Golden Week dijangka mencetuskan lonjakan perjalanan dan merancakkan perbelanjaan di seluruh China

Permintaan perjalanan melonjak menjelang Golden Week selama lapan hari

China sedang bersiap sedia menghadapi antara tempoh perjalanan paling sibuk dalam beberapa tahun, menjelang Golden Week pada Oktober. Tahun ini, cuti Hari Kebangsaan digabungkan dengan Festival Pertengahan Musim Luruh, menghasilkan cuti lapan hari dari 1 hingga 8 Oktober. Petunjuk awal menunjukkan peningkatan ketara dalam perjalanan dalam dan luar negara, sekali gus memberi rangsangan tepat pada masanya kepada ekonomi perkhidmatan. China State Railway Group mengunjurkan 219 juta perjalanan penumpang di rangkaian kereta api sepanjang tempoh perjalanan 12 hari dari 29 September hingga 10 Oktober. Angka itu berbanding 177 juta perjalanan kereta api dalam tempoh 10 hari tahun lalu, ketika 21.4 juta orang menaiki kereta api pada 1 Oktober sahaja. Jualan tiket bagi tempoh itu telah dibuka dan pengendali pengangkutan sedang mengambil langkah menambah kapasiti.

Permintaan datang daripada pelbagai segmen. Platform dalam talian melaporkan carian penerbangan domestik meningkat kira-kira 30 peratus tahun ke tahun pada awal September, manakala harga tiket secara amnya setara dengan tahun lalu. Pasaran pelancongan turut menyaksikan minat tinggi terhadap pelbagai mod perjalanan. Tempahan penerbangan, kereta api dan kereta sewa semuanya meningkat, dengan kereta sewa untuk perjalanan ke beberapa destinasi melonjak 93 peratus berbanding tempoh sama tahun lalu. Pelancong nampaknya lebih cenderung menukar pembelian barangan kepada pengalaman, budaya dan kemudahan, sekali gus membantu menjelaskan peningkatan sewa sehala dan jadual perjalanan fleksibel.

Momentum perjalanan antarabangsa juga semakin meningkat. Penyelidikan yang menjejaki tingkah laku pembeli dan pelancong China menunjukkan perjalanan keluar negara sepanjang cuti itu dijangka mencatat paras tertinggi baharu sejak pandemik, dengan 8 juta hingga 10 juta orang dijangka menaiki penerbangan ke luar negara. Carian penginapan meningkat beberapa kali ganda berbanding setahun lalu, dan sebahagian besar pelancong menetapkan bajet besar untuk perjalanan mereka. Ramai merancang untuk mengutamakan pengalaman premium, penerokaan kulinari dan membeli-belah jenama mewah terkenal. Corak ini, bersama tambang penerbangan domestik yang stabil, membuka laluan kepada musim cuti sibuk yang turut memanfaatkan hotel, restoran, tarikan pelancong dan kaunter bebas cukai.

Perbezaan pada 2025

Dua keunikan kalendar membentuk Golden Week tahun ini. Pertama, Festival Pertengahan Musim Luruh jatuh pada 6 Oktober, selepas Hari Kebangsaan, sekali gus memanjangkan cuti kepada lapan hari. Kedua, jadual rasmi menetapkan cuti dari 1 hingga 8 Oktober, dengan hari bekerja gantian pada Ahad, 28 September dan Sabtu, 11 Oktober. Ramai pekerja juga akan mengambil cuti tahunan bersebelahan cuti rasmi itu, lalu mewujudkan tempoh yang lebih panjang untuk kunjungan keluarga jarak jauh dan perjalanan ke luar negara. Hasilnya ialah gelombang besar pada awal cuti, diikuti taburan perjalanan yang meluas sehingga jauh selepas 8 Oktober.

Bagaimana pelarasan cuti berfungsi

China menggunakan sistem pelarasan hujung minggu untuk mewujudkan blok cuti berterusan. Dalam amalan, pekerja mendapat beberapa hari cuti umum berkanun, kemudian satu atau dua hujung minggu berdekatan dipindahkan menjadi hari bekerja. Ini menghasilkan cuti seminggu atau lebih dan lonjakan perjalanan yang boleh dijangka. Pendekatan itu membantu jutaan orang merancang pertemuan keluarga dan perjalanan jauh, tetapi turut memampatkan permintaan pada hari puncak. Sebab itulah tiket habis dengan cepat sebaik sahaja mula dijual dan pengendali menjadualkan kereta api serta penerbangan tambahan sekitar waktu puncak.

Daya tarikan budaya Festival Pertengahan Musim Luruh

Festival Pertengahan Musim Luruh ialah antara tradisi yang paling dihargai di negara itu. Keluarga berkumpul untuk berkongsi kuih bulan, mengagumi bulan purnama dan meraikan kebersamaan. Memandangkan festival itu jatuh dalam tempoh Golden Week tahun ini, dorongan untuk pulang ke kampung atau bertemu saudara-mara amat kuat. Keadaan ini lazimnya meningkatkan lagi permintaan tiket kereta api dan penerbangan jarak dekat, sementara destinasi percutian menyaksikan penginapan lebih panjang apabila pelancong menggabungkan masa bersama keluarga dengan percutian.

Destinasi pilihan pelancong

Di China, bandar terkenal dan resort beriklim panas mendahului banyak senarai pilihan. Beijing dan Shanghai menarik pengunjung dengan muzium, tapak bersejarah dan tarikan moden. Sanya di Pulau Hainan kekal sebagai pilihan utama untuk pantai dan cuaca tropika, manakala Shenzhen dan Guangzhou menarik keluarga serta pembeli-belah dengan taman tema, sajian dan hiburan. Hainan juga menjadi tarikan utama bagi pembeli yang mementingkan nilai. Penduduk boleh membeli barangan bebas cukai di pulau itu dengan had tahunan 100,000 yuan, dan pengecualian cukai penuh bermakna harga bagi kategori terpilih boleh sehingga 50 peratus lebih rendah berbanding harga runcit di tanah besar. Peruncit memudahkan pengambilan barangan dengan penghantaran segera serta perkhidmatan beli dan ambil serta-merta yang popular bagi kosmetik dan produk kecantikan.

Kereta api kekal sebagai tulang belakang perjalanan domestik dan rangkaian kereta api akan beroperasi mengikut jadual waktu puncak, dengan purata kira-kira 13,000 kereta api penumpang setiap hari sepanjang tempoh cuti. Kereta api cekap dan berpatutan, namun sesak pada hari-hari pertama Oktober. Pelancong yang mahukan lebih fleksibiliti sering beralih kepada penerbangan apabila tempat duduk kereta api habis, khususnya bagi laluan lebih jauh. Penasihat pelancongan mengesyorkan tempahan awal, membuat tempahan tarikan lebih awal dan mempertimbangkan destinasi yang kurang sesak jika jadual ketat.

Pilihan perjalanan keluar negara yang membentuk trend beli-belah dan budaya

Di seberang sempadan, minat terhadap Jepun meningkat, dengan Osaka mencatat pertumbuhan tertinggi dalam kalangan pelancong China. Tokyo dan Kyoto kekal sebagai pilihan kegemaran, manakala Seoul, Bali dan destinasi pantai lain di Asia Tenggara menarik keluarga serta rakan yang melancong bersama. Platform pelancongan turut merekodkan peningkatan minat terhadap Eropah, dengan perjalanan jarak jauh menjadi lebih mudah melalui gabungan cuti tahunan dan minggu cuti itu. Penyelidikan mengenai tingkah laku membeli-belah menunjukkan sebahagian besar pelancong ke luar negara akan menyediakan bajet besar untuk pembelian mewah, dengan Perancis dan Itali menjadi pilihan utama bagi fesyen mewah. Dalam pasaran perjalanan jarak dekat, perbelanjaan di Korea Selatan adalah tinggi, manakala Switzerland mencatat perbelanjaan setiap pengguna tertinggi dalam kalangan destinasi Eropah bagi sesetengah pengguna dompet digital.

Demografi membantu menjelaskan corak ini. Gen Z merangkumi bahagian besar pelancong ke luar negara dan cenderung mencari pengalaman budaya, hiburan dan gaya hidup, seperti aktiviti bertemakan K-pop di Korea serta jadual perjalanan berfokuskan seni di Jepun. Golongan milenial, yang kebanyakannya berpendapatan lebih tinggi dan mempunyai anak, lebih cenderung kepada beli-belah premium dan sajian yang dirancang khusus. Gabungan ini meningkatkan perbelanjaan dalam sektor penerbangan, hospitaliti dan peruncitan, selain menyokong lebih banyak hab serantau yang memenuhi keperluan pengunjung dari China.

Kepentingannya kepada ekonomi

Golden Week menjadi pemangkin besar kepada ekonomi perkhidmatan. Pengendali pengangkutan, hotel, restoran dan tarikan pelancong menerima kesan terlebih dahulu. Peruncit, pengendali bebas cukai dan perniagaan kecil di bandar pelancongan turut mendapat manfaat limpahan. Cuti besar boleh mengimbangi tempoh yang lebih perlahan dalam sektor barangan isi rumah dan meningkatkan sentimen pengguna. Skalanya luar biasa, dengan ratusan juta perjalanan dalam tempoh beberapa hari. Apabila harga tiket kekal stabil, seperti yang ditunjukkan data awal tambang penerbangan domestik, lebih banyak isi rumah boleh turut serta dan berbelanja untuk makanan, persembahan serta aktiviti sebaik tiba di destinasi.

Data perbelanjaan terkini sekitar cuti lain pada 2025 menunjukkan permintaan yang kukuh. Semasa cuti Hari Buruh awal tahun ini, platform yang memproses pembayaran rentas sempadan merekodkan peningkatan ketara dalam jumlah transaksi dan keseluruhan perbelanjaan pelancong. Penggunaan dompet digital China bagi pengangkutan tempatan di bandar luar negara meningkat, bayaran balik cukai yang diproses melalui saluran digital bertambah, dan tuntutan diskaun segera meningkat apabila pelancong mencari tawaran berbaloi. Corak itu lazimnya berulang semasa minggu Hari Kebangsaan dan menunjukkan tempoh sibuk bagi peruncitan pelancongan, dari pusat beli-belah di Hainan hingga kedai utama di pusat bandar Tokyo, Seoul dan Paris.

Pembayaran digital melancarkan perjalanan

Pembayaran kini jauh lebih mudah bagi pelancong China di luar negara dan pengunjung di China. Melalui Alipay dan rangkaian rakan kongsinya, pengguna puluhan dompet digital boleh membayar di lebih 70 pasaran menggunakan dompet digital negara asal mereka, tanpa perlu menukar mata wang atau mengendalikan wang tunai. Ramai pelancong antarabangsa juga boleh memautkan kad Visa, Mastercard, American Express, JCB, Discover, Diners Club International atau UnionPay kepada Alipay untuk menaiki kereta api bawah tanah, menempah hotel dan membeli tiket kereta api di China. Ciri seperti bayaran balik cukai masa nyata dan perkhidmatan akses sentuh di kedai serta tarikan mengurangkan masa beratur dan melancarkan urusan pembayaran. Kemudahan ini mendorong lebih banyak pembelian kecil seperti tambang pengangkutan awam, snek dan aktiviti, yang jumlahnya bertambah sepanjang cuti seminggu.

Persiapan pengangkutan dan syarikat penerbangan

Pengendali kereta api merancang menambah tren, melanjutkan waktu perkhidmatan dan menempatkan kakitangan tambahan untuk menguruskan aliran penumpang pada waktu puncak di stesen utama. China State Railway Group menjangkakan beban tertinggi pada 1 Oktober dan memperkenalkan jadual waktu puncak dengan purata kira-kira 13,000 kereta api penumpang sehari sepanjang tempoh perjalanan. Tiket bagi tarikh perjalanan terawal mula dijual terlebih dahulu, manakala tarikh berikutnya dibuka mengikut jadual yang ditetapkan. Pelancong perlu menyemak stesen berlepas dengan teliti di bandar besar yang mempunyai beberapa hab kereta api dan tiba awal untuk melepasi pemeriksaan keselamatan.

Syarikat penerbangan sedang melaraskan kapasiti dan kerjasama untuk memenuhi permintaan. Syarikat penerbangan antarabangsa dan China memperluas kerjasama, menambah tempat duduk dan meluaskan rangkaian bagi menghubungkan bandar-bandar China dengan Eropah, Timur Tengah dan Afrika. Sebagai contoh, perkongsian kod yang dipertingkat antara Qatar Airways dan China Southern meluaskan pilihan perjalanan dengan satu persinggahan melalui Doha bagi pelancong dari Beijing Daxing dan pintu masuk utama lain. Langkah ini membantu menampung gelombang perjalanan keluar negara, sambil memudahkan perjalanan sambungan bagi pengunjung yang masuk semasa dan selepas cuti.

Tip mengelakkan kesesakan

Cuti ini memberi kelebihan kepada mereka yang merancang awal dan memilih laluan dengan bijak. Langkah praktikal berikut boleh membantu pelancong menjimatkan masa dan mengurangkan tekanan.

• Tempah tempat duduk kereta api, penerbangan dan hotel seawal mungkin. Tetapkan pemberitahuan apabila tambang turun dan bertindak pantas apabila tiket mula dijual.
• Elakkan waktu puncak pada 1 hingga 3 Oktober jika jadual mengizinkan. Bertolak lewat pada 30 September atau pilih perjalanan tengah hari dari 4 hingga 6 Oktober.
• Beralih kepada penerbangan apabila laluan kereta api jauh habis dijual. Lapangan terbang sekunder kadangkala menawarkan lebih banyak kekosongan.
• Pilih lokasi yang kurang sesak atau bandar peringkat kedua di wilayah popular. Festival tempatan sering menawarkan nilai dan pengalaman terbaik.
• Buat tempahan awal bagi slot masa tarikan utama. Banyak tarikan memerlukan tempahan menggunakan nama sebenar dan mengehadkan jumlah pengunjung setiap hari semasa Golden Week.
• Sediakan kaedah pembayaran digital sebelum berlepas. Dompet digital China boleh digunakan di banyak bandar luar negara, manakala pengunjung ke China boleh memautkan kad antarabangsa kepada Alipay untuk pengangkutan, tiket dan perkhidmatan e-hailing.
• Bawa kad pengenalan dan simpan salinan digital. Perjalanan kereta api di China menggunakan sistem tiket nama sebenar dan pemeriksaan kad pengenalan.
• Sediakan masa lebihan bagi sambungan yang rapat. Trafik jalan raya sekitar stesen dan lapangan terbang boleh sesak.
• Bagi pembelian-belah bebas cukai di Hainan, daftar menggunakan kad pengenalan, ketahui had pembelian tahunan dan bandingkan harga antara kedai.
• Semak cuaca tempatan, khususnya di wilayah pesisir pantai yang mungkin mengalami kelewatan akibat ribut musim luruh.

Perkara yang perlu dijangka oleh majikan dan pekerja

Cuti lapan hari ini antara yang terpanjang dalam kalendar, membawa tanggungjawab budaya dan cabaran penjadualan kakitangan. Tarikh cuti rasmi ialah 1 hingga 8 Oktober, dengan hari bekerja dijadualkan semula pada Ahad, 28 September dan Sabtu, 11 Oktober. Di bawah sistem waktu kerja standard, pekerja yang bekerja pada cuti umum berkanun mesti menerima sekurang-kurangnya 300 peratus daripada gaji harian biasa. Pada 2025, hari berkanun itu termasuk 1 hingga 3 Oktober dan 6 Oktober. Kerja pada hari rehat yang dilaraskan, iaitu 4 hingga 5 Oktober dan 7 hingga 8 Oktober, lazimnya memerlukan bayaran 200 peratus atau cuti gantian. Peraturan berbeza mengikut bandar bagi sistem waktu kerja komprehensif dan tidak tetap, maka pasukan sumber manusia perlu mengesahkan keperluan tempatan serta merekod kehadiran dan pengiraan gaji dengan teliti.

Pengeluaran, logistik dan perkhidmatan pelanggan sering menjadi perlahan semasa Golden Week kerana ramai pembekal, pejabat kastam dan pengangkut beroperasi mengikut jadual terhad. Syarikat boleh mengurangkan gangguan dengan menyediakan stok penimbal, melaraskan tarikh penghantaran dan menetapkan proses kelulusan cuti yang jelas lebih awal. Fleksibiliti terhadap kepulangan lewat juga membantu, kerana kelewatan kereta api dan penerbangan lazim berlaku semasa waktu puncak. Mengiktiraf kepentingan budaya pertemuan keluarga sempena Festival Pertengahan Musim Luruh boleh menyokong semangat pekerja ketika ramai daripada mereka menempuh perjalanan jauh untuk bertemu saudara-mara.

Latar belakang dan tujuan Golden Week

Golden Week diperkenalkan pada 1999 untuk mengembangkan pelancongan domestik, meningkatkan taraf hidup dan memudahkan keluarga saling berkunjung walaupun tinggal berjauhan. Lama-kelamaan, ia menjadi minggu perjalanan paling sibuk di China. Sistem cuti itu diperbaharui pada 2007 untuk merangkumi festival tradisional seperti Festival Perahu Naga dan Festival Qingming. Golden Week Hari Kebangsaan pada awal Oktober kekal sebagai cuti seminggu melalui pelarasan hujung minggu berdekatan. Skala perjalanan meningkat dengan ketara sejak tahun-tahun awalnya. Malah pada 2020, ketika kawalan kesihatan dilaksanakan, lebih 600 juta orang melakukan perjalanan semasa tempoh cuti Hari Kebangsaan dan hasil pelancongan mencecah ratusan bilion yuan. Kalendar 2025 membawa satu lagi gelombang besar, manakala penggabungan Festival Pertengahan Musim Luruh ke dalam cuti Oktober menjadikan tarikan perjalanan lebih kuat tahun ini.

Sorotan

• Golden Week Oktober di China berlangsung dari 1 hingga 8 Oktober pada 2025, menggabungkan Hari Kebangsaan dan Festival Pertengahan Musim Luruh.
• China State Railway Group menjangkakan 219 juta perjalanan penumpang kereta api dari 29 September hingga 10 Oktober, dengan kemuncak pada 1 Oktober.
• Carian penerbangan domestik meningkat kira-kira 30 peratus tahun ke tahun, manakala harga secara amnya kekal setara dengan tahun lalu.
• Sewa kereta untuk perjalanan ke beberapa destinasi meningkat 93 peratus berbanding tempoh sama tahun lalu.
• Perjalanan keluar negara diramalkan mencecah 8 juta hingga 10 juta pelancong, dengan minat tinggi terhadap Jepun, Korea Selatan, Asia Tenggara dan Eropah.
• Program bebas cukai Hainan kekal sebagai tarikan utama, dengan had pembelian tahunan 100,000 yuan dan harga barangan terpilih yang boleh sehingga 50 peratus lebih rendah berbanding harga runcit di tanah besar.
• Dompet digital memudahkan pembayaran di dalam dan luar negara, termasuk pengangkutan awam, pembelian tiket dan bayaran balik cukai masa nyata.
• Rangkaian kereta api merancang mengendalikan purata kira-kira 13,000 kereta api penumpang sehari sepanjang tempoh perjalanan.
• Jadual rasmi menetapkan hari bekerja gantian pada 28 September dan 11 Oktober untuk mewujudkan cuti lapan hari.
• Di bawah sistem waktu kerja standard, kerja pada 1 hingga 3 Oktober dan 6 Oktober memerlukan bayaran sekurang-kurangnya 300 peratus.