Hiromi Ito Mendapat Kelulusan Fighters untuk Berpindah ke MLB Ketika Tarikh Akhir Perjanjian Buruh Semakin Hampir

Sasaran Disember bagi impian sejak kecil

Hokkaido Nippon-Ham Fighters meluluskan permohonan Hiromi Ito untuk berpindah ke Major League Baseball pada 1 November 2026, sekali gus memulakan proses permohonan posting bagi seorang pitcher yang memenangi Anugerah Sawamura hanya semusim sebelumnya. Pemain berusia 29 tahun itu mahu memaklumkan keputusannya kepada kelab dan peminatnya menjelang Disember, ketika kemungkinan sekatan kerja MLB mengancam untuk mengehadkan masa yang tersedia bagi mencari pasukan.

Ito menamatkan musim 2026 dengan rekod 10-10 selepas mendahului Liga Pasifik dengan 14 kemenangan pada 2024 dan 2025. Tarikannya bukan sekadar kemenangan itu: dia mencatat kemenangan dua angka dalam lima daripada enam musim profesionalnya dan mengumpulkan purata larian diperoleh (ERA) kerjaya 2.92 dalam 152 penampilan.

Pengumuman itu dibuat pada hari ketiga kem latihan musim luruh Fighters di Es Con Field Hokkaido. Ia membuka rundingan mengenai masa depan pemain yang lahir dan dibesarkan di Hokkaido itu, serta menjadi tonggak utama dalam giliran pitcher utama pasukan tempatannya.

Ito, pitcher utama tangan kanan, menjelaskan cita-citanya dalam kenyataan yang dikeluarkan melalui Fighters:

Bermain dalam Major League Baseball ialah impian saya sejak kecil dan salah satu matlamat saya sejak sekian lama.

Pilihannya melibatkan lebih daripada soal gaji. Ito berkata dia akan mempertimbangkan perkembangan dirinya sebagai pitcher dan keluarganya ketika mendengar tawaran daripada kelab yang berminat. Ejen Wasserman, Joel Wolfe, dijangka mengendalikan rundingan bagi pihaknya.

Tugas segera ialah menukar kebenaran Fighters itu kepada kontrak. Tiada destinasi, tawaran rasmi atau perjanjian MLB yang dimuktamadkan diumumkan.

Mengapa kebenaran Fighters penting

Ito telah melengkapkan enam musim profesional dan belum layak mendapat agensi bebas antarabangsa, yang secara umumnya memerlukan sembilan tahun perkhidmatan yang memenuhi syarat dalam besbol profesional Jepun. Posting memberinya laluan lebih awal ke MLB, dengan syarat Fighters bersetuju untuk melepaskannya.

Di bawah sistem semasa, setiap kelab MLB yang sanggup membayar yuran pelepasan yang ditetapkan boleh berunding dengan pemain yang diposting. Pemain memilih antara peluang yang tersedia, manakala kelab Jepunnya menerima pampasan jika kontrak dimuktamadkan.

Tempoh permohonan posting tahunan berlangsung dari 1 November hingga 15 Disember. Tempoh rundingan standard ialah 45 hari, bermula selepas MLB memaklumkan secara rasmi kepada kelab-kelabnya bahawa pemain berkenaan tersedia. Pengumuman Nippon-Ham pada 1 November berkaitan permulaan prosedur permohonannya; tarikh pemberitahuan tepat tidak diberikan.

Jika tiada kontrak dimeterai sebelum tarikh akhir yang berkenaan, Ito akan kekal bersama Fighters. Ketidakpastian pada luar musim ini berkaitan cara tempoh biasa itu akan berjalan sekiranya urusan MLB terhenti akibat pertikaian buruh.

Bagaimana sekatan kerja boleh memendekkan rundingan

Perjanjian perundingan bersama MLB semasa tamat pada 1 Disember, atau 2 Disember di Jepun. Perjanjian itu menetapkan peraturan kerja antara pemilik pasukan dengan pemain, termasuk banyak peraturan yang mengawal kontrak dan perpindahan pemain.

Sekatan kerja berlaku apabila pemilik menghalang pemain daripada bekerja semasa pertikaian buruh. Sekatan kerja MLB juga akan menghentikan pemeteraian kontrak dan pertukaran pemain liga utama, yang berpotensi menyebabkan Ito mempunyai masa kurang daripada sebulan untuk memuktamadkan perjanjian jika sekatan bermula apabila perjanjian itu tamat.

Pemilik dan kesatuan pemain sedang merundingkan perjanjian baharu, dengan cadangan had gaji antara isu yang dipertikaikan. Had gaji akan mengehadkan jumlah yang boleh dibelanjakan sesebuah pasukan untuk gaji pemain.

Terdapat laporan bahawa MLB menolak permintaan kesatuan untuk menghentikan kiraan tempoh posting ketika sekatan kerja mungkin berlaku. MLB belum mengumumkan secara rasmi cara perkara itu akan ditangani, maka 1 Disember kekal sebagai tarikh akhir praktikal yang berpotensi, bukannya pengganti yang disahkan bagi tempoh standard 45 hari.

Pengajaran daripada kes Suzuki

Perpindahan Seiya Suzuki dari Hiroshima ke Chicago Cubs menunjukkan betapa pentingnya cara tempoh rundingan dikendalikan. Proses postingnya bermula sejurus sebelum sekatan kerja MLB yang lalu, tetapi rundingan disambung semula selepas sekatan itu berakhir kerana baki tempoh rundingannya dikekalkan.

Ito sedang berusaha membuat keputusan lebih awal. Tarikh penting yang menghubungkan kedua-dua situasi itu ialah:

• 22 November 2021: Suzuki diposting oleh Hiroshima.
• 2 Disember 2021: Sekatan kerja MLB yang lalu bermula, dan tempoh posting Suzuki dihentikan sementara.
• 10 Mac 2022: MLB dan kesatuan pemain mencapai perjanjian buruh baharu.
• 18 Mac 2022: Cubs mengumumkan secara rasmi pemeteraian kontrak Suzuki.
• 23 Oktober 2026: Ito secara terbuka menceritakan pilihan sukar antara kekal bersama Fighters dengan mengejar peluang MLB.
• 1 November 2026: Nippon-Ham mengumumkan kelulusannya dan memulakan prosedur posting.
• 1 Disember 2026: Perjanjian buruh MLB semasa tamat. Ito berharap dapat memaklumkan keputusannya menjelang Disember.

Pengalaman Suzuki memberikan Ito rujukan yang berguna, tetapi rundingan semasa melibatkan cadangan layanan yang berbeza terhadap tempoh posting. Bagi Ito dan Wolfe, mencapai perjanjian sebelum Disember akan mengurangkan risiko akibat ketidakpastian itu.

Musim yang kurang menyerlah, dengan usaha besar di belakangnya

Musim 2025 Ito menetapkan penanda aras yang tinggi. Dia mencatat rekod 14-8 dengan ERA 2.52 dalam 27 perlawanan, mendahului Liga Pasifik dengan 195 strikeout dan memenangi Anugerah Sawamura, yang mengiktiraf pitcher utama cemerlang dalam besbol profesional Jepun.

Dia juga melontar sebanyak 196⅔ inning pada tahun itu, pencapaian terbaik peribadinya. Satu inning biasanya memerlukan tiga out, maka jumlah itu mencerminkan kekerapan penampilannya serta keupayaannya bertahan lama dalam perlawanan.

Pada 2026, Ito membuat 26 penampilan sebagai pitcher utama, merekodkan 159 strikeout dan menamatkan musim dengan rekod 10-10 serta ERA 3.18 yang sering disenaraikan; satu lagi ringkasan musim menyatakan 3.16. ERA mengukur larian diperoleh yang dibenarkan oleh seorang pitcher bagi setiap sembilan inning, dengan angka lebih rendah menunjukkan kurang larian dibenarkan.

Dengan menggunakan angka 3.18, ERA-nya meningkat 0.66 berbanding 2025, manakala jumlah strikeoutnya menurun sebanyak 36. Perubahan itu membantu menjelaskan mengapa penilaian terhadap pasaran MLB untuknya menjadi lebih berhati-hati.

Namun, Ito masih melontar lebih 170 inning, mencatat tiga perlawanan lengkap dan 19 penampilan bermutu. Penampilan bermutu bermaksud melontar sekurang-kurangnya enam inning sambil membenarkan tidak lebih tiga larian diperoleh. Sebanyak 19 penampilan bermutu itu mewakili kira-kira 73 peratus daripada 26 penampilan utamanya, menunjukkan kekerapan dia memberikan Fighters aksi yang panjang.

Perkara yang akan dipertimbangkan kelab MLB

Ito memiliki kepelbagaian jenis lontaran, kawalan yang baik dan rekod mengendalikan beban kerja seorang pitcher utama. Dia mencapai ambang inning kelayakan Jepun dalam setiap musim profesionalnya, memberikan bakal majikan enam tahun bukti tentang ketahanannya.

Profil fizikal dan bola lajunya mengundang penilaian yang lebih berhati-hati. Ketinggian Ito kira-kira 175 sentimeter, atau 5 kaki 9 inci, dan penilaian menyatakan kelajuan biasa bola lajunya sekitar 92 hingga 93 batu sejam, bersamaan kira-kira 148 hingga 150 kilometer sejam. Dia juga mampu melebihi 150 kilometer sejam.

Bagi kelab MLB, persoalan utamanya ialah sejauh mana kepelbagaian lontaran dan kawalannya berkesan menentang pemukul liga utama. Kawalan bermaksud melontar bola ke lokasi yang disasarkan, membolehkan pitcher mengeksploitasi kelemahan lawan dan tidak bergantung sepenuhnya pada kelajuan.

Kedudukan yang diterbitkan pada luar musim meletakkan Ito di tangga ke-21 dan ke-26 dalam kalangan pemain yang tersedia dalam dua penilaian. Kedua-duanya meletakkan pitcher Seibu, Kaima Taira, di tangga ke-19. Satu lagi penilaian meletakkan Ito di tangga ke-16 khusus dalam kalangan pitcher utama yang tersedia, iaitu kumpulan yang lebih kecil.

Kedudukan itu menunjukkan pasaran melihat Ito sebagai kemungkinan tambahan kepada giliran pitcher utama, bukannya menganggapnya sebagai sasaran pitching utama pada luar musim ini. Pengalaman dan jumlah inning yang dilontarnya kekal sebagai kelebihan walaupun selepas musim yang kurang dominan.

Destinasi berkemungkinan dan kos perjanjian

San Francisco Giants dilaporkan telah meninjau Ito dan Taira ketika mempertimbangkan tambahan untuk bahagian pitching utama. Los Angeles Angels dan San Diego Padres juga disebut dalam ramalan tentang kemungkinan destinasi. Ramalan itu berasingan daripada tawaran rasmi.

Anggaran kontrak berkisar daripada $22 juta untuk dua tahun hingga $75 juta untuk lima tahun. Unjuran kontrak lebih pendek bersamaan purata $11 juta setahun, berbanding $15 juta bagi unjuran lebih panjang. Perbezaan yang lebih besar ialah tempoh komitmen: lima musim yang dijamin akan memberikan Ito jaminan jauh lebih kukuh.

Anggaran tertinggi mengambil kira ketahanannya dan menjangkakan dia mampu mengisi kedudukan pertengahan dalam giliran pitcher utama MLB. Anggaran lebih rendah lebih menitikberatkan kemerosotannya pada 2026 dan persoalan tentang kesesuaian lontarannya di MLB.

Nippon-Ham akan menerima yuran pelepasan daripada kelab yang menandatangani kontrak dengannya, selain wang yang dibayar kepada Ito. Bagi kontrak liga utama, yuran itu dikira secara berperingkat: 20 peratus daripada jaminan $25 juta pertama, 17.5 peratus daripada $25 juta berikutnya dan 15 peratus daripada sebarang jumlah terjamin melebihi $50 juta.

Kontrak terjamin bernilai $22 juta akan menghasilkan yuran $4.4 juta. Perjanjian terjamin bernilai $75 juta akan menghasilkan $13.125 juta. Pengiraan itu menggunakan unjuran yang diterbitkan, bukannya syarat yang dirundingkan. Pampasan tambahan boleh timbul daripada bonus yang benar-benar diperoleh.

Kerjaya di Hokkaido dengan pengalaman antarabangsa

Ito membesar di Shikabe, Hokkaido, bersekolah di Sekolah Menengah Komazawa University Tomakomai dan kemudian bermain sebagai pitcher untuk Tomakomai Komazawa University, yang kini dikenali sebagai Hokuyo University. Nippon-Ham memilihnya pada pusingan pertama draf 2020 dan dia memulakan kerjaya profesionalnya pada 2021.

Dia memenangi 10 perlawanan dalam setiap dua musim pertamanya. Pada 2024, rekod 14-5 melayakkannya meraih gelaran Liga Pasifik bagi kemenangan dan peratusan kemenangan. Sebanyak 14 kemenangan lagi menyusul pada 2025, bersama gelaran strikeout dan Anugerah Sawamura.

Enam musimnya menghasilkan rekod kerjaya 65-51 dan tiga pemilihan All-Star. Ito juga pernah mewakili Jepun dalam dua World Baseball Classic dan memenangi pingat emas di Sukan Olimpik Tokyo pada 2021.

Penampilan pascamusim terbaharunya menambah satu lagi contoh kegigihannya. Dalam perlawanan penentuan ketiga peringkat pertama Siri Klimaks, dia mengharungi dua insiden semasa perlawanan, melengkapkan lima inning dan meraih kemenangan.

Nippon-Ham telah membantu beberapa pitcher ternama mengambil laluan sama ke luar negara. Yu Darvish diposting selepas musim 2011 dan Shohei Ohtani selepas 2017. Kelab itu kali terakhir menggunakan sistem tersebut untuk Naoyuki Uwasawa pada luar musim 2023; Ito akan menjadi pemain ketujuhnya yang mengejar perpindahan melalui posting.

Sokongan daripada pasukan yang bersedia menghadapi kemungkinan kehilangan pemain

Pengurus Tsuyoshi Shinjo menyokong keputusan Ito, namun berharap pitcher itu mungkin kekal bersama Fighters. Shinjo memahami tarikan bermain dalam MLB: dia menyertai New York Mets selepas musim 2000, memilih peluang itu walaupun Hanshin Tigers mengemukakan tawaran yang lebih lumayan.

Pemain infielder Kotaro Kiyomiya, yang mengetuai persatuan pemain Fighters, turut menyokong cita-cita Ito. Dia menyifatkan semangat bersaing pitcher itu sebagai kekuatan yang ingin dilihatnya di gelanggang MLB. Bagi dirinya sendiri, Kiyomiya berkata dia akan menumpukan perhatian pada pukulan dan pertahanan untuk membantu pasukan menampung kemungkinan pemergian Ito.

Nippon-Ham perlu menggantikan seorang pitcher utama yang melontar lebih 170 inning musim ini. Yuran pelepasan akan memberikan wang, manakala cabaran besbolnya ialah mengagihkan inning itu kepada pitcher lain.

Ito mengakui tarikan yang bersaing antara cita-citanya dengan keterikatannya kepada Fighters. Dalam kenyataannya, pitcher itu menjelaskan perkara yang akan dipertimbangkannya semasa rundingan:

Dalam tempoh yang terhad ini, saya mahu mendengar dengan teliti tawaran daripada kelab MLB yang menghargai saya dan membuat keputusan terbaik dengan mempertimbangkan perkembangan saya sebagai pitcher dan keluarga saya.

Dia mengucapkan terima kasih kepada ibu bapanya, isteri, rakan sepasukan, kakitangan kelab dan peminat, serta Persatuan Pemain Besbol Profesional Jepun dan Persatuan Pemain MLB atas usaha mereka dalam sistem posting. Matlamat yang dinyatakannya ialah bermain dalam MLB musim depan sambil menzahirkan rasa terima kasih kepada Fighters atas peluang yang diberikan.

Perkara Utama

• Nippon-Ham meluluskan hasrat Hiromi Ito untuk ke MLB dan memulakan prosedur posting pada 1 November 2026.
• Pemain berusia 29 tahun itu memenangi Anugerah Sawamura 2025 dan menamatkan musim 2026 dengan rekod 10-10.
• Posting biasanya membolehkan rundingan selama 45 hari, tetapi kemungkinan sekatan kerja pada Disember menimbulkan ketidakpastian tentang tempoh yang boleh digunakan.
• Ito mahu memaklumkan keputusannya kepada Fighters dan peminatnya menjelang Disember.
• Giants dilaporkan telah meninjaunya; tiada tawaran rasmi atau destinasi diumumkan.
• Unjuran kontrak yang diterbitkan berkisar daripada $22 juta untuk dua tahun hingga $75 juta untuk lima tahun.
• Ito sedang menimbang perkembangan pitching dan keperluan keluarganya, di samping impian sejak kecil untuk bermain dalam MLB.