihak berkuasa Taiwan berkata kehadiran akan memberikan legitimasi kepada naratif yang ditolak mereka. Beijing menuduh kerajaan Taiwan menakut-nakutkan penduduk Taiwan supaya tidak hadir dan memutarbelitkan sejarah. Perselisihan itu menonjolkan kebekuan hubungan rasmi yang lebih mendalam dan rasa saling tidak percaya yang semakin meningkat di seberang selat.

Hujung minggu Pride di Taipei menawarkan suasana berbeza

Pada hujung minggu yang sama dengan majlis yang dirancang di Beijing, Taipei akan menjadi tuan rumah perarakan Pride terbesar di Asia Timur, satu sambutan kesaksamaan dan kepelbagaian yang menarik peserta dari seluruh rantau ini. Taiwan menghalalkan perkahwinan sejenis pada 2019 dan menjadi tumpuan hak LGBTQ di Asia. Kebetulan ini menonjolkan suasana politik dan sosial yang berbeza di kedua-dua belah selat, ketika masyarakat sivil Taipei menumpukan perhatian pada keterangkuman dan kebebasan bersuara, manakala peringatan Beijing berpusat pada sejarah zaman perang dan naratif negara.

Walaupun acara-acara itu tidak berkaitan, masa penganjurannya menyerlahkan kisah selari mengenai identiti dan nilai. Pegawai Taiwan melihat sambutan Pride sebagai lambang perkembangan demokrasi. Bagi Beijing, peringatan ulang tahun zaman perang menjadi wadah untuk mengukuhkan perpaduan nasional dan menampilkan China sebagai penggerak utama susunan pascaperang.

Kepentingan serantau dan perhatian dunia

Kuasa besar akan memerhatikan majlis Beijing dan reaksi Taiwan dengan teliti kerana pertikaian itu menyentuh soal keselamatan di Pasifik Barat. Amerika Syarikat mengekalkan hubungan tidak rasmi dengan Taiwan dan menyediakan sokongan pertahanan menerusi Akta Hubungan Taiwan. Amerika Syarikat tidak mengiktiraf Taiwan sebagai sebuah negara, namun telah memberi amaran agar tiada penggunaan kekerasan untuk mengubah status quo. China meningkatkan kegiatan ketenteraan di sekitar Taiwan sejak beberapa tahun kebelakangan ini dan mengadakan perarakan besar bulan lalu bagi memperingati kemenangan pihak Bersekutu dalam Perang Dunia Kedua.

Peringatan penyerahan semula itu bersifat simbolik, namun simbol penting dalam politik rentas selat. Beijing melihat majlis itu sebagai pengesahan penyelesaian sejarah. Taipei pula menganggapnya sebagai usaha membentuk semula penyelesaian itu agar memenuhi keperluan politik sebuah negara berbeza yang ditubuhkan selepas perang. Majlis itu tidak akan menyelesaikan perselisihan ini, namun akan menonjolkannya ketika dimensi ketenteraan, undang-undang dan diplomatik persoalan Taiwan semakin mendapat perhatian.

Perkara Utama

• China merancang mengadakan majlis di Dewan Besar Rakyat di Beijing bagi memperingati 80 tahun penyerahan semula Taiwan. Jemputan telah dihantar kepada penduduk Taiwan, namun kehadiran pemimpin belum diumumkan.
• Taiwan melarang pegawai, pelajar dan guru menghadiri acara penyerahan semula di China, serta menuduh Beijing memutarbelitkan sejarah zaman perang.
• Beijing menggambarkan penyerahan semula itu sebagai kemenangan bersama rakyat China yang mengesahkan kedudukan Taiwan dalam China, manakala Taipei berkata penyerahan pada 1945 adalah kepada Republik China, bukannya Republik Rakyat China.
• Perjanjian Damai San Francisco (1951) menyaksikan Jepun melepaskan kedaulatan ke atas Taiwan tanpa menamakan negara penerima, manakala Perjanjian Taipei (1952) mengesahkan semula pelepasan kedaulatan oleh Jepun, sekali gus membuka ruang kepada tafsiran undang-undang yang berbeza.
• Resolusi 2758 PBB (1971) memindahkan kerusi China di PBB daripada Republik China kepada Republik Rakyat China, tetapi tidak memutuskan soal kedaulatan Taiwan.
• Peringatan anjuran China tahun ini, termasuk perarakan besar sempena kemenangan Perang Dunia Kedua, merupakan sebahagian daripada mesej lebih luas yang dianggap pegawai Taiwan sebagai tekanan politik.
• Sumber diplomatik berkata acara itu dijangka berlangsung pada 25 Okt, mengulangi peringatan utama terakhir pada 2015 yang menampilkan ucapan pemimpin tertinggi China.
• Pada hujung minggu yang sama, Taipei akan menjadi tuan rumah perarakan Pride terbesar di Asia Timur, yang menonjolkan keutamaan berbeza di kedua-dua belah selat.