Festival Pertengahan Musim Luruh Panda Ueno tarik ramai pengunjung dan semarak budaya di Tokyo

Permulaan meriah di Taman Ueno

Taman Ueno di Tokyo membuka pintunya kepada Festival Pertengahan Musim Luruh Panda Ueno 2025, sambutan selama tiga hari yang mengetengahkan makanan, seni dan persembahan pentas, dengan panda kesayangan sebagai tumpuan pertukaran budaya. Festival itu bermula pada Jumaat di Plaza Air Pancut taman berkenaan, menghimpunkan lebih 30 gerai makanan China dan Jepun, lebih 10 reruai korporat, pemasangan seni bertemakan panda serta pasar barangan kreatif. Program pentas baharu tahun ini, termasuk aksi tukar wajah Opera Sichuan dan seni teh tradisional, menarik ramai penonton sebaik sahaja muzik dimainkan.

Penganjur dari China dan Jepun mengangkat panda sebagai lambang persahabatan antara kedua-dua negara. Dianjurkan bersama oleh China Television Corporation dan Jalan Beli-belah Pusat Ueno sejak 2023, acara ini berkembang menjadi salah satu sambutan Pertengahan Musim Luruh paling dikenali di Tokyo, dengan kehadiran jauh melebihi 100,000 pengunjung setiap tahun. Sambutan itu sekali lagi jelas hujung minggu ini apabila keluarga, pelajar dan pelancong berpusu-pusu ke plaza untuk menikmati kuih bulan, persembahan dan perarakan kreativiti bertemakan panda.

Sokongan kepada pengunjung turut diperkukuh di lokasi. Sukarelawan daripada pertubuhan bukan untung China, Long Gongyi, ditempatkan di sekitar kawasan acara untuk memberikan bantuan perubatan asas dan panduan, membantu mengurus orang ramai serta menunjukkan arah ke kawasan rehat dan zon keluarga. Kehadiran mereka mencerminkan penekanan festival terhadap keselamatan dan akses mudah untuk semua peringkat umur.

Apa yang menanti pengunjung

Festival ini berlangsung dari 11:00 hingga 19:00 selama tiga hari di Plaza Air Pancut Taman Ueno Onshi, dengan kemasukan percuma dan akses terbuka kepada semua persembahan. Persekitarannya, yang dikelilingi muzium dan zoo Ueno, memberikan suasana kejiranan sambil memudahkan urusan pengunjung harian dan pelancong.

Makanan menjadi tarikan utama. Pengunjung boleh mencuba hidangan serantau dari seluruh China bersama sajian kegemaran Jepun, kemudian membandingkan pelbagai jenis kuih bulan yang hanya dibuat pada musim ini. Barisan peniaga merangkumi gabungan kedai tempatan yang sudah lama beroperasi dan gerai sementara baharu, manakala reruai korporat menawarkan sesi merasa, cenderamata percuma dan pameran produk berkaitan pelancongan, makanan serta budaya.

Pentas dan tradisi

Jadual persembahan menggabungkan unsur klasik dan kontemporari. Seni tukar wajah Opera Sichuan menjadi tumpuan ramai, dengan para penghibur menukar topeng berwarna terang dalam sekelip mata; tradisi ini memerlukan latihan bertahun-tahun. Persembahan seni teh memperlahankan rentak dan mengetengahkan upacara di sebalik penyediaan serta penyajian teh, menjadi pelengkap tenang kepada kemeriahan pentas utama. Persembahan idola dan muzik secara langsung menambah sentuhan muda, mengimbau edisi 2024 yang membawa ratusan penari dan penyanyi ke plaza sama. Hasilnya, suasana kekal rancak sepanjang hari, dengan penonton bergerak antara zon makanan, seni dan persembahan.

Seni dan komuniti

Pemasangan bertemakan panda dan barangan kreatif memberikan festival ini identiti visual tersendiri. Peminat beratur untuk Pameran Foto Istimewa Panda Setiap Hari oleh jurugambar Takahiro Takauji, yang menampilkan imej menarik keluarga panda di Zoo Ueno, termasuk Xiang Xiang dan ibu bapanya, Ri Ri dan Shin Shin. Poskad kenang-kenangan turut disediakan untuk pengumpul. Program komuniti dengan kerjasama Majlis Kebajikan Sosial Daerah Taito menawarkan kemeja-T acara yang direka semula dengan karya seni daripada pengguna kemudahan sokongan orang kurang upaya tempatan; sebahagian hasil jualannya disumbangkan semula kepada organisasi berkenaan. Gabungan seniman profesional dan penggiat komuniti menjadikan pasar itu segar dan dekat dengan pengunjung.

Panda sebagai jambatan antara China dan Jepun

Panda sudah lama memainkan peranan dalam hubungan rakyat antara China dan Jepun. Selepas kedua-dua negara menormalkan hubungan diplomatik pada penghujung September 1972, panda gergasi tiba di Zoo Ueno tidak lama kemudian, dan sambutan orang ramai menjadi sebahagian daripada kenangan bersama pada zaman itu. Ketibaan, kelahiran dan perpisahan panda selepas itu terus menyemarakkan rasa keterhubungan yang melangkaui zoo.

Dalam majlis pembukaan, pemimpin organisasi kebudayaan dan pelancongan menekankan semangat itu. Toshimitsu Doi, presiden Persatuan Perlindungan Panda Jepun, memuji cetusan kreativiti yang menyelubungi karya seni panda yang dipamerkan di Ueno.

Toshimitsu Doi berkata: "Menggabungkan lukisan dengan reka bentuk sememangnya satu kegiatan yang sangat menyeronokkan. Jika kita mengingati rupa sebenar panda dan membayangkannya dengan jelas, hasil karya bukan sahaja kelihatan lebih hidup, malah seolah-olah mampu menggembirakan panda itu sendiri."

Ouyang An, pengarah Pejabat Pelancongan Kebangsaan China di Tokyo, berkongsi perkembangan terkini mengenai panda kesayangan di Ueno dan kepulangan terbaru ke Sichuan di bawah perjanjian pemuliharaan. Ulasannya menegaskan bahawa panda terus menarik minat orang ramai di kedua-dua negara, manakala program bersama memastikan ikatan itu terus terjalin.

Misi festival ini seiring dengan usaha lebih luas untuk menggalakkan pertukaran budaya. Dalam edisi terdahulu, Masato Sakurai, timbalan pengarah Persekutuan Pelancongan Ueno, menjelaskan kepentingan mengalami budaya bersama-sama, baik bagi jiran mahupun pendatang baharu.

Masato Sakurai berkata: "Ramai orang bergantung pada berita untuk mengetahui perkembangan antara China dan Jepun, tetapi saya percaya perkara paling penting ialah mengalami, melihat dan merasai sendiri. Pengunjung Taman Ueno semasa Festival Pertengahan Musim Luruh boleh berinteraksi dengan masyarakat China, Jepun dan Vietnam, sekali gus membantu mengikis prasangka. Pengalaman peribadi amat penting, seperti berkomunikasi dengan kakitangan restoran ketika membeli makanan China, kerana ia memberikan perspektif berbeza berbanding sekadar menonton berita."

Kepentingan Festival Pertengahan Musim Luruh

Festival Pertengahan Musim Luruh ialah antara perayaan paling dihargai dalam kalendar budaya China. Keluarga berkumpul untuk berkongsi kuih bulan, memasang tanglung dan menyaksikan bulan menuai yang paling penuh sepanjang tahun. Kisah berkaitan bulan, seperti legenda Chang’e, kekal sebagai sebahagian daripada tradisi, sementara adat mengikut rantau berbeza-beza, daripada perarakan tanglung yang meriah hingga jamuan sederhana di rumah. Makanan menjadi tumpuan utama. Kuih bulan, yang lazimnya berinti pes biji teratai, kacang merah atau kekacang, dihadiahkan sebagai lambang manis penyatuan semula.

Jepun mempunyai adat melihat bulan sendiri yang dikenali sebagai tsukimi, sejak zaman Heian. Orang ramai menghias tempat dengan rumput pampas, menikmati makanan bermusim seperti dango dan menghayati langit malam. Festival di Ueno yang menghimpunkan tradisi Pertengahan Musim Luruh China dan adat melihat bulan Jepun memberi peluang kepada pengunjung menyaksikan persamaan tema musim menuai, rasa syukur dan kekeluargaan merentas budaya.

Panda menambah satu lagi dimensi. Musim pembiakan dan kelahiran panda dalam kurungan sering bertindih dengan minggu-minggu sekitar Pertengahan Musim Luruh. Oleh itu, pasukan penjagaan haiwan di pusat panda China kadangkala meraikan hari lahir dengan hidangan berbentuk kuih bulan yang diperbuat daripada bahan selamat seperti roti jagung kukus dan buah-buahan. Penjaga menyesuaikan hadiah mengikut usia dan personaliti setiap panda, serta berkongsi perkembangan terkini yang mendekatkan peminat kepada usaha pemuliharaan. Sambutan kecil ini membantu menghubungkan orang ramai dengan sains di sebalik spesies yang pernah mengalami kemerosotan mendadak tetapi kini pulih hasil kerjasama jangka panjang.

Panda Zoo Ueno, dahulu dan kini

Bagi ramai penduduk Tokyo, kasih terhadap panda bermula di Zoo Ueno. Xiang Xiang, yang dilahirkan di Ueno pada 2017, menjadi kegemaran seluruh bandar sebelum pulang ke China mengikut aturan pemuliharaan biasa. Anak panda yang lahir di Ueno terus mengikuti corak kepulangan ke Sichuan dalam beberapa tahun kebelakangan ini. Kisah keluarga panda itu, termasuk ibu bapanya Ri Ri dan Shin Shin, masih menarik pengunjung ke pameran dan acara di taman berkenaan. Foto dan filem di festival ini membantu menghidupkan kenangan tersebut untuk peminat setia dan pengunjung baharu.

Kemajuan pemuliharaan panda telah mengubah prospek global. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, pusat penyelidikan China melaporkan kadar kelangsungan hidup yang tinggi bagi anak panda yang baru lahir serta banyak kelahiran kembar pada musim puncak. Kemajuan dalam pembiakan, penjagaan neonatal dan penyediaan habitat telah meningkatkan hasil, manakala pertukaran antarabangsa dan program peminjaman mengekalkan minat orang ramai. Sains itu menyokong unsur budaya festival Ueno, yang menghimpunkan seni dan pendidikan di samping gerai makanan ringan.

Orang ramai, akses dan keselamatan

Penganjur menjangkakan kehadiran pengunjung yang ramai sepanjang hujung minggu. Pada 2023, acara itu menarik kira-kira 150,000 pengunjung. Sejak itu, acara berkenaan menjadi tarikan tetap dalam kalendar bandar untuk keluarga dan pelancong. Plaza terbuka dan pandangan yang lapang memudahkan pengunjung bergerak di sekitar kawasan persembahan dan barisan gerai makanan. Sukarelawan Long Gongyi, yang mudah dikenal pasti melalui vest mereka, memberikan sokongan perubatan asas dan panduan arah bagi memastikan acara berjalan lancar.

Maklumat praktikal membantu pengunjung merancang lawatan. Kemasukan percuma, manakala persembahan dan gerai makanan beroperasi setiap hari dari 11:00 hingga 19:00. Plaza Air Pancut terletak dalam jarak berjalan kaki yang singkat dari pintu keluar taman Stesen Ueno, dan kawasan itu menyediakan tempat duduk, kawasan rehat serta stesen air. Ibu bapa yang membawa kereta sorong biasanya tiba lebih awal, sementara lewat petang menyaksikan orang ramai bertambah sebelum bulan terbit pada waktu malam. Untuk maklumat jadual dan peta peniaga terkini, laman rasmi menyenaraikan acara utama dan waktu persembahan setiap hari. Pengunjung boleh menyemak program di laman web festival sebelum bertolak.

September di Ueno, latar budaya yang lebih luas

Ueno pada September dipenuhi acara yang sesuai digabungkan dengan festival panda. Festival sekolah Gei-sai di Universiti Seni Tokyo mengetengahkan kreativiti pelajar menerusi perarakan, muzik dan pameran. KOMOGOMO EXPO memenuhi Plaza Air Pancut pada tarikh lain dengan reruai seniman dan penggiat muda. Pameran muzium utama juga sering berlangsung dalam tempoh yang sama, daripada sejarah klasik Jepun hingga karya agung Barat. Jelajah makanan dan berjalan-jalan pada waktu malam di jalan-jalan berhampiran menambah pilihan bagi pelancong yang mahu meneroka kawasan di luar taman.

Keluarga yang merancang lawatan sehari penuh boleh bermula dengan kunjungan ke muzium, kemudian ke festival panda untuk makan tengah hari dan menonton persembahan, sebelum kembali pada waktu senja untuk melihat bulan. Gabungan seni pada waktu siang, makanan ringan di kawasan terbuka dan cahaya malam sesuai untuk pelbagai bajet serta peringkat umur. Susun atur Ueno yang padat memendekkan masa berjalan kaki dan mengekalkan suasana meriah.

Perkara Utama

• Festival Pertengahan Musim Luruh Panda Ueno 2025 berlangsung selama tiga hari di Plaza Air Pancut Taman Ueno Onshi, dari 11:00 hingga 19:00, dengan kemasukan percuma.
• Lebih 30 gerai makanan dan lebih 10 reruai korporat menyertai pameran seni bertemakan panda, barangan kreatif dan persembahan pentas.
• Program baharu merangkumi aksi tukar wajah Opera Sichuan dan seni teh tradisional, yang menarik ramai pengunjung pada hari pembukaan.
• Sukarelawan pertubuhan bukan untung Long Gongyi menyediakan khidmat perubatan asas dan panduan di lokasi bagi menyokong keselamatan pengunjung.
• Dianjurkan bersama oleh China Television Corporation dan Jalan Beli-belah Pusat Ueno sejak 2023, festival ini kini menarik lebih 100,000 pengunjung setiap tahun.
• Panda kekal sebagai lambang persahabatan antara China dan Jepun, tema yang diketengahkan penganjur dan penyokong panda semasa majlis pembukaan.
• Tarikan seni termasuk Pameran Foto Istimewa Panda Setiap Hari yang menampilkan Xiang Xiang, Ri Ri dan Shin Shin, serta projek komuniti yang menyokong perkhidmatan tempatan untuk orang kurang upaya.
• Tradisi Pertengahan Musim Luruh dari China seiring dengan adat melihat bulan di Jepun, menawarkan pengalaman bermusim bersama untuk keluarga dan pelancong.