Korea Utara Buka Muzium Senjata, Pamerkan Hwasong-20 dan Paparan Berbilang Kepala Peledak

Pameran peluru berpandu dengan mesej yang melangkaui Korea Utara

Korea Utara membuka Muzium Revolusi Pertahanan Suruhanjaya Ekonomi Kedua pada 11 Oktober 2026, dengan mempamerkan peluru berpandu balistik antara benua Hwasong-20, pelancar bergeraknya dan rajah yang menunjukkan keupayaan membawa beberapa kepala peledak. Peta jarak yang mengiringi peluru berpandu itu meliputi kawasan di luar tanah besar Amerika Syarikat hingga ke Timur Tengah, Australia dan Amerika Selatan, menurut penilaian seorang pakar pertahanan Korea Selatan terhadap foto-foto tersebut.

Pembukaan itu, yang diumumkan pada 13 Oktober sempena ulang tahun ke-81 Parti Pekerja, menghimpunkan Kim Jong Un, isterinya Ri Sol Ju, anak perempuannya Ju Ae serta pegawai kanan parti dan tentera. Pameran merangkumi peralatan tempur individu hingga peluru berpandu lancaran kapal selam, artileri, kereta kebal dan dron.

Acara itu membawa tiga mesej yang berbeza: meraikan pembangunan senjata di bawah pimpinan Kim, berjanji untuk terus mengembangkan industri pertahanan, dan mempamerkan jangkauan ketenteraan ketika kemungkinan pertemuan sekali lagi dengan Presiden AS Donald Trump sedang dibincangkan.

Mesej-mesej itu tidak harus disamakan dengan bukti bahawa setiap keupayaan yang diiklankan benar-benar wujud. Rajah yang menunjukkan beberapa kepala peledak tidak membuktikan bahawa peluru berpandu itu mampu menghantarnya dengan jayanya, dan peta jarak bukan ujian penerbangan. Laporan juga mengenal pasti beberapa pameran secara berbeza, khususnya peluru berpandu hipersonik.

Perbezaan ini penting kerana muzium itu dibuka serentak dengan pengumuman berasingan mengenai ujian peluru berpandu balistik taktikal pada 12 Oktober. Hwasong-20 yang dipamerkan dan peluru berpandu yang dilancarkan pada hari itu ialah sistem yang berbeza, dengan misi dan tahap bukti yang dihuraikan secara terbuka yang juga berbeza.

Siapa yang menghadiri upacara 11 Oktober?

Kim memotong reben perasmian dan melawat muzium bersama setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti Pekerja, anggota badan kepimpinan pusat parti, pegawai industri pertahanan, komander Kementerian Pertahanan, ketua cabang perkhidmatan tentera dan komander formasi tentera utama. Pembina dan kakitangan muzium turut hadir.

Upacara itu merangkumi persembahan pancaragam tentera pusat Kementerian Pertahanan, lagu kebangsaan dan tayangan video mengenai senjata yang baru-baru ini diserahkan kepada angkatan tentera. Laporan mengenai tayangan itu tidak menyatakan sistem yang dipamerkan mana telah mula digunakan.

Kim Jong Sik, anggota Suruhanjaya Ketenteraan Pusat Parti Pekerja dan timbalan pertama pengarah jabatan Jawatankuasa Pusat parti itu, menyampaikan ucapan peringatan. Beliau menggambarkan muzium itu sebagai rekod perkembangan industri ketenteraan di bawah kepimpinan parti dan bukti keupayaan pertahanan negara.

Suruhanjaya Ekonomi Kedua menyelia industri ketenteraan Korea Utara, termasuk pengeluaran nuklear dan peluru berpandu. Tanggungjawabnya terhadap muzium itu menghubungkan pameran tersebut secara langsung dengan institusi yang mengurus pembangunan dan pengeluaran senjata, dan bukannya sekadar menjadikannya koleksi sejarah ketenteraan.

Kebanyakan laporan membezakan upacara pada 11 Oktober daripada pengumumannya pada 13 Oktober. Satu laporan menyatakan muzium itu dibuka pada 13 Oktober, tetapi turut membincangkan pengumuman yang dikeluarkan pada hari tersebut. Huraian terperinci mengenai upacara meletakkan acara memotong reben dan lawatan itu pada 11 Oktober.

Dakwaan yang dibawa oleh pameran Hwasong-20

Hwasong-20 dipamerkan bersama kenderaan pengangkut yang digunakan untuk membawa dan melancarkan peluru berpandu itu. Paparannya turut merangkumi lukisan yang menunjukkan beberapa kepala peledak dan peta dunia yang menggambarkan jangkauan luas.

Shin Jong Woo, setiausaha agung Forum Pertahanan dan Keselamatan Korea, mentafsirkan susunan itu sebagai usaha menunjukkan hasil rancangan pembangunan sains pertahanan Kim. Beliau berkata peta dan lukisan tersebut menggambarkan peluru berpandu itu sebagai mampu mencapai tanah besar Amerika Syarikat serta Timur Tengah, Australia dan Amerika Selatan.

Peluru berpandu balistik antara benua, atau ICBM, bergerak merentasi jarak yang sangat jauh sebelum kepala peledaknya memasuki semula atmosfera menuju sasaran. Keupayaan membawa beberapa kepala peledak boleh membolehkan satu peluru berpandu mengancam lebih daripada satu sasaran, bergantung pada reka bentuknya. Pameran itu tidak membuktikan sama ada Hwasong-20 mampu melepaskan kepala peledak yang dipandu secara berasingan.

Laporan menyatakan bahawa ICBM Korea Utara mempunyai jarak penerbangan yang cukup untuk mencapai tanah besar Amerika Syarikat, sambil turut menyebut bahawa teknologi kemasukan semula kepala peledak ke atmosfera belum disahkan. Kepala peledak perlu bertahan daripada haba melampau dan tekanan fizikal ketika memasuki semula atmosfera.

Oleh itu, foto-foto muzium itu merekodkan apa yang dipilih Korea Utara untuk dipamerkan dan diiklankan. Foto tersebut tidak mengesahkan muatan, ketepatan, prestasi kemasukan semula atau kesiagaan operasi peluru berpandu itu. Laporan-laporan ini tidak menyebut sebarang ujian penerbangan khusus Hwasong-20 yang membuktikan keupayaan tersebut.

Kedudukan pameran dalam urutan pembangunan peluru berpandu

Pameran Hwasong-20 menyusuli perkembangan yang dilaporkan daripada Hwasong-17 berbahan api cecair kepada Hwasong-18 dan Hwasong-19 berbahan dorong pepejal. Sistem berbahan api cecair menggunakan bahan api dan pengoksida cecair, manakala peluru berpandu berbahan dorong pepejal mengandungi bahan dorong dalam bentuk pepejal dan secara umum boleh disiapkan untuk dilancarkan dengan lebih cepat.

Satu laporan menyatakan Hwasong-20 pertama kali muncul kepada umum dalam perarakan Oktober sempena ulang tahun ke-80 parti itu, setahun sebelum pembukaan muzium ini. Pameran tersebut memberikan senjata itu tempat kekal dalam naratif awam Korea Utara mengenai pembangunan ketenteraannya.

• 2022: Korea Utara menguji Hwasong-17 berbahan api cecair.
• Mulai 2023: Ujian beralih kepada Hwasong-18 dan Hwasong-19 berbahan dorong pepejal.
• Oktober 2025: Hwasong-20 dilaporkan diperkenalkan dalam perarakan ulang tahun ke-80 Parti Pekerja.
• 11 Oktober 2026: Kim menghadiri pembukaan Muzium Revolusi Pertahanan.
• 12 Oktober 2026: Korea Utara menjalankan ujian peluru berpandu balistik taktikal yang berasingan.
• 13 Oktober 2026: Pembukaan muzium dan ujian peluru berpandu diumumkan kepada umum.

Urutan ini menunjukkan bagaimana Korea Utara mempersembahkan senjata yang dibangunkan secara berturut-turut sebagai bukti kemajuan berterusan. Namun, ia tidak membuktikan bahawa setiap nama baharu merujuk kepada sistem yang telah diuji sepenuhnya atau dikerahkan.

Selain ICBM: peluru berpandu, artileri dan dron

Keluasan pameran itu sebahagian daripada mesej politiknya. Selain Hwasong-20, pameran itu menampilkan peluru berpandu balistik baharu lancaran kapal selam, peluru berpandu hipersonik yang dikenal pasti dalam beberapa laporan sebagai Hwasong-16ma, pelancar roket berganda 600 mm dan peluru berpandu Badasuri yang direka untuk menyerang kapal.

Laporan lain menyebut peluru berpandu Hwasong-17 dan Hwasong-12, peluru berpandu berpandu taktikal, pelancar roket 240 mm, howitzer 155 mm, lapan jenis peluru berpandu kruis Hwasal dan kereta kebal Chonma-20 yang dipertingkatkan. Laporan-laporan itu turut mengenal pasti dron peninjau Saetbyol-4 dan dron serangan Saetbyol-9.

Sistem-sistem ini mempunyai tujuan yang berbeza. Peluru berpandu lancaran kapal selam menyediakan kaedah untuk menyerang dari laut. Peluru berpandu kruis mengekalkan penerbangan berkuasa melalui atmosfera, tidak seperti peluru berpandu balistik yang laluannya banyak dipengaruhi graviti selepas fasa berkuasa. Dron peninjau mengumpulkan maklumat, manakala dron serangan membawa senjata atau menyerang sasaran secara langsung.

Koleksi itu juga merangkumi alat bidik dan peralatan tempur individu yang lain. Kepelbagaian itu membolehkan muzium menghubungkan peluru berpandu strategik dengan peralatan askar biasa, sekali gus menggambarkan industri ketenteraan sebagai pencapaian negara yang luas dan bukannya satu program peluru berpandu semata-mata.

Laporan berbeza mengenai beberapa nama. Beberapa laporan mengenal pasti pameran hipersonik itu sebagai Hwasong-16ma, manakala yang lain menyebut Hwasong-16na dan varian Hwasong-11ma tambahan. Satu laporan mengenal pasti peluru berpandu lancaran kapal selam sebagai Pukguksong-6, sementara yang lain tidak memberikan nama model. Perbezaan ini tidak dapat dipastikan hanya berdasarkan huraian yang tersedia.

Kim berjanji akan meneruskan pembangunan senjata

Ucapan Kim menggambarkan muzium itu sebagai monumen pencapaian lalu dan juga komitmen untuk terus membangunkan senjata. Beliau mengaitkan maruah negara, keselamatan dan keamanan dengan pertumbuhan industri pertahanan.

Kim Jong Un, pemimpin Korea Utara, menggambarkan muzium itu dengan kata-kata yang diterjemahkan daripada bahasa Korea seperti berikut:

Khazanah negara antara segala khazanah negara.

Beliau turut menyifatkan pembinaan industri pertahanan terkuat di dunia sebagai tanggungjawab Parti Pekerja. Ucapannya menjanjikan pembangunan dan penyempurnaan berterusan senjata yang dibina atas nama Juche, doktrin kemerdekaan dan berdikari negara Korea Utara.

Janji itu turut meliputi institusi tersebut: Kim berkata muzium itu akan terus berkembang dari segi skala dan kandungan. Laporan mengenai upacara itu tidak mengumumkan jadual pembinaan, belanjawan, rancangan pameran tambahan atau jadual akses kepada orang ramai.

Kim turut memberikan tanggungjawab politik yang jelas kepada kakitangan dan pemandu muzium, dengan menggesa mereka mengekalkan naratif parti mengenai pembangunan pertahanan dan bertindak sebagai penyebar propagandanya. Arahan itu menjadikan tujuan pendidikan muzium tidak dapat dipisahkan daripada penjelasan pilihan kepimpinan mengenai sebab Korea Utara memerlukan senjatanya.

Khalayak dalam negara, dengan keluarga Kim hadir

Foto-foto pembukaan dipaparkan dengan ketara di muka depan akhbar Parti Pekerja yang dibaca oleh penduduk Korea Utara. Oleh itu, muzium tersebut dipersembahkan kepada khalayak dalam negara dan juga kerajaan yang memantau pembangunan peluru berpandu negara itu.

Seorang pegawai Kementerian Penyatuan Korea Selatan menilai acara itu sebagai usaha membenarkan dasar pertahanan Korea Utara, mengukuhkan perpaduan dalaman dan mempamerkan pencapaian kepada dunia luar. Penilaian itu selaras dengan gabungan sejarah parti, imej senjata dan ucapan yang mengaitkan pencapaian dengan kepimpinan Kim dalam upacara tersebut.

Ri Sol Ju dan Ju Ae menemani Kim dalam lawatan itu. Kehadiran mereka meletakkan keluarga Kim dalam upacara yang berpusat pada kekuatan ketenteraan dan masa depan parti. Sesetengah ulasan mentafsirkan kemunculan itu sebagai isyarat kesinambungan antara generasi, tetapi tiada pengumuman dilaporkan dalam acara tersebut yang memberikan Ju Ae jawatan baharu atau menetapkan aturan pewarisan kepimpinan.

Hebahan mengenai muzium itu berbeza daripada layanan terhadap ujian peluru berpandu pada 12 Oktober. Ujian tersebut diumumkan melalui saluran media negara yang disiarkan ke luar negara tetapi dilaporkan tidak disiarkan dalam akhbar parti untuk pembaca dalam negara. Perbezaan itu menunjukkan bahawa kedua-dua acara dipersembahkan secara berbeza kepada khalayak, meskipun tidak menjelaskan sebab editor membuat pilihan tersebut.

Kemungkinan mesej kepada Trump, bukan pertemuan yang disahkan

Paparan jarak itu menarik perhatian khusus kerana Trump sekali lagi membiarkan kemungkinan pertemuan dengan Kim terbuka. Pada 12 Oktober waktu tempatan, beliau ditanya sama ada merancang untuk bertemu pemimpin Korea Utara itu semasa lawatan ke Asia yang dikaitkan dengan sidang kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik.

Donald Trump, presiden AS, menjawab seperti yang diterjemahkan dalam laporan Korea:

Itu mungkin berlaku.

Jawapan itu menunjukkan kemungkinan, bukannya sidang kemuncak yang telah dijadualkan. Tiada tarikh, lokasi atau agenda rundingan yang dipersetujui dilaporkan.

Shin mentafsirkan paparan menonjol panel penerangan Hwasong-20 sebagai kemungkinan ditujukan kepada Trump. Menurut penilaiannya, pengiklanan jangkauan dan kepala peledak berbilang mungkin bertujuan memperkukuh kedudukan Korea Utara sebelum sebarang rundingan disambung semula.

Lim Eul Chul, profesor di Institut Pengajian Timur Jauh Universiti Kyungnam, memberikan tafsiran yang lebih tegas: muzium itu menandakan Korea Utara tidak lagi akan mempertimbangkan rundingan denuklearisasi. Ini ialah penilaian beliau terhadap acara tersebut, bukannya kenyataan rundingan baharu yang dikeluarkan secara rasmi dalam upacara itu.

Perbezaan antara tafsiran dengan dasar yang diumumkan amat penting. Ucapan Kim yang dilaporkan menjanjikan pembangunan senjata berterusan. Ucapan itu tidak menetapkan syarat bagi pertemuan dengan Trump atau mengemukakan cadangan diplomatik terperinci.

Ujian 12 Oktober ialah perkembangan berasingan

Korea Utara berkata Pentadbiran Peluru Berpandu menjalankan ujian peluru berpandu balistik taktikal pada 12 Oktober untuk mengesahkan kemas kini teknikal pada komponen penting. Negara itu menyifatkan pelancaran tersebut sebagai sebahagian daripada kerja rutin pentadbiran dan institut penyelidikannya untuk meningkatkan prestasi senjata.

Ketua Turus Bersama Korea Selatan berkata beberapa peluru berpandu balistik dilancarkan dari kawasan Pyongyang menuju ke laut di timur semenanjung itu dan terbang kira-kira 900 kilometer. Penilaian tentera AS yang dipetik dalam laporan mengira dua peluru berpandu dan berkata pelancaran itu tidak menimbulkan ancaman segera kepada anggota, wilayah atau sekutu AS.

Oleh itu, perbezaan antara laporan-laporan itu lebih berkaitan dengan ketepatan, dan tidak semestinya saling bercanggah: Korea Selatan pada mulanya melaporkan beberapa peluru berpandu, sementara penilaian AS menyatakan jumlahnya dua. Foto-foto tersebut ditafsirkan sebagai menunjukkan peluru berpandu keluarga KN-23 yang dipertingkatkan, tetapi pengenalpastian itu tidak disampaikan sebagai pengumuman model yang disahkan.

Pelancaran itu berlaku empat hari selepas ujian pertama kenderaan luncur hipersonik yang dibangunkan dalam negara oleh Korea Selatan pada 8 Oktober, di tapak ujian Agensi Pembangunan Pertahanan di Anheung. Presiden Lee Jae Myung menghadiri ujian yang dijalankan dari tongkang di luar pesisir itu.

Kenderaan luncur hipersonik bergerak pada kelajuan lebih lima kali ganda kelajuan bunyi dan boleh bergerak secara manuver ketika meluncur melalui atmosfera. Masa pelancaran itu mencetuskan tafsiran bahawa pelancaran Korea Utara merupakan tindak balas, tetapi masa sahaja tidak membuktikan motif tersebut. Penerbangan sejauh kira-kira 900 kilometer dan pengumuman ujian komponen itu juga tidak mengesahkan keupayaan antara benua Hwasong-20 yang diiklankan.

Russia menambah dimensi lain kepada usaha memacu industri pertahanan

Komitmen untuk mengembangkan pengeluaran senjata turut dibuat ketika timbul laporan bahawa Korea Utara membekalkan peluru berpandu dan peluru kepada Russia untuk perangnya menentang Ukraine, sebagai balasan menerima minyak, bijirin dan manfaat ekonomi lain. Laporan juga menyebut pengerahan tentera Korea Utara dan kemungkinan pemindahan teknologi ketenteraan oleh Russia.

Agensi Perisikan Pertahanan Ukraine, yang dikenali sebagai HUR, dipetik dalam laporan yang menyatakan Russia telah menerima peluru berpandu KN-23 dan KN-24 serta meminta senjata yang dipertingkatkan, termasuk KN-30. Laporan tersebut tidak menyertakan dokumen perisikan asal atau butiran kuantiti.

Laporan-laporan itu menghubungkan industri ketenteraan Korea Utara dengan pelanggan luar selain angkatan tenteranya sendiri. Namun, laporan tersebut tidak membuktikan bahawa Hwasong-20, peluru berpandu lancaran kapal selam atau pameran muzium tertentu yang lain telah dieksport. Tiada kontrak eksport atau pengumuman pemindahan ke Russia dilaporkan dalam upacara tersebut.

Perbezaan ini bermakna beberapa persoalan utama masih belum terjawab: pameran mana yang sudah beroperasi, keupayaan yang diiklankan mana telah dibuktikan, dan sama ada pertemuan baharu dengan AS akan berlangsung. Tiada tarikh akhir untuk menjawab persoalan tersebut diumumkan. Apa yang disahkan oleh muzium itu ialah komitmen terbuka kepimpinan untuk meneruskan pembangunan senjata dan menjadikan program itu sebahagian tetap daripada naratif politik parti.

Perkara Utama

• Muzium Revolusi Pertahanan dibuka pada 11 Oktober 2026, dengan pengumumannya dikeluarkan pada 13 Oktober.
• Kim Jong Un hadir bersama Ri Sol Ju, Ju Ae serta pegawai kanan parti, tentera dan industri pertahanan.
• Pameran Hwasong-20 merangkumi pelancar bergerak, gambaran beberapa kepala peledak dan peta yang mengiklankan jangkauan luas.
• Pameran itu turut menampilkan peluru berpandu lancaran kapal selam, artileri, dron dan peralatan tempur lain.
• Laporan berbeza mengenai beberapa nama peluru berpandu, dan paparan itu tidak mengesahkan setiap keupayaan yang diiklankan.
• Ujian peluru berpandu taktikal berasingan pada 12 Oktober terbang kira-kira 900 kilometer, menurut tentera Korea Selatan.
• Trump membiarkan kemungkinan bertemu Kim terbuka, tetapi tiada tarikh atau agenda sidang kemuncak diumumkan.
• Kim berjanji akan meneruskan pembangunan senjata dan memperluas muzium itu.