Ketagihan Korea Utara terhadap Wain China: Sekatan, Golongan Elit dan Perdagangan yang Melonjak

Kebangkitan Mengejut Korea Utara sebagai Pengimport Utama Wain China

Di dunia yang sering mengaitkan Korea Utara dengan pengasingan dan kekurangan, muncul satu trend yang mengejutkan: negara itu kini menjadi antara pengimport wain China terbesar. Data perdagangan terkini menunjukkan bahawa meskipun berdepan sekatan antarabangsa dan kesukaran ekonomi yang berpanjangan, permintaan Korea Utara terhadap wain import—terutamanya dari China—melonjak ke paras rekod. Fenomena ini memberikan gambaran yang jarang diperoleh tentang tabiat penggunaan golongan elit negara itu, ketahanan rangkaian perdagangannya serta hubungan rumit antara diplomasi dengan sekatan di Asia Timur.

Berapakah Banyak Wain yang Diimport Korea Utara dari China?

Menurut data kastam China, Korea Utara mengimport 157,393 liter wain dari China dalam tujuh bulan pertama 2025—lebih dua kali ganda jumlah yang diimport dalam tempoh sama pada 2024. Lonjakan ini menjadikan Korea Utara pembeli wain botol China kedua terbesar dari segi jumlah, di belakang Hong Kong sahaja. Dari segi nilai, Korea Utara berada di kedudukan kelima, dengan pembelian berjumlah kira-kira AS$545,000, di belakang Hong Kong, Singapura, Macau dan Perancis. Trend ini bukan perkara baharu: Korea Utara juga merupakan pengimport wain China kedua terbesar mengikut jumlah pada 2023 dan 2024, dan secara konsisten berada dalam kelompok lima teratas dari segi nilai.

Sebagai perbandingan, pada 2024 Korea Utara mengimport 233,245 liter wain dari China, bernilai lebih AS$710,000. Tahun sebelumnya menyaksikan lonjakan yang lebih ketara, dengan import mencecah hampir 460,000 liter dan AS$2.15 juta—masing-masing meningkat 217% dan 170% berbanding tahun sebelumnya. Angka ini luar biasa bagi sebuah negara yang majoriti penduduknya berdepan kekurangan makanan kronik dan kesukaran ekonomi.

Sebagai perbandingan, Hong Kong kekal sebagai destinasi terbesar eksport wain China, manakala Perancis, Macau dan Australia juga merupakan pasaran utama. Namun, kedudukan Korea Utara sebagai pengimport utama menonjol memandangkan jumlah penduduknya yang kecil serta sekatan ketat yang dikenakan terhadap perdagangan antarabangsanya.

Mengapa Korea Utara Membeli Begitu Banyak Wain China?

Jawapannya terletak pada gabungan geopolitik, sekatan dan cita rasa golongan elit negara itu. Berbeza dengan Amerika Syarikat, Jepun dan Korea Selatan—yang melarang eksport barangan mewah ke Korea Utara, termasuk minuman beralkohol—China tidak mengenakan sekatan serupa. Akibatnya, China menjadi pembekal utama wain dan minuman keras kepada golongan pemerintah Korea Utara, ketika sekatan di tempat lain semakin diperketat.

Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu melarang eksport barangan mewah ke Korea Utara sejak 2006, tetapi alkohol tidak termasuk dalam senarai rasmi. Kesatuan Eropah pula memperluas sekatannya pada 2017 dengan memasukkan wain, Champagne, bir dan sake dalam senarai barangan mewah yang dilarang, sekali gus menyukarkan Korea Utara mendapatkan wain bermutu tinggi secara langsung daripada pembekal Eropah. Kesediaan China untuk terus mengeksport wain ke Korea Utara menggariskan hubungan rapat antara kedua-dua negara serta kepentingan strategik Beijing untuk mengekalkan pengaruh terhadap negara jirannya.

Siapakah yang Meminum Wain Import di Korea Utara?

Walaupun jumlah wain yang diimport besar, rakyat biasa Korea Utara berkemungkinan tidak mempunyai akses kepada produk ini. Korea Utara kekal antara ekonomi termiskin dan paling terasing di dunia, dengan sebahagian besar penduduknya bergantung pada bantuan antarabangsa untuk meneruskan kehidupan. Penganalisis industri dan pembelot sependapat bahawa wain import kebanyakannya diminum oleh golongan elit politik negara itu dan lingkungan terdekat mereka.

Kim Jong-un, Pemimpin Tertinggi Korea Utara, terkenal dengan cita rasanya terhadap makanan dan minuman mewah. Kisah daripada bekas cef peribadi dan diplomat asing menggambarkan jamuan mewah yang menyajikan wain Bordeaux premium, Cognac malah Champagne. Kenji Fujimoto, bekas cef peribadi Kim, pernah menceritakan bahawa Kim mewarisi cita rasa bapanya terhadap Bordeaux dan sering berkongsi wain mahal dalam majlis rasmi. Semasa sidang kemuncak AS-Korea Utara 2019 di Hanoi, Kim dilaporkan memberi perhatian khusus kepada mutu dan penyediaan makanan serta wain yang dihidangkan pada acara itu.

Tingkah laku dalam talian turut memberikan petunjuk tentang pilihan golongan elit Korea Utara. Wine Searcher, platform maklumat wain global, melaporkan carian berkala daripada pengguna Korea Utara bagi wain Bordeaux kelas pertengahan serta jenama mewah seperti Pétrus dan Château Margaux. Memandangkan sekatan internet yang ketat di negara itu, carian ini dipercayai dilakukan oleh lingkungan terdekat Kim Jong-un atau pegawai kanan kerajaan.

Kemewahan dan Kuasa: Peranan Wain dalam Masyarakat Korea Utara

Wain dan barangan mewah import lain menjadi lambang status dalam kalangan golongan pemerintah Korea Utara. Laporan menunjukkan bahawa gedung serbaneka di Pyongyang mula mengambil sommelier profesional untuk memilih wain premium bagi pelanggan mereka. Peruncit juga bekerjasama dengan pengeluar luar negara untuk mengimport wain mewah khas bagi pasaran domestik. Trend ini mencerminkan tabiat penggunaan golongan elit di negara lain, namun di Korea Utara, ia berlaku dalam suasana ketidaksamaan melampau dan kawalan politik yang ketat.

Dr. Choi Jinwook, ahli akademik yang berpangkalan di Seoul, menyifatkan kecenderungan Kim Jong-un terhadap minuman keras dan wain bermutu tinggi sebagai mendalam, sambil mencadangkan bahawa kemewahan itu mungkin menjadi pengubat hati bagi seorang pemimpin yang dibebani tekanan kuasa. Tradisi menikmati barangan mewah bermula sejak zaman bapa Kim, Kim Jong-il, yang terkenal dengan cita rasanya yang mewah dan sering membawa bekalan wain Perancis serta Cognac ketika mengembara.

Bagaimanakah Wain Sampai ke Korea Utara Walaupun Dikenakan Sekatan?

Keupayaan Korea Utara mengimport wain dalam jumlah besar dari China memperlihatkan ketahanan dan kebijaksanaan rangkaian perdagangannya. Broker dan orang tengah China memainkan peranan penting dalam memudahkan aliran barangan ke Korea Utara, sering menggunakan zon berbon dan saluran eksport semula untuk mengelak sekatan. Persatuan Industri Alkohol Guangdong menyatakan bahawa banyak wain asing, khususnya dari Amerika Selatan dan Eropah, sampai ke Korea Utara melalui wilayah timur laut China, terutama Liaoning.

Terdapat juga bukti bahawa sesetengah barangan yang dieksport ke China dari negara lain kemudiannya disalurkan semula ke Korea Utara. Analisis NK Pro mendapati sekurang-kurangnya 20 negara yang menjual barangan kepada China dalam beberapa tahun kebelakangan ini berkemungkinan mengeksport barangan mereka seterusnya ke Korea Utara, termasuk ribuan botol wain dari Eropah. Amalan ini mengambil kesempatan daripada kelompongan dalam rejim sekatan global dan menggariskan cabaran dalam menguatkuasakan sekatan antarabangsa terhadap Korea Utara.

Peranan China dalam Perdagangan Alkohol Korea Utara

Keputusan China untuk tidak menyekat eksport wain ke Korea Utara berakar daripada pakatan lama dan kepentingan bersama kedua-dua negara. Surat-menyurat diplomatik antara Presiden China Xi Jinping dengan Kim Jong-un menekankan kepentingan hubungan dua hala dan kestabilan serantau. Sebagai rakan dagang dan sekutu politik utama Korea Utara, China menyediakan talian hayat ekonomi yang penting kepada Pyongyang, khususnya ketika negara lain memperketat sekatan.

Penyambungan semula pengangkutan kereta api rentas sempadan dan perjalanan udara selepas berakhirnya sekatan sempadan yang dikenakan sendiri oleh Korea Utara turut memudahkan aliran barangan. Penerbangan tetap antara Pyongyang dengan Beijing disambung semula, manakala perdagangan alkohol dan barangan lain pulih ke paras sebelum pandemik.

Adakah Wain Import Sampai kepada Rakyat Biasa Korea Utara?

Walaupun peningkatan import wain amat ketara, akses kepada wain import masih sangat terhad. Sebahagian besar rakyat Korea Utara terus berdepan kesukaran ekonomi, kekurangan makanan dan akses terhad kepada barangan pengguna. Wain import kebanyakannya hanya terdapat di ibu negara, Pyongyang, khususnya di gedung serbaneka mewah, hotel dan restoran yang dikunjungi golongan elit.

Namun, terdapat tanda-tanda kemunculan kelas menengah yang semakin berkembang di pusat bandar Korea Utara. Laporan anekdot dan galeri foto dari Pyongyang menunjukkan bahawa produk asing—termasuk wain, coklat Switzerland dan makanan istimewa Itali—semakin mudah didapati di kedai kecil dan restoran. Broker China bertindak sebagai orang tengah untuk memastikan bekalan barangan terus mengalir ke negara itu meskipun terdapat sekatan rasmi. Budaya pengguna baharu ini masih terhad, namun menandakan perubahan besar berbanding ketika barangan asing hampir mustahil diperoleh.

Perdagangan Alkohol Korea Utara Selain Wain

Wain bukan satu-satunya minuman beralkohol yang diimport dalam jumlah besar. Data kastam China menunjukkan Korea Utara turut mengimport jumlah wiski, vodka dan minuman keras lain yang mencatat rekod dalam beberapa tahun kebelakangan ini. Dalam sembilan bulan pertama 2023 sahaja, Korea Utara mengimport wain bernilai AS$2.31 juta dan wiski bernilai AS$2.87 juta melalui China. Jumlah kos minuman keras import—termasuk cognac, rum, vodka dan tequila—mencecah kira-kira AS$5.28 juta dalam tempoh yang sama.

Korea Utara juga mula mengeksport minuman beralkoholnya sendiri, seperti bir, ke negara jiran. Pada 2025, botol bir Korea Utara mula muncul di rak kedai di Rusia, susulan pemeteraian Perjanjian Perkongsian Strategik Komprehensif antara Pyongyang dengan Moscow. Perkembangan ini menonjolkan usaha Korea Utara mempelbagaikan rakan dagang dan menjana mata wang asing yang amat diperlukan.

Diplomasi, Sekatan dan Masa Depan Perdagangan Wain Korea Utara

Lonjakan import wain Korea Utara dari China mencerminkan cabaran lebih luas yang dihadapi rejim sekatan antarabangsa. Walaupun Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan banyak negara Barat berusaha menyekat akses Korea Utara kepada barangan mewah, kelompongan dan penguatkuasaan yang tidak sekata membolehkan golongan elit negara itu mengekalkan gaya hidup istimewa mereka. Kesediaan China untuk terus mengeksport wain dan barangan lain ke Korea Utara mencerminkan keutamaan strategiknya serta kekuatan berterusan hubungan dua hala.

Ketika sekatan berubah dan dinamik diplomatik beralih, masih belum dapat dipastikan sama ada Korea Utara akan terus mendapat akses kepada wain import. Buat masa ini, golongan pemerintah negara itu terus menikmati hasil perdagangan global, sedangkan majoriti rakyatnya bergelut untuk memenuhi keperluan asas.

Ringkasan

• Korea Utara menjadi pengimport wain China kedua terbesar mengikut jumlah, dengan import pada 2025 meningkat lebih dua kali ganda berbanding tahun sebelumnya.
• Wain import kebanyakannya diminum oleh golongan elit politik Korea Utara, sementara rakyat biasa mempunyai akses yang terhad.
• China kekal sebagai pembekal utama wain dan minuman keras kepada Korea Utara kerana tidak mengenakan sekatan sama seperti negara lain.
• Rangkaian perdagangan yang melibatkan broker China dan saluran eksport semula membantu Korea Utara mengelak sekatan antarabangsa.
• Lonjakan import wain menonjolkan ketahanan golongan elit Korea Utara serta cabaran dalam menguatkuasakan sekatan global.
• Perdagangan alkohol Korea Utara merangkumi lebih daripada wain, termasuk import wiski, vodka dan minuman keras lain dalam jumlah besar, serta usaha terkini mengeksport bir ke Rusia.