Agensi Terbesar K-pop Tidak Sertai Kategori Grammy Pop Asia Baharu, Artis Lain Turut Bertanding

Anugerah Grammy baharu bermula tanpa ramai nama terbesar K-pop

Kategori pertama Grammy bagi persembahan muzik pop Asia terbaik menerima 116 penyertaan, tetapi dilaporkan tiada satu pun daripada artis yang diwakili HYBE, SM Entertainment, JYP Entertainment atau YG Entertainment. Anugerah itu akan diperkenalkan pada 7 Februari 2027 di Crypto.com Arena, Los Angeles, dengan beberapa artis Korea yang paling dikenali di peringkat global tidak menyertai pertandingan sulungnya.

Empat artis Korea dikenal pasti sebagai peserta: IVE, KiiiKiii, FIFTY FIFTY dan penyanyi Park Hyo-shin. Artis Jepun termasuk Hikaru Utada, Kenshi Yonezu dan YOASOBI juga dilaporkan menghantar rakaman, bersama kumpulan Filipina SB19 dan bintang berbahasa Cina Jay Chou.

Perbezaan pendirian itu menyusuli keputusan BTS pada 29 Julai untuk tidak menghantar muziknya ke mana-mana kategori Grammy, kerana bimbang muzik diasingkan mengikut rantau atau bahasa. JYP kemudian mengesahkan Stray Kids juga tidak menghantar sebarang karya untuk anugerah itu, tetapi tidak memberikan sebab.

Bagi Recording Academy, anugerah baharu itu merupakan cara untuk mengiktiraf pengaruh muzik pop Asia yang semakin berkembang. Bagi pengkritiknya, mentakrifkan anugerah berdasarkan pasaran dan bahasa Asia berisiko meletakkan artis popular di peringkat global dalam kategori berasingan, bukannya memberi mereka pengiktirafan lebih luas merentasi Grammy.

Artis membuat pilihan berbeza dalam perbezaan pendirian itu. HYBE berkata keputusan BTS bukan boikot seluruh syarikat, manakala artis lain yang berkait dengan empat agensi utama dilaporkan menyertai kategori Grammy sedia ada. Maka, pertandingan yang bakal berlangsung melibatkan tiga kumpulan: artis yang langsung tidak menyertai, artis yang memasuki kategori lain, dan artis yang memburu anugerah pop Asia baharu itu.

Apa yang dilaporkan tidak disertai empat agensi

Ketiadaan penyertaan daripada empat syarikat utama itu diketahui umum pada pertengahan Oktober. Antara artis yang dikenal pasti tidak menyertai kategori pop Asia ialah BLACKPINK, TWICE, Aespa dan Hearts2Hearts, selain BTS dan Stray Kids. Label HYBE, Belift Lab, ADOR dan Source Music, juga dilaporkan tiada penyertaan dalam kategori itu.

Penjelasan HYBE memberikan perincian penting tentang cara keputusan itu dibuat. Syarikat itu berkata artisnya yang lain akan membuat pilihan sendiri di bawah sistem pelbagai labelnya. Oleh itu, keputusan BTS dan labelnya, BigHit Music, tidak menetapkan dasar bersama untuk setiap artis HYBE.

Recording Academy belum mendedahkan senarai lengkap peserta secara terbuka. Gambaran lebih luas tentang penyertaan agensi dan lagu individu masih berdasarkan maklumat penyertaan yang dilaporkan, manakala pengumuman BTS dan pengesahan JYP secara langsung mengesahkan keputusan kedua-dua kumpulan itu.

Pengkritik muzik Lim Hee-yun berkata ketiadaan kedua-dua kumpulan itu akan mempengaruhi persepsi terhadap anugerah sulung berkenaan, namun artis yang menyertai masih berpeluang membina reputasinya.

Kategori ini masih boleh membina kredibiliti menerusi artis yang menyertainya, tetapi apabila salah satu artis Asia yang paling dikenali di peringkat antarabangsa memilih untuk tidak bertanding kerana tidak bersetuju dengan asas kategori itu, perkara tersebut menjadi sebahagian daripada konteks yang menyelubungi anugerah berkenaan.

Keperluan sebenar peraturan pop Asia

Recording Academy mengumumkan kategori itu pada 16 Jun sebagai salah satu daripada lima kategori baharu untuk anugerah 2027. Takrifannya merangkumi muzik popular kontemporari yang berasal dari atau diiktiraf secara meluas dalam pasaran Asia, termasuk K-pop, J-pop dan C-pop.

Kelayakan bergantung pada gaya muzik dan penggunaan bermakna sekurang-kurangnya satu bahasa Asia. Lagu yang sepenuhnya dalam bahasa Asia layak dipertimbangkan. Lagu yang menggabungkan beberapa bahasa juga layak jika bahasa Asia memainkan peranan besar, dan bukannya hanya muncul dalam perkataan terpencil atau frasa pendek.

Rakaman yang dipersembahkan sepenuhnya dalam bahasa Inggeris perlu dimasukkan dalam kategori lain yang bersesuaian. Etnik atau kewarganegaraan penyanyi tidak menentukan kelayakan. Dari segi praktikal, penyanyi Korea yang menyanyikan lagu sepenuhnya dalam bahasa Inggeris perlu memohon dalam kategori persembahan lain, manakala gaya muzik dan bahasa lagu yang layak akan menentukan penempatannya dalam kategori ini.

Peraturan itu juga mewajibkan setiap rakaman memilih satu kategori. Lagu yang dimasukkan untuk anugerah persembahan muzik pop Asia terbaik tidak boleh turut bertanding bagi anugerah persembahan duo/kumpulan pop terbaik atau anugerah persembahan lain. Seorang artis boleh memasukkan rakaman berbeza dalam kategori persembahan yang berlainan.

Bidang Umum terbuka kepada artis daripada semua genre. Ia merangkumi album, rakaman dan lagu terbaik tahun ini, serta artis baharu terbaik. Oleh itu, perdebatan ini melibatkan pilihan nyata antara kategori persembahan dan persoalan lebih luas tentang tempat pengundi akan mengiktiraf artis Asia.

Mengapa BTS dan Stray Kids penting dalam pertikaian ini

BTS mengumumkan penarikan diri menerusi mesej daripada ketujuh-tujuh anggotanya pada 29 Julai. Keputusan itu meliputi muzik mereka dalam semua kategori anugerah, termasuk album studio kelima mereka, ARIRANG, yang dilancarkan pada Mac.

Anggota kumpulan itu menjelaskan bantahan mereka dalam mesej kepada peminat:

Saya berharap muzik dapat didengar dan disukai kerana muzik itu sendiri, bukannya dibahagikan mengikut rantau atau bahasa.

BTS menerima lima pencalonan Grammy tanpa memenangi sebarang anugerah. Keputusan mereka membawa reka bentuk kategori itu ke dalam perbahasan lebih luas tentang cara anugerah tersebut mengiktiraf muzik Korea selepas bertahun-tahun meraih kejayaan komersial antarabangsa.

JYP mengesahkan Stray Kids tidak menyertai pada 2 Oktober, selepas Academy mengumumkan kategori itu akan diteruskan. Kumpulan itu tidak menghantar muzik sebelum tarikh akhir 21 Ogos. JYP tidak mengaitkan keputusan itu secara jelas dengan pertikaian mengenai kategori pop Asia.

Stray Kids pernah menduduki tempat pertama dalam Billboard 200 sebanyak sembilan kali, menjadikannya kumpulan kedua selepas The Beatles dari segi pencapaian itu. Kelapan-lapan anggota juga merupakan ahli pengundi Recording Academy, sekali gus memberi mereka peranan dalam institusi yang anugerahnya tidak disertai.

Penyanyi Stray Kids, Hwang Hyun-jin, pernah menjelaskan keutamaan kumpulan itu pada sidang media Ogos:

Kami tidak pernah menjadikan keputusan anugerah atau rekod sebagai matlamat.

Beliau menambah:

Keutamaan utama kami ialah memastikan peminat gembira dan berpuas hati.

Mengapa Academy memutuskan untuk meneruskan anugerah itu

Recording Academy mengesahkan pada 1 Oktober bahawa kategori itu akan diteruskan selepas perbincangan yang melibatkan lembaga pemegang amanah, jawatankuasa anugerah dan pencalonan, serta anggota komuniti muzik Asia. Perbincangan itu melibatkan mereka yang bekerja dalam muzik Korea, Jepun, Cina dan India.

Sesi mendengar muzik pada 3 September menghimpunkan lebih 80 artis, eksekutif, penggiat industri lain dan wakil Academy. Penyanyi Cina Miist yang hadir berkata, kebanyakan peserta mahu membantu kategori itu berkembang.

Miist menggambarkan suasana pertemuan itu:

Kami semua faham kategori baharu ini perlu berkembang, tetapi kebanyakan orang datang dengan sikap, 'Kami di sini untuk membantu,'

Ketua Pegawai Eksekutif Recording Academy, Harvey Mason Jr., mengakui wujud tentangan ketika menjelaskan keputusan untuk meneruskannya. Beliau berkata perbincangan itu turut membolehkan organisasi tersebut menjelaskan salah faham tentang kategori berkenaan.

Namun, maklum balas paling lantang yang kami terima datang daripada mereka yang sangat menyokong kategori itu, iaitu rakan pencipta muzik yang menyatakan sokongan mereka agar kategori ini dikekalkan.

Academy menyifatkan jumlah penyertaan sebagai memberangsangkan dan berkata peraturan kategori akan terus tertakluk pada semakan tahunan. Keputusan itu mengekalkan rangka asal bagi penganjuran anugerah pertama, sambil membolehkan perubahan dibuat kemudian.

Miist mencadangkan agar bahasa disebut dengan lebih jelas dalam nama kategori itu. Cadangan tersebut menyentuh ketegangan utama dalam reka bentuknya: namanya merujuk secara luas kepada muzik pop Asia, manakala peraturan kelayakan turut menetapkan batas jelas tentang penggunaan bahasa dalam sesuatu rakaman.

Siapa yang menyertai dan perbandingan jumlah

Empat penyertaan Korea yang dilaporkan ialah "BANG BANG" oleh IVE, "404 (New Era)" oleh KiiiKiii, "STARSTRUCK" oleh FIFTY FIFTY dan "AE" oleh Park Hyo-shin. Penyertaan mereka memastikan artis Korea tetap hadir dalam pertandingan itu meskipun agensi terbesar tidak menyertainya.

Penyertaan Jepun yang dilaporkan melibatkan beberapa artis terkenal: Hikaru Utada, King Gnu, Hitsujibungaku, Kenshi Yonezu, YOASOBI, AKB48, Ado dan Sakanaction. Antara rakaman yang disebut ialah "Iris Out" oleh Yonezu, "Orion" oleh YOASOBI, "AIZO" oleh King Gnu dan "Vivarium" oleh Ado.

SB19 dilaporkan menyertai dengan lagu "VISA", manakala Jay Chou menyertai dengan "Children of the Sun". Bidang pertandingan yang sedang terbentuk itu melangkaui industri muzik Korea yang bantahannya mendominasi sebahagian besar perdebatan.

Jumlah 116 penyertaan yang dilaporkan berbanding 519 bagi kategori lagu Latin terbaik, satu lagi kategori baharu. Jumlah penyertaan pop Asia kira-kira 22% daripada jumlah kategori lagu Latin, atau sedikit lebih daripada satu penyertaan bagi setiap empat penyertaan dalam kategori itu. Kedua-dua anugerah mengiktiraf hasil kerja yang berbeza: pop Asia memberi ganjaran bagi persembahan, manakala lagu Latin mengiktiraf penulisan lagu.

Pengkritik muzik Korea Im Jin-mo berkata anugerah baharu itu boleh memperluas peluang untuk artis Asia. Beliau juga berkata jumlah penyertaan Korea yang kecil boleh menyukarkan kemenangan artis Korea, namun pencalonan dan kemenangan akan memberi peluang untuk menampilkan kekuatan muzik negara itu.

K-pop masih memburu anugerah Grammy lain

Penyertaan dalam kategori sedia ada menunjukkan pendekatan industri yang semakin pelbagai. ENHYPEN dilaporkan menghantar "Bloody Paradise" untuk anugerah persembahan duo/kumpulan pop terbaik, manakala KATSEYE menyertai dengan "Animal." Kedua-dua kumpulan berkait dengan HYBE.

Antara penyertaan lain yang dilaporkan dalam kategori itu ialah "EYES CLOSED" oleh Jisoo dan Zayn, "Caution" oleh NMIXX dan Anderson .Paak, "Goals" oleh Lisa bersama Anitta dan Rema, serta "Dracula" oleh Jennie bersama Tame Impala.

KATSEYE, Park Hyo-shin, FIFTY FIFTY dan ATEEZ juga dilaporkan menyertai kategori album vokal pop terbaik. ILLIT dan KATSEYE menyasarkan kategori rakaman dance pop terbaik, manakala Jennie menghantar "Less than a Lover" untuk anugerah persembahan solo pop terbaik.

KATSEYE juga dilaporkan menyertai kategori rakaman, album dan lagu terbaik tahun ini, dalam usaha meraih lebih banyak pengiktirafan Bidang Umum selepas pencalonan terdahulu bagi artis baharu terbaik.

Ketua ATEEZ, Kim Hong-joong, mengungkapkan ketegangan di sebalik pilihan itu dalam kenyataan pada 26 September. Beliau menyifatkan Grammy sebagai impian buat dirinya dan kumpulan, sambil berkata beliau secara peribadi bersimpati dengan BTS dan percaya muzik tidak mengenal sempadan. ATEEZ kemudian muncul dalam kalangan peserta yang dilaporkan bagi kategori album, bukannya kategori pop Asia.

Bagi artis yang membuat pilihan tersebut, peringkat penyertaan berlangsung sebelum sebarang pencalonan. Anggota Academy mengundi terlebih dahulu untuk memilih calon, kemudian mengundi sekali lagi untuk menentukan pemenang. Peminat tidak menentukan keputusan melalui undian awam.

Artis kecil berdepan pertimbangan berbeza

Sesetengah komuniti peminat dalam talian mengkritik artis yang dilaporkan menyertai kategori pop Asia. Pihak lain pula berhujah bahawa artis yang masih membina pengiktirafan antarabangsa mempunyai sebab praktikal untuk memburu pencalonan.

Kim Hee-yon, profesor madya di Cornell SC Johnson College of Business, berkata pengaruh global BTS yang sudah kukuh meletakkan kumpulan itu dalam kedudukan berbeza berbanding artis yang kurang dikenali.

Artis K-pop baharu atau lebih kecil masih boleh meraih manfaat besar daripada anugerah Grammy.

Kim berkata kontroversi itu telah memberikan makna lain kepada pilihan untuk menyertai. Penyertaan kini mungkin ditafsirkan sebagai pendirian artis terhadap anugerah itu sendiri, dan bukan sekadar mencerminkan sama ada lagu sesuai dengan kategori atau berpeluang menang.

Sean Miyashiro, pengasas dan ketua pegawai eksekutif syarikat muzik Asia 88rising, berhujah bahawa kategori khusus boleh wujud serentak dengan pengiktirafan dalam kategori lain.

Saya faham apa yang diperkatakan BTS, tetapi saya tidak fikir kewujudan sebuah kategori, seperti kategori untuk rantau masing-masing yang dimiliki pihak lain, menghalang kita daripada mencapai kejayaan.

Rekod Grammy membantu menjelaskan kedua-dua pendirian itu. BTS masih belum menang, manakala "Golden" daripada Kpop Demon Hunters memenangi anugerah lagu terbaik yang ditulis untuk media visual pada 2026. "APT." oleh Rosé dan "Golden" juga berjaya menembusi kategori utama pada tahun itu tanpa memenangi anugerah tersebut. Debí Tirar Más Fotos oleh Bad Bunny menjadi album berbahasa Sepanyol pertama yang memenangi album terbaik tahun ini, sekali gus memberikan contoh nyata pengiktirafan di luar kategori khusus bahasa.

Tarikh yang akan menentukan pertandingan sulung

Langkah penting seterusnya ialah pengumuman pencalonan pada 16 November 2026, menurut jadual Academy. 10 Disember juga dilaporkan sebagai tarikh pengumuman pencalonan; namun, jadual undian terperinci menetapkan undian akhir bermula pada hari tersebut.

Pertikaian dan proses anugerah berlangsung selama beberapa bulan:

• 16 Jun 2026: Academy mengumumkan anugerah persembahan muzik pop Asia terbaik sebagai salah satu daripada lima kategori baharu.
• 29 Julai: BTS mengumumkan tidak akan menghantar muzik untuk Grammy 2027.
• 21 Ogos: Penyertaan dalam talian ditutup.
• 3 September: Lebih 80 peserta menghadiri sesi mendengar muzik Asia.
• 1 Oktober: Academy mengesahkan kategori itu akan diteruskan.
• 2 Oktober: JYP mengesahkan Stray Kids tidak menyertai.
• 12 hingga 22 Oktober: Anggota mengundi dalam pusingan pertama.
• 16 November: Calon dijadualkan diumumkan.
• 10 Disember hingga 7 Januari 2027: Undian akhir berlangsung.
• 7 Februari 2027: Anugerah Grammy ke-69 berlangsung di Los Angeles.

Pengumuman pencalonan akan memberikan senarai pendek pertama kategori itu kepada umum. Tahun sulungnya menghimpunkan artis yang memburu peluang baharu, sementara beberapa artis pop Asia paling terkenal memilih kategori lain atau langsung tidak menyertai anugerah itu.

Perkara Utama

• Artis daripada HYBE, SM, JYP dan YG dilaporkan tidak menghantar sebarang penyertaan ke kategori pop Asia baharu.
• BTS tidak menghantar muzik ke semua kategori; Stray Kids juga tidak menyertai, tanpa memberikan sebab.
• HYBE berkata artisnya membuat keputusan sendiri, bukannya mengikuti boikot syarikat.
• IVE, KiiiKiii, FIFTY FIFTY dan Park Hyo-shin ialah empat peserta Korea yang dilaporkan.
• Kategori itu dilaporkan menerima 116 penyertaan, berbanding 519 bagi lagu Latin terbaik.
• Peserta pop Asia masih boleh memburu anugerah Bidang Umum, manakala setiap rakaman hanya boleh menyertai satu kategori persembahan.
• Pencalonan dijadualkan diumumkan pada 16 November, dengan majlis berlangsung pada 7 Februari 2027.