China Jatuhi Hukuman Mati terhadap 11 Tokoh Keluarga Ming dalam Tindakan Keras terhadap Sindiket Penipuan Myanmar

Di sebalik keputusan mahkamah yang menyasarkan empayar penipuan Myanmar

Sebuah mahkamah di timur China menjatuhkan antara hukuman paling berat setakat ini dalam kempen membanteras penipuan dalam talian rentas negara, menjatuhkan hukuman mati terhadap 11 anggota dan sekutu keluarga Ming kerana mengetuai sebuah empayar penipuan dan perjudian besar yang berpusat di utara Myanmar. Mahkamah Rakyat Pertengahan Wenzhou di wilayah Zhejiang mendapati rangkaian keluarga itu menggunakan kawalan bersenjata ke atas kompleks di wilayah Kokang untuk menjalankan penipuan telekomunikasi, kasino haram, pelacuran terancang dan pengedaran dadah. Pendakwa berkata sindiket itu menyebabkan kematian pekerja yang cuba melarikan diri atau enggan mematuhi arahan, dengan mahkamah mengaitkan sekurang-kurangnya 10 kematian dengan tindakan kumpulan itu.

Lima lagi tertuduh dijatuhi hukuman mati dengan penangguhan pelaksanaan selama dua tahun, hukuman yang dalam praktiknya sering diringankan kepada penjara seumur hidup jika tiada jenayah serius dilakukan sepanjang tempoh penangguhan. Dua belas lagi dijatuhi hukuman penjara antara lima hingga 24 tahun. Antara yang disabitkan ialah tokoh utama keluarga yang mempunyai kaitan dengan Pasukan Pengawal Sempadan Kokang dan kompleks terkenal di Laukkaing, ibu kota Kokang berhampiran sempadan Yunnan, China. Ketua keluarga, Ming Xuechang, meninggal dunia dalam tahanan pada penghujung 2023 selepas pihak berkuasa China mengeluarkan waran tangkap sebagai sebahagian daripada tindakan keras yang lebih meluas.

Siapa yang dijatuhi hukuman dan atas kesalahan apa

Mahkamah menamakan ketua sindiket termasuk Ming Guoping, tokoh penting dalam Pasukan Pengawal Sempadan Kokang, saudara maranya Ming Zhenzhen, dan sekutunya Zhou Weichang. Pertuduhan tertumpu pada pembentukan sebuah perusahaan jenayah yang sejak 2015 membina rangkaian pusat penipuan dan kasino, mendapatkan pelabur serta mengupah penguat kuasa bersenjata. Keputusan mahkamah itu memperincikan pelbagai kesalahan, termasuk penipuan yang menyasarkan orang ramai, penahanan pekerja secara haram, serangan ganas dan pembunuhan orang yang cuba melarikan diri. Satu kejadian pada Oktober 2023 yang diperincikan pendakwa melibatkan pengawal bersenjata melepaskan tembakan di sebuah lokasi penipuan, mengakibatkan empat orang maut.

Maksud hukuman mati dengan penangguhan pelaksanaan

Di bawah undang-undang jenayah China, hukuman mati dengan penangguhan pelaksanaan selama dua tahun berbeza daripada hukuman mati serta-merta. Mahkamah sering menjatuhkan hukuman tertangguh bagi jenayah serius apabila tertuduh memberikan kerjasama, menunjukkan penyesalan atau mahkamah membuka kemungkinan hukuman diringankan. Jika banduan tidak melakukan kesalahan yang disengajakan sepanjang tempoh penangguhan dan memenuhi syarat lain, hukuman itu lazimnya dikurangkan kepada penjara seumur hidup atau tempoh penjara tertentu. Keputusan mahkamah Wenzhou itu menggabungkan hukuman mati serta-merta terhadap pemimpin utama dengan hukuman tertangguh bagi mereka yang dianggap sedikit kurang bersalah, menandakan pendekatan yang disesuaikan dan selaras dengan kes berprofil tinggi kebelakangan ini yang melibatkan jenayah terancang ganas dan penipuan telekomunikasi.

Bagaimana kawasan sempadan menjadi hab penipuan global

Kokang terletak di utara Negeri Shan, Myanmar, sebuah kawasan sempadan bergunung-ganang yang dibentuk oleh konflik berpanjangan, sempadan yang mudah ditembusi dan hubungan ekonomi yang erat dengan China. Laukkaing, ibu kota wilayah itu, berubah daripada sebuah pos terpencil menjadi bandar kasino berhias lampu neon yang mencuci wang dan menempatkan kompleks luas, tempat ribuan orang bekerja menggunakan telefon dan papan kekunci. Keluarga Ming ialah salah satu daripada apa yang dipanggil empat keluarga di utara Myanmar yang muncul sebagai pemain utama, sambil mempengaruhi pentadbiran tempatan dan pasukan militia yang sehaluan dengan junta tentera pemerintah Myanmar.

Ketika beroperasi pada kapasiti puncak, organisasi Ming mengerahkan sehingga 10,000 pekerja dalam rangkaian kompleksnya. Yang paling terkenal ialah Crouching Tiger Villa, yang sering disebut oleh mangsa terselamat kerana disiplin keras dan sasaran pengeluaran yang tidak henti-henti. Pengurus melatih pekerja baharu menggunakan identiti palsu, membina hubungan dalam talian jangka panjang dengan sasaran dan mengarah mereka ke platform dagangan serta skim pelaburan palsu. Pekerja yang gagal mencapai kuota berisiko dipukul, didenda atau dipindahkan kepada penyelia yang lebih keras. Pasport dirampas, pergerakan dikawal ketat dan pengawal bersenjata menghalang mereka daripada melarikan diri.

Bagaimana penipuan itu dijalankan dan mengapa ia merebak

Teras operasi ini ialah kejuruteraan sosial pada skala besar. Pasukan memulakan ratusan perbualan sehari melalui aplikasi pemesejan, platform temu janji dan rangkaian sosial. Pengendali dilatih untuk membina kepercayaan serta mengetahui tabiat, ketakutan dan profil kewangan mangsa. Taktik paling menguntungkan menggabungkan percintaan dengan tawaran pelaburan, yang sering dipanggil penipuan “sembelih babi”. Pekerja akan memikat sasaran ke dalam hubungan, memperkenalkan portal pelaburan yang kelihatan selamat, menunjukkan keuntungan kecil pada peringkat awal, kemudian mendesak mereka memindahkan jumlah wang yang lebih besar. Apabila mangsa cuba mengeluarkan wang, platform itu mengenakan cukai atau fi palsu, atau laman tersebut terus hilang.

Wang bergerak melalui rangkaian global yang rumit. Penghantar wang tunai, dompet kripto dan perniagaan hadapan digunakan untuk melapis serta mengaburkan aliran wang. Hasil penipuan dicuci melalui kasino dan saluran perbankan bawah tanah sebelum dimasukkan semula ke dalam sistem rasmi. Kegiatan penipuan siber yang lebih luas di seluruh Asia Tenggara telah berkembang menjadi ekonomi haram yang besar. Penilaian terkini oleh Pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Dadah dan Jenayah menganggarkan hasil penipuan siber serantau mencecah puluhan bilion dolar setahun, manakala kumpulan penyelidik menganggarkan kerugian mangsa di seluruh Asia Timur dan Asia Tenggara sekitar 40 hingga 43 bilion dolar setahun. Sasaran kini merangkumi Asia Timur, Eropah dan Amerika Utara.

Alat dan taktik yang digunakan terhadap mangsa

Pengendali bergantung pada gabungan skrip dan teknologi. Pasukan menggunakan papan pemuka pelaburan yang kemas dan meniru syarikat broker sah, terjemahan automatik untuk mendekati sasaran yang bertutur dalam bahasa berbeza dan, semakin kerap, alat kecerdasan buatan yang menghasilkan foto, profil dan respons yang meyakinkan. Pengklonan suara dan manipulasi video boleh mengukuhkan penipuan penyamaran, manakala bot pemesejan pukal mempercepat hubungan awal. Faktor manusia tetap menjadi teras. Perekrut mengelaskan sasaran, menentukan rentak permintaan dan mengeksploitasi emosi. Apabila mangsa teragak-agak, pengendali mengenakan tekanan sosial atau mengatur campur tangan khidmat pelanggan palsu untuk memastikan wang terus mengalir sehingga akaun dikosongkan.

Titik perubahan pada penghujung 2023 dan lonjakan tangkapan

Tekanan terhadap rangkaian penipuan yang berpusat di Kokang meningkat pada Oktober 2023, apabila pakatan kumpulan bersenjata etnik melancarkan serangan besar-besaran terhadap tentera Myanmar di seluruh utara Negeri Shan. Pemimpin pemberontak secara terbuka menyifatkan serangan terhadap Laukkaing dan hab berdekatan sebagai usaha menutup pusat penipuan besar-besaran yang memperdaya penduduk serantau. Penganalisis secara meluas menilai bahawa Beijing, yang telah lama mendesak tindakan terhadap penipuan rentas sempadan yang memudaratkan warga China, memberi isyarat sokongan terhadap langkah yang akan mengganggu ekonomi penipuan di sempadannya.

Dalam beberapa minggu, pihak berkuasa China memperhebat kempen dalam negara terhadap penipuan telekomunikasi dengan tumpuan kepada sindiket rentas sempadan di Segi Tiga Emas. Pada November 2023, polis China mengeluarkan waran tangkap terhadap tokoh utama keluarga Ming atas syak wasangka penipuan, pembunuhan, pemerdagangan orang dan penahanan haram, serta menawarkan ganjaran kepada orang ramai yang memberikan maklumat. Menjelang hujung tahun, pihak berkuasa melaporkan bahawa lebih 53,000 warga China yang disyaki terlibat dan mangsa pemerdagangan orang telah dibawa pulang dari utara Myanmar untuk menjalani tapisan dan siasatan. Tekanan bersama China, Myanmar dan Thailand mendorong serbuan berprofil tinggi di sepanjang sempadan Thailand-Myanmar serta pembebasan beramai-ramai pekerja yang ditahan.

Tembakan pada Oktober 2023 yang disebut pendakwa

Mahkamah Wenzhou menekankan satu kejadian tembakan semasa cubaan memindahkan pekerja yang ditawan pada Oktober 2023. Selepas kumpulan itu mengetahui bahawa polis merancang untuk menyerbu sebuah kompleks, anggota bersenjata cuba memindahkan pekerja di bawah kawalan. Apabila mereka melawan, lelaki bersenjata melepaskan tembakan dan membunuh empat orang. Kejadian itu menggambarkan bagaimana keganasan menjadi asas perniagaan tersebut dan bagaimana ketua sindiket menggunakan senjata untuk mengekalkan kawalan apabila tekanan keselamatan semakin meningkat.

Derita manusia di dalam kompleks

Korban manusia amat besar. Pertubuhan antarabangsa menganggarkan lebih 100,000 orang, kebanyakannya warga China, telah diperdaya sehingga masuk ke pusat penipuan di seluruh Myanmar, Laos dan Kemboja dalam beberapa tahun kebelakangan ini. Perekrut mengiklankan pekerjaan jualan atau teknologi bergaji tinggi, kemudian membawa pemohon melalui sempadan darat atau lapangan terbang. Setibanya di sana, mereka mendapati diri dikurung di dalam bangunan berkawal, dipaksa bekerja berjam-jam dan dihukum jika gagal mencapai sasaran. Mangsa terselamat menceritakan penggunaan renjatan elektrik, pukulan dan posisi tekanan. Keluarga di tanah air menerima tuntutan wang tebusan yang dikaitkan dengan hutang latihan atau penginapan yang kononnya ditanggung.

Rangkaian Kokang mengikuti corak yang sama. Kompleks berfungsi seperti bandar syarikat, dengan asrama, kafeteria, dewan latihan dan sistem pengawasan. Sesetengah pekerja dipindahkan antara kumpulan penjenayah, sekali gus menambah beban hutang dan mengasingkan mereka daripada bantuan. Crouching Tiger Villa menjadi lambang ketakutan bagi pekerja baharu dan sasaran aduan berulang daripada keluarga di seberang sempadan di Yunnan. Insiden penyeksaan berprofil tinggi dan laporan pembunuhan untuk menghalang cubaan melarikan diri mencetuskan kemarahan orang ramai di China serta meningkatkan desakan supaya tindakan tegas diambil.

Mengapa ramai pekerja dilabel sebagai suspek

Polis China sering mengelaskan mereka yang pulang sebagai suspek kerana mereka terlibat dalam skim penipuan, walaupun pada awalnya dipaksa. Penyiasat kemudian membezakan penganjur, perekrut dan penguat kuasa ganas daripada mereka yang dipaksa melakukan tugas peringkat rendah. Mereka yang didapati menjadi mangsa pemerdagangan orang atau penahanan haram boleh menerima bantuan atau hukuman lebih ringan, manakala perancang, pengurus dan pengawal bersenjata berdepan hukuman berat. Kumpulan hak asasi manusia dan sarjana undang-undang memberi amaran bahawa kesilapan pengelasan boleh berlaku dalam operasi yang bergerak pantas, sebab itu tapisan terperinci dan khidmat sokongan kepada mangsa amat penting.

Mengapa China boleh membicarakan kes itu di dalam negara

Undang-undang China membenarkan pendakwaan bagi jenayah tertentu yang dilakukan di luar negara apabila pesalah ialah warga China atau apabila jenayah menyasarkan warga dan kepentingan negara China. Ramai mangsa penipuan ini ialah warga China, dan penyiasat mengaitkan operasi di Kokang dengan kes penipuan serta aliran wang yang menjejaskan masyarakat di seluruh China. Asas perundangan itu, bersama-sama dengan penangkapan dan pemindahan suspek utama dari Myanmar ke dalam tahanan China, membuka jalan kepada perbicaraan domestik di Wenzhou. Mahkamah di wilayah yang mempunyai jumlah kes berkaitan yang tinggi kadangkala memusatkan pendakwaan kompleks untuk menggabungkan sumber penyiasatan.

Hukuman mati di China dikenakan terhadap kelompok kecil kesalahan berat, termasuk jenayah ganas dan kepimpinan perusahaan jenayah berskala besar yang menyebabkan kematian. Keputusan mahkamah Wenzhou mencerminkan tekad kerajaan untuk menghalang rangkaian penipuan telekomunikasi yang menggabungkan jenayah siber, pengubahan wang haram dan keganasan fizikal. Gabungan hukuman mati serta-merta terhadap ketua sindiket utama dan hukuman mati dengan penangguhan bagi pihak lain menyampaikan mesej bahawa mereka akan dipertanggungjawabkan dengan tegas, sambil membuka ruang untuk hukuman diringankan dalam kes yang dibenarkan undang-undang. Penghakiman itu juga selaras dengan kempen nasional lebih luas untuk memecahkan rangkaian yang berkembang di zon konflik dan kawasan sempadan.

Langkah seterusnya bagi ekonomi penipuan

Tekanan terhadap Kokang dan hab di sepanjang sempadan Thailand-Myanmar telah mengganggu banyak kompleks, tetapi kegiatan itu terus menyesuaikan diri. Rangkaian berpindah ke lokasi lain yang kurang ketat, termasuk beberapa kawasan di Kemboja dan Laos, serta menggunakan struktur yang lebih tersebar untuk menyembunyikan pekerja di pangsapuri atau kemudahan luar bandar. Zon Ekonomi Khas Segi Tiga Emas di Laos dan bandar pesisir di Kemboja menyaksikan kitaran perkembangan dan tekanan apabila pihak berkuasa melancarkan tindakan dari semasa ke semasa. Apabila kawalan di satu kawasan diperketat, perekrut hanya mengalihkan tumpuan kepada bandar sempadan lain atau membina sel baharu dalam talian.

Perubahan teknologi terus mengurangkan kos operasi penipu. Alat kecerdasan buatan menghasilkan profil dan mesej pendekatan yang meyakinkan dengan pantas. Platform kripto dan pemesejan peribadi menyukarkan pengesanan aset serta pengumpulan bukti. Menangani kelebihan itu memerlukan usaha bersama yang berterusan oleh polis dan unit risikan kewangan, pembekuan dana mencurigakan dengan lebih pantas oleh bank dan bursa, pengawasan buruh yang lebih ketat di zon ekonomi khas serta sokongan berterusan kepada mangsa. Keluarga memerlukan saluran yang selamat untuk melaporkan kemungkinan pemerdagangan orang, manakala pekerja mesti mempunyai laluan untuk keluar tanpa takut akan tindakan balas. Hukuman terbaharu ini menegaskan bahawa penggunaan kekuatan dan hukuman mahkamah hanyalah sebahagian daripada perjuangan panjang yang turut bergantung pada pencegahan, pendidikan dan kerjasama rentas sempadan.

Perkara Utama

• Mahkamah Rakyat Pertengahan Wenzhou menjatuhkan hukuman mati terhadap 11 anggota dan sekutu keluarga Ming kerana mengetuai empayar penipuan dan perjudian yang berpusat di Kokang.
• Lima lagi dijatuhi hukuman mati dengan penangguhan pelaksanaan selama dua tahun, manakala 12 yang lain dijatuhi hukuman penjara antara lima hingga 24 tahun.
• Mahkamah mengaitkan sindiket itu dengan sekurang-kurangnya 10 kematian, termasuk kejadian tembakan di sebuah kompleks penipuan pada Oktober 2023 yang mengorbankan empat orang.
• Rangkaian Ming beroperasi dari Laukkaing di wilayah Kokang, Myanmar, dengan kompleks seperti Crouching Tiger Villa dan tenaga kerja yang mencecah ribuan orang.
• China mengeluarkan waran tangkap pada November 2023 selepas serangan pemberontak mengganggu hab penipuan di utara Negeri Shan, dan lebih 53,000 orang yang dikaitkan dengan pusat-pusat itu dibawa pulang ke China.
• Penipuan siber serantau menjana puluhan bilion dolar setahun, dengan kegiatan itu didorong helah percintaan dan pelaburan, platform dagangan palsu serta pengubahan wang melalui kripto.
• Hukuman mati dengan penangguhan pelaksanaan di China sering diringankan kepada penjara seumur hidup jika tiada jenayah serius dilakukan sepanjang tempoh penangguhan.
• Tindakan keras mendorong rangkaian menyesuaikan diri dan berpindah ke kawasan lain di Asia Tenggara, menjadikan kerjasama rentas sempadan dan perlindungan mangsa penting.