Zoo Beauval akan Menghantar Pulang Panda Huan Huan dan Yuan Zi ke China Selepas Diagnosis Kegagalan Buah Pinggang

Keputusan sukar bagi Beauval dan Beijing

ZooParc de Beauval, antara taman hidupan liar yang paling banyak dikunjungi di Perancis, akan menghantar pulang dua panda gergasinya ke China pada November 2025 selepas doktor haiwan mengesahkan panda betina, Huan Huan, mengalami kegagalan buah pinggang. Huan Huan dan pasangannya, Yuan Zi, masing-masing berusia 17 tahun. Mereka tiba dari China pada 2012 menerusi pinjaman bagi tujuan pemuliharaan dan penyelidikan, sebagai sebahagian daripada diplomasi panda yang menjadikan spesies itu lambang muhibah. Pasangan itu dijangka kekal di tengah Perancis sehingga Januari 2027. Selepas berunding dengan pihak berkuasa hidupan liar dan pasukan perubatan China, Beauval memilih untuk mempercepatkan kepulangan mereka agar Huan Huan dapat menerima rawatan khusus di sebuah pusat perlindungan di kawasan Chengdu ketika keadaannya masih stabil. Pihak taman berkata Huan Huan makan dengan baik dan menunjukkan tingkah laku normal, dan mereka mahu keadaan itu kekal sepanjang proses peralihan yang dirancang dengan teliti.

Sepanjang berada di sana, panda itu menjadi selebriti. Mereka melahirkan tiga anak, panda pertama yang pernah dilahirkan di Perancis, dan menarik pengunjung dari seluruh negara. Anak sulung, panda jantan bernama Yuan Meng, pulang ke China pada 2024 untuk menyertai usaha pembiakan dan pemuliharaan. Anak kembar yang dilahirkan pada 2021, Huanlili dan Yuandudu, akan kekal di Beauval buat masa ini bagi menyokong pendidikan dan kegiatan penerangan tentang pemuliharaan panda. Zoo itu berkata kedua-dua anak panda tersebut membesar dengan baik dan akan terus menjadi sebahagian daripada program harian yang menerangkan tentang spesies itu dan habitatnya.

Keputusan itu menggabungkan kebajikan haiwan, sains veterinar dan diplomasi. Pinjaman panda berasaskan kerjasama jangka panjang antara institusi dan kerajaan, dengan perancangan rapi bagi setiap peringkat kehidupan haiwan tersebut. Penghantaran pulang lebih awal, yang ditetapkan pada penghujung 2025, memberi Beauval dan pakar China masa untuk menyediakan protokol perubatan, urusan pengangkutan dan kuarantin dengan tekanan serendah mungkin bagi panda yang semakin berusia itu.

Siapakah Huan Huan dan Yuan Zi

Huan Huan, panda betina, dan Yuan Zi, panda jantan, antara panda yang paling dikenali di Eropah. Mereka tiba di Beauval pada 2012 selepas rundingan bertahun-tahun antara zoo Perancis itu dengan pihak berkuasa China. Pasangan itu tidak lama kemudian menjadi penghuni utama taman tersebut. Pengunjung beratur untuk melihat waktu makan dan sesi latihan penjaga, manakala kehadiran panda itu membantu menjadikan bandar kecil Saint Aignan sur Cher sebagai destinasi percutian keluarga dan lawatan sekolah.

Kelahiran yang mencipta sejarah Perancis

Pada 2017, Perancis meraikan kelahiran Yuan Meng, panda pertama yang dilahirkan di negara itu. Peristiwa tersebut mencetuskan minat orang ramai dan kutipan dana bagi pemuliharaan. Pada 2021, Huan Huan melahirkan anak kembar, Huanlili dan Yuandudu, satu kejayaan jarang berlaku dalam kurungan yang memerlukan penjagaan sepanjang masa oleh para penjaga. Anak kembar itu kini membesar menjadi panda muda yang aktif dan ingin tahu. Tempoh mereka di Perancis, yang dijangka berakhir sekitar 2025, kini berkemungkinan dilanjutkan sedikit sementara rancangan dikemas kini bersama rakan kongsi China, dengan mengutamakan keperluan haiwan dan usaha pendidikan yang berterusan.

Bagaimana pasangan itu mengubah Beauval

Beauval melaporkan kira-kira dua juta pengunjung pada 2023 dan hasil sekitar 113 juta euro. Panda bukan satu-satunya faktor yang menyumbang kepada angka itu, namun haiwan tersebut menjadi duta utama yang meningkatkan nama taman itu di seluruh Eropah. Kedai, hotel dan restoran di jabatan Loir et Cher yang berhampiran mendapat manfaat daripada aliran pengunjung yang berterusan. Zoo itu merancang kegiatan perpisahan untuk meraikan sumbangan panda berkenaan tanpa menimbulkan tekanan yang tidak perlu kepada haiwan tersebut.

Maksud kegagalan buah pinggang bagi panda gergasi

Kegagalan buah pinggang, yang sering disebut sebagai penyakit buah pinggang kronik, lazim berlaku dalam kalangan haiwan karnivor yang berusia, termasuk beruang dan kucing besar. Buah pinggang menapis bahan buangan daripada darah serta mengawal penghidratan dan mineral. Apabila organ itu semakin berusia, fungsinya merosot. Haiwan mungkin minum lebih banyak air, kerap membuang air kecil, kehilangan berat badan atau kelihatan lesu. Doktor haiwan boleh menguruskan keadaan itu melalui pelarasan diet, penghidratan yang teliti, ubat untuk mengawal tekanan darah dan fosforus, serta pemantauan rapi. Matlamatnya adalah untuk mengekalkan kualiti hidup yang baik dan mencegah komplikasi mendadak.

Rodolphe Delord, pengarah ZooParc de Beauval, berkata pasukannya memilih untuk menghantar pulang Huan Huan lebih awal ketika keadaannya masih stabil supaya rawatan jangka panjang dapat diteruskan di China dengan sokongan penuh pakar negara itu.

Kami memilih untuk menghantarnya pulang ke China sebelum kesihatannya merosot lagi, walaupun selera makannya masih baik dan tingkah lakunya normal.

Penerbangan jarak jauh dirancang dengan mengutamakan keselesaan haiwan. Panda biasanya dibawa dalam peti khas di bawah pengawasan penjaga. Penenangan dielakkan jika boleh, terutama bagi haiwan yang mengalami masalah buah pinggang, kerana sesetengah ubat penenang boleh menjejaskan tekanan darah atau penghidratan. Perjalanan pada November 2025 memberi pasukan masa untuk memperhalus diet, penghidratan dan rutin agar perjalanan itu hanya sedikit mengganggu haiwan berkenaan.

Mengapa pulang ke China sekarang

Pasangan itu pada asalnya dijadualkan menetap di Perancis sehingga Januari 2027, susulan lanjutan tempoh yang dipersetujui ketika panda semakin berusia dan zoo itu melabur dalam habitat mereka. Selepas diagnosis dibuat, Beauval berunding dengan rakan kongsi China dan memutuskan untuk menghantar mereka pulang ke sebuah pusat perlindungan panda di kawasan Chengdu pada November 2025. China mengendalikan beberapa kemudahan yang berpengalaman luas dalam penjagaan haiwan geriatrik, termasuk pengimejan canggih dan pasukan yang merawat ramai panda setiap tahun.

Kepulangan lebih awal juga selaras dengan peraturan pemilikan. Panda yang dipinjamkan kekal sebagai milik China, dan keputusan perubatan diselaraskan dengan pihak berkuasa China. Rangkaian pusat perlindungan di wilayah Sichuan disediakan untuk menangani keperluan perubatan yang kompleks dan penjagaan persaraan bagi haiwan yang semakin berusia. Penetapan jadual yang jelas setahun lebih awal membolehkan pertukaran kakitangan, penyediaan dokumen, permit pengangkutan dan sesi latihan untuk mempersiapkan panda itu bagi perjalanan.

Diplomasi panda dan perjanjian pinjaman

Diplomasi panda bermula beberapa dekad lalu. China meminjamkan panda kepada zoo bertauliah di seluruh dunia menerusi perjanjian berbilang tahun yang menyokong penyelidikan saintifik dan pemuliharaan. Zoo yang menerima panda membayar yuran yang besar untuk membantu membiayai perlindungan habitat di China, selain berkongsi data tentang pembiakan, penjagaan veterinar dan tingkah laku. Semua anak panda yang dilahirkan di luar negara ialah milik China dan lazimnya dihantar pulang ke China beberapa tahun selepas cerai susu.

Selain untuk penyelidikan, panda berperanan sebagai duta kuasa lembut yang menarik perhatian dan pengunjung. Beauval berkata pihaknya berharap dapat melanjutkan kerjasama dengan China selepas 2027 dan, jika keadaan mengizinkan, menerima panda lagi pada masa hadapan. Reputasi yang dibina taman itu hasil penjagaan Huan Huan dan Yuan Zi selama lebih sedekad mengukuhkan harapan tersebut.

Nasib anak kembar di Beauval

Huanlili dan Yuandudu sudah mencapai usia untuk hidup secara berasingan daripada ibu mereka. Di habitat liar, ibu panda berpisah dengan anaknya jauh sebelum anak itu berusia tiga tahun. Anak kembar tersebut kini sudah biasa dengan rutin tersendiri bersama penjaga dan tidak bergantung kepada Huan Huan untuk mendapatkan makanan atau penjagaan. Mereka akan kekal dipamerkan di tengah Perancis, dan zoo itu merancang memanfaatkan kehadiran mereka untuk memperluas program awam tentang hutan buluh, koridor hidupan liar dan penyelidikan lapangan.

Sebarang pemindahan anak kembar itu pada masa hadapan akan dirancang menggunakan protokol yang sama seperti bagi panda dewasa, dengan penyelarasan pihak berkuasa China dan pasukan antarabangsa. Buat masa ini, mereka yang terus menetap di sana membantu zoo itu mengekalkan kehadiran panda sementara pengunjung bersiap untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Huan Huan dan Yuan Zi.

Status pemuliharaan dan maksudnya

Panda gergasi disenaraikan sebagai spesies terdedah dalam Senarai Merah IUCN selepas populasi hidupan liarnya meningkat secara berterusan sejak beberapa dekad lalu. Perubahan status daripada terancam mencerminkan perluasan rizab alam semula jadi, penghutanan semula dan pemahaman yang lebih jelas tentang keperluan habitat panda. Pemimpin pemuliharaan memberi amaran bahawa kemajuan itu boleh berundur jika habitat terpecah-pecah atau hutan buluh semakin merosot.

Spesies itu kekal sensitif terhadap perubahan dalam ekosistem pergunungan. Jalan raya dan pembangunan boleh memecahkan habitat menjadi kawasan kecil yang terpisah, manakala perubahan iklim boleh mengubah pertumbuhan buluh. China berusaha menghubungkan rizab melalui koridor hidupan liar, sementara zoo di luar negara menyumbang dengan membiayai kerja lapangan, melatih penjaga dan mendekatkan pendidikan sains kepada jutaan pengunjung. Kelahiran panda di Beauval membantu meningkatkan kesedaran dan mengumpul dana bagi projek tersebut.

Bagaimana perjalanan itu akan berlangsung

Dalam beberapa bulan akan datang, penjaga akan melatih kedua-dua panda supaya masuk dan berehat di dalam peti perjalanan agar peti itu menjadi sesuatu yang biasa bagi mereka. Latihan menggunakan ganjaran makanan dan rutin yang tenang. Peti tersebut direka supaya haiwan kekal sejuk dan selamat, serta boleh duduk, berdiri dan berbaring. Pada hari perjalanan, doktor haiwan akan memeriksa tahap penghidratan, tekanan darah dan keadaan najis, selain menyediakan bekalan buluh segar dan biskut yang mencukupi sepanjang perjalanan.

Penerbangan panda biasanya dijadualkan bagi mengelakkan cuaca panas dan mengurangkan persinggahan. Seorang doktor haiwan dan penjaga berpengalaman akan mengiringi haiwan itu untuk memantau pernafasan, selera makan dan tingkah lakunya. Setibanya di China, panda itu akan menjalani kuarantin sebelum dipindahkan ke kandang yang tenang di sebuah pusat perlindungan berhampiran Chengdu. Minggu-minggu awal akan menumpukan pada rehat, makanan yang biasa dan rutin yang stabil. Hubungan dengan keluarga akan dihadkan bagi mencegah tekanan, manakala pasukan perubatan akan menjalankan ujian susulan untuk melaraskan rawatan.

Pelancongan dan kesan kepada masyarakat setempat

Panda membantu menjadikan Beauval destinasi yang wajib dikunjungi. Zoo itu mencatat kira-kira dua juta pengunjung pada 2023 dan hasil sekitar 113 juta euro. Hotel, rumah tumpangan dan kafe tempatan di lembah Cher mendapat manfaat daripada kunjungan tersebut. Jumlah pengunjung mungkin berubah apabila panda dewasa itu pergi, namun anak kembar, koleksi primat dan burung yang luas serta habitat utama Afrika dan Asia menjadikan taman itu tarikan yang tidak bergantung pada satu spesies sahaja.

Zoo itu berkata pihaknya akan menganjurkan acara perpisahan yang penuh hormat untuk Huan Huan dan Yuan Zi sebelum pemindahan pada November 2025. Kakitangan akan menggunakan acara tersebut untuk mengetengahkan apa yang dipelajari penjaga Perancis dan orang ramai daripada panda itu tentang ekologi buluh, penjagaan veterinar dan kerjasama antarabangsa. Perbincangan dengan rakan kongsi China tentang kerjasama pada masa hadapan diteruskan, mencerminkan hubungan lama yang bermula apabila pasangan itu tiba pada 2012.

Inti pati

• Beauval akan menghantar pulang Huan Huan dan Yuan Zi ke China pada November 2025 selepas panda betina itu didiagnosis mengalami kegagalan buah pinggang.
• Panda itu tiba di Perancis pada 2012 dan sepatutnya menetap di sana sehingga Januari 2027.
• Keadaan Huan Huan masih stabil, selera makannya baik dan tingkah lakunya normal. Zoo itu mahu memastikan keadaannya kekal stabil sepanjang peralihan yang dirancang.
• Sepanjang berada di sana, pasangan itu melahirkan tiga anak, termasuk anak kembar pada 2021. Yuan Meng pulang ke China pada 2024, manakala Huanlili dan Yuandudu buat masa ini kekal di Beauval.
• Panda itu akan dihantar ke sebuah pusat perlindungan di kawasan Chengdu yang berpengalaman luas dalam penjagaan haiwan geriatrik.
• Panda disenaraikan sebagai spesies terdedah, dan pinjaman antarabangsa menyokong penyelidikan, perlindungan habitat serta pendidikan awam.
• Beauval mencatat kira-kira dua juta pengunjung pada 2023 dengan hasil sekitar 113 juta euro, sekali gus menunjukkan peranan panda dalam meningkatkan nama taman itu.
• Zoo itu berharap dapat meneruskan kerjasama dengan China selepas 2027 dan mungkin menerima panda lagi pada masa hadapan.