Andy Hui Kembali ke Hong Kong Coliseum Bersama Tetamu Terkenal dan Penghormatan Tulus kepada Sammi Cheng

Tiga malam, penantian 11 tahun dan ucapan terima kasih di hadapan umum

Andy Hui mengadakan tiga konsert di Hong Kong Coliseum pada 10 Oktober, menutup kepulangannya yang penuh emosi ke venue itu selepas 11 tahun dengan penampilan tetamu Eason Chan, Hacken Lee dan Jacky Cheung. Konsert yang dinamakan Andy Hui On Stage Live in Concert 2026 itu turut menandakan 40 tahun perjalanan kerjaya penyanyi tersebut dan 30 tahun sejak konsert solonya yang pertama di Coliseum pada 1996.

Malam kedua, 9 Oktober, menyaksikan salah satu detik paling peribadi antara mereka. Selepas Lee mengubah rancangan perjalanannya untuk bersama Hui di pentas, mereka mengenang kembali kejayaan masing-masing dalam anugerah Penyanyi Lelaki Paling Popular Hong Kong. Kemudian, peminat melaungkan nama isteri Hui, penyanyi Sammi Cheng. Hui pada mulanya berseloroh bahawa dia berterima kasih kepada jabatan produksi dan Cheng ialah seorang penyanyi, sebelum menyampaikan ucapan terima kasih ringkas kepada Sammi ketika pencahayaan berubah.

Menurut Hui, Cheng menghadiri ketiga-tiga malam tetapi memilih untuk tidak membuat persembahan kerana mahu tumpuan kekal padanya. Sokongan Cheng bukan sekadar dari tempat duduk penonton: dia berdoa di belakang pentas sebelum konsert dan menemaninya bersenam serta berlatih.

Malam terakhir menampilkan Cheung berduet dengannya, penghormatan kepada mendiang mentor Hui, Anita Mui, serta tiga pusingan persembahan encore. Selepas itu, Cheng berkata dia lega kerana siri konsert itu berakhir dengan jayanya dan berterima kasih kepada mereka yang memberikan semangat kepada suaminya sepanjang perjalanan itu.

Hacken Lee menukar penerbangan dan mengenang kejayaan dalam anugerah

Kemunculan Lee pada 9 Oktober bermula dengan kisah bagaimana dia meluangkan masa untuk sahabat lama. Hui berkata dia bertanya sama ada Lee boleh menjadi tetamunya, tetapi mendapat tahu Lee berada di luar Hong Kong. Lee kemudian menawarkan diri untuk menukar penerbangan dan pulang. Di pentas, dia berseloroh sama ada persahabatan mereka cukup penting untuk menghalalkan perubahan itu.

Perbualan mereka beralih kepada dua tahun berturut-turut dalam kerjaya masing-masing: Hui mula-mula memenangi anugerah Penyanyi Lelaki Paling Popular pada 2001, manakala Lee menyusul pada 2002. Lee mengenang bahawa sebelum itu dia percaya anugerah berkenaan seolah-olah hanya dikhaskan untuk Empat Raja Syurga, gelaran bagi Jacky Cheung, Andy Lau, Aaron Kwok dan Leon Lai.

Bagi Lee, kemenangan Hui mengubah persepsi tersebut. Kenangannya menjadikan pertemuan semula di konsert itu lebih bermakna daripada sekadar penampilan tetamu: kedua-dua penyanyi mengenang detik apabila pengiktirafan tertinggi dalam bidang mereka mula kelihatan mungkin dicapai oleh penghibur di luar kelompok dominan itu.

Lee memilih lagu Hui, 從你祝福中離開, ciptaan Anthony Lun dengan lirik oleh Lin Xi, untuk persembahan duet mereka. Mereka kemudian menyanyikan lagu Lee, 深深深, dengan penonton turut sama menyanyi. Lee juga berjanji akan kembali sebagai tetamu apabila Hui mengadakan konsert seterusnya dan menggesanya supaya tidak menunggu terlalu lama.

Jacky Cheung membawa lagu, kata-kata semangat dan gurauan tentang tiket

Cheung menjadi tetamu pada malam kemuncak 10 Oktober, menyertai Hui menyanyikan 一家一減你 dan 我應該. Kemunculannya turut disertai gurauan tentang permintaan tiket: katanya, dia sendiri tidak berjaya membeli tiket, tetapi menjadi tetamu memberikannya empat tiket.

Penyanyi itu kemudian mempersoalkan keputusan Hui untuk mengadakan hanya tiga persembahan. Dia berseloroh bahawa menyamai tiga konsert dalam siri pertama Hui di Coliseum bukan alasan yang perlu untuk mengehadkan siri kali ini. Perbualan itu selari dengan cerita Cheng kemudian bahawa beberapa ahli keluarga yang lebih muda tidak dapat hadir kerana tiket terhad. Kedua-dua cerita itu tidak mengesahkan jumlah keseluruhan penonton atau pengumuman rasmi bahawa tiket habis dijual.

Hui berkata dia merindui Cheung dan suaranya, serta mahu berdiri di sisinya dan mendengar nyanyiannya secara langsung. Dia mengenang bagaimana dia mendengar lagu Cheung ketika membesar, kemudian berkenalan dengannya dan bekerjasama dalam sebuah konsert radio, sebelum mereka tidak berkolaborasi untuk tempoh yang lama.

Hubungan itu berterusan di luar pentas. Hui berkata Cheung pernah menyampaikan kata-kata semangat melalui rakan sekerja dan menghubungi bos syarikat rakaman, Duncan Wong, untuk bertanya bila Hui akan menghasilkan muzik selepas menandatangani kontrak dengan label baharu. Menurut Hui, Cheung menerima jemputan ke konsert itu serta-merta.

Eason Chan muncul pada malam pembukaan, melengkapkan gandingan tetamu yang berbeza bagi setiap satu daripada tiga persembahan. Selepas malam kemuncak, Hui berterima kasih kepada Chan, Lee dan Cheung serta berkata gabungan lagu mereka dipilih dengan teliti untuk memberikan kejutan kepada penonton.

Tiga puluh tahun selepas konsert pertamanya di Coliseum

Kepulangan Hui menyusuli konsert Come On pada 2015 di venue yang sama. Jarak 11 tahun itu berbeza daripada satu lagi detik penting yang kerap dikenangnya: persembahan solo pertamanya di Coliseum pada 1996, yang turut merangkumi tiga persembahan di pentas yang diatur supaya penonton berada di tiga sisi.

Selepas menyanyikan 戀愛片段, lagu utama daripada album pertamanya, Hui mengenang kunjungannya ke sebuah kedai rakaman untuk membeli albumnya sendiri. Penjual kedai itu tidak mengenalinya. Dia berseloroh tentang penampilannya pada kulit album sebelum bercerita tentang betapa bermaknanya peluang mengadakan satu lagi konsert di Coliseum.

Ketika bercakap tentang kepulangannya ke venue itu untuk mengadakan persembahan sendiri, Hui menggambarkan pengalaman tersebut dalam kata-kata yang diterjemahkan daripada bahasa Cina:

Bagi saya, ini satu keajaiban kerana saya tidak tahu bila saya berpeluang berdiri semula di pentas Coliseum dan mengadakan konsert sendiri.

Dia menggunakan pengalaman berlari untuk menjelaskan ketidakpastian di sebalik perasaan itu. Ketika melalui tempoh sukar, dia mula berlari seorang diri sambil memandang bukit-bukau, tertanya-tanya tentang pemandangan di sebaliknya. Di konsert itu, dia menyamakan pemandangan tersebut dengan peminat yang terus memberikan sokongan kepadanya.

Penonton menjadi sebahagian daripada persembahan apabila mereka menyanyi bersama lagu 其實你心裡有沒有我, 二人行一日後 dan 喜歡妳是妳. Pada malam kedua, Hui menambah 情人甲 dalam persembahan encore. Lagu-lagu yang dikenali itu memberikan peranan langsung kepada pendengar dalam kepulangan yang diceritakannya.

Mengapa Sammi Cheng tidak naik ke pentas

Cheng tidak menyertai barisan tetamu atas pilihan sendiri, bukannya tidak hadir ke konsert. Hui berkata Cheng merasakan bahawa selepas penantian sekian lama untuk persembahannya sendiri, dia tidak patut mengalihkan tumpuan daripada Hui. Cheng menghadiri ketiga-tiga malam dan berdoa untuknya di belakang pentas.

Keputusan itu menjelaskan pertukaran kata-kata ringkas ketika peminat melaungkan namanya semasa konsert kedua. Hui mengakuinya selepas berseloroh tentang jabatan produksi, dan kemudian berkata dia memang sepatutnya berterima kasih kepadanya. Dia turut mengakui bahawa senaman bersama dan dorongan Cheng memberikannya sokongan emosi.

Selepas persembahan terakhir, Hui muncul di laluan belakang pentas dengan memakai kemeja-T merah jambu konsert itu. Kakitangan dan rakan-rakan bertepuk tangan ketika dia mengucapkan terima kasih dan bertegur sapa dengan mereka di sepanjang laluan. Apabila tiba di hadapan Cheng, mereka berpelukan dan Cheng mengangkat kedua-dua ibu jarinya untuk mengucapkan tahniah.

Pada 11 Oktober, Cheng menulis bahawa akhirnya dia boleh menarik nafas lega. Kakak, abang ipar dan anak-anak saudaranya antara ahli keluarga yang hadir pada malam penutup, walaupun beberapa ahli keluarga yang lebih muda tidak berjaya mendapatkan tiket.

Ibu Cheng, yang tidak dapat hadir kerana masalah pergerakan, menghantar pesanan setiap hari untuk memberikan semangat kepada Hui dan mendoakannya. Luahan Cheng menghubungkan sokongan peribadi itu dengan sambutan di dalam venue dan di platform sosial.

Cheng, yang menulis sebagai isteri Hui tentang ketabahan dan peluang kedua, menyampaikan rasa syukurnya dalam petikan yang diterjemahkan daripada bahasa Cina:

Hargai peluang kedua dalam hidup. Dengan ikhlas, dengan ikhlas, dengan ikhlas, terima kasih kepada anda semua. Apabila dikenang semula, setiap langkah terasa seperti satu seumur hidup. Kasih sayang dan sokongan menghidupkan semula seseorang.

Penghormatan kepada Anita Mui pada 10 Oktober

Malam kemuncak itu berlangsung pada tarikh yang sepatutnya menjadi ulang tahun ke-63 Anita Mui. Hui mendedikasikan lagu 親密愛人 kepada mendiang penyanyi itu, yang disifatkannya sebagai mentornya, sekali gus mengenang Mui pada malam yang sebahagian besarnya tertumpu pada kepulangannya sendiri.

Selepas konsert, Hui turut ditanya tentang laporan bahawa abu mayat Mui telah dicuri. Dia berkata hanya mengetahui berita itu selepas selesai membuat persembahan dan masih belum memahami butirannya. Apabila ditanya sama ada dia marah, dia menjawab ya.

Jawapannya perlu dibezakan daripada pengesahan bahawa kecurian yang dilaporkan itu benar-benar berlaku. Hui tidak memberikan butiran tentang kejadian itu. Kata-katanya merupakan reaksi terhadap berita yang baru didengarinya.

Polis berkata pada 11 Oktober bahawa mereka menerima laporan pada 18 Julai mengenai barangan yang disyaki hilang dari sebuah kuil di Ngong Ping, Pulau Lantau. Selepas siasatan, kes itu diklasifikasikan sebagai permintaan bantuan polis dan diserahkan kepada Unit Jenayah Wilayah Daerah Lantau untuk tindakan lanjut. Tiada tangkapan dibuat, dan polis berkata mereka akan terus menghubungi pengadu serta pihak lain yang terlibat dan mengambil tindakan susulan sewajarnya.

Persembahan itu sendiri berakhir dengan suasana penuh emosi. Hui menitiskan air mata ketika menyanyikan 一千次日落, dan konsert terakhir ditutup selepas tiga pusingan persembahan encore.

Lirik yang dikenali menarik perhatian baharu dalam talian

Konsert itu turut berlangsung ketika lagu 讓愛 mendapat perhatian baharu dalam gelombang gurauan ringan. Rangkap bahasa Inggerisnya, "Don't lie, don't lie, don't cry", dijadikan gurauan bunyi seakan-akan bahasa Kantonis yang menyerupai frasa untuk ketam pedas sejuk.

Klip dan imej berasaskan gurauan itu tersebar di platform sosial, sekali gus menarik perhatian baharu kepada lagu lama tersebut. Hui berkata dia menonton klip itu, ketawa dan terus berkongsi dengan rakan-rakan. Dia lega kerana lirik yang diubah itu tidak melekat dalam fikirannya sebelum membuat persembahan.

Dia berseloroh bahawa jika ada dua persembahan lagi, mungkin dia akan tersilap menyanyikan versi bahasa Cina. Apabila diminta mencubanya, dia menolak kerana bimbang ia kedengaran seperti kata-kata kesat. Jawapannya bersifat gurauan, bukannya aduan tentang jenaka tersebut.

Cheng turut berkongsi petikan persembahan menerusi Instagram Stories, termasuk 讓愛, 徹夜纏綿 dan 半天假. Lagu-lagu itu tersebar sebagai kenangan konsert dan, dalam kes 讓愛, sebagai bahan jenaka dalam talian.

Antara yang hadir menyokong pada malam kemuncak ialah pelakon Charmaine Sheh, William So bersama keluarganya, Edmond Leung bersama isterinya, Cally Kwong, Alex Fong dan Stephanie Cheng. Gubahan bunga ucapan tahniah diterima daripada penghibur termasuk Cheung, Andy Lau, Aaron Kwok, Alan Tam, Joey Yung dan anggota MIRROR.

Kemungkinan siri kedua, tetapi belum ada tarikh disahkan

Hui berkata dia mendapatkan tempahan Coliseum kira-kira setahun sebelum konsert berlangsung. Kegembiraan awalnya bertahan kurang daripada dua bulan sebelum digantikan rasa gementar: dia bimbang sama ada penonton akan menikmati persembahan itu dan apakah yang akan mereka bawa pulang daripadanya.

Kebimbangan itu membentuk penjelasannya tentang tujuan konsert berkenaan. Dia mahu pendengar mengetepikan tekanan harian selama beberapa jam dan menikmati saat ini, bukannya memikirkan masa lalu atau menjangkakan masa depan.

Renungannya tentang tidak lagi perlu mendaki gunung yang tinggi bukan pengumuman bahawa dia akan bersara. Ketika ditanya selepas itu, Hui berkata Coliseum kekal sebagai tempat kegemarannya untuk menyanyi kerana di situ dia berasa dekat dengan penonton dan venue itu amat sinonim dengan Hong Kong.

Dia berharap dapat mengadakan satu lagi konsert tanpa menunggu 11 tahun lagi. Kemungkinan Bahagian 2 bergantung pada kesesuaian tarikh venue dan kelulusan syarikatnya. Tiada pengumuman mengenai persembahan seterusnya atau tarikh jualan tiket.

Urutan kepulangan dan detik-detik utamanya adalah seperti berikut:

• 1996: Hui mengadakan konsert solo pertamanya di Hong Kong Coliseum, dengan tiga persembahan.
• 2001 dan 2002: Hui dan Lee masing-masing memenangi anugerah Penyanyi Lelaki Paling Popular, kenangan bersama yang mereka imbas kembali di pentas.
• 2015: Hui mengadakan konsert Come On di Coliseum.
• Malam pembukaan siri 2026: Eason Chan muncul sebagai tetamu.
• 9 Oktober: Hacken Lee menyertai persembahan kedua.
• 10 Oktober: Jacky Cheung muncul pada malam kemuncak dan Hui memberikan penghormatan kepada Anita Mui.
• 11 Oktober: Sammi Cheng menerbitkan renungan dan ucapan terima kasihnya selepas siri konsert itu berakhir.

Perkara Utama

• Andy Hui menamatkan tiga konsert di Hong Kong Coliseum pada 10 Oktober selepas 11 tahun tidak mengadakan persembahan di venue itu.
• Eason Chan, Hacken Lee dan Jacky Cheung muncul sebagai tetamu sepanjang tiga malam.
• Lee mengubah rancangan perjalanannya untuk hadir dan berjanji akan menyertai konsert Hui seterusnya.
• Sammi Cheng menghadiri setiap malam tetapi menolak jemputan untuk naik ke pentas supaya tumpuan kekal pada Hui.
• Malam kemuncak merangkumi penghormatan kepada Anita Mui pada tarikh yang sepatutnya menjadi ulang tahun ke-63 kelahirannya.
• Polis menerima laporan pada 18 Julai berhubung barangan yang disyaki hilang dari sebuah kuil di Ngong Ping dan mengklasifikasikan kes itu sebagai permintaan bantuan polis. Unit Jenayah Wilayah Daerah Lantau menjalankan tindakan susulan dan tiada tangkapan dilaporkan.
• Hui berharap dapat membuat persembahan lagi, tetapi siri kedua belum mempunyai tarikh yang disahkan.