Muzium Istana Negara Taiwan Sambut Ulang Tahun Ke-100 dengan Pameran

Seratus tahun seni, kenangan dan perjalanan

Pada 20 Oktober, hujan lebat tidak menghalang sekumpulan kecil pengunjung mendaki bukit menuju ke Muzium Istana Negara Taipei. Mereka hadir untuk meraikan dua pencapaian penting yang menjadi teras kisah institusi itu. Yang pertama ialah ulang tahun ke-100 yang dikaitkan dengan pembukaan Kota Larangan di Beijing sebagai muzium pada 1925. Yang kedua ialah ulang tahun ke-60 bagi lokasi muzium Taipei di Taiwan, tempoh yang selari dengan kitaran 60 tahun tradisional dalam budaya Cina.

Sambutan seratus tahun itu mengimbas kembali 10 Oktober 1925, apabila istana diraja dibuka kepada orang ramai sebagai Muzium Istana. Beberapa dekad kemudian, selepas perjalanan panjang merentasi tanah besar China ketika perang, 2,972 peti berisi karya seni dan arkib dihantar ke Taiwan pada 1949. Muzium itu membuka lokasinya di Waishuangxi pada 1965. Kini, koleksinya yang dihimpunkan daripada simpanan maharaja dan cendekiawan berjumlah ratusan ribu bahan, merangkumi lebih sepuluh milenium seni dan budaya material.

Suasana di dalam muzium pada hari yang basah itu terasa mesra dan peribadi. Pengarah Hsiao Tsung-huang menyambut tetamu di pintu, kemudian berhenti seketika untuk detik ringkas yang menggambarkan kebanggaan dan kesinambungan. Beliau menyampaikan satu baris kata yang merangkumkan usaha pemeliharaan selama satu abad.

Hsiao, pengarah muzium itu, membuat pengumuman berkenaan dalam satu majlis ringkas.

Muzium Istana Negara berusia 100 tahun!

Taipei dan Beijing masing-masing meraikan ulang tahun itu dengan program tersendiri. Tarikh tersebut turut mengimbau satu lagi titik perubahan dalam sejarah moden China, iaitu Pemberontakan Wuchang pada 1911 yang membantu menamatkan Dinasti Qing dan membuka jalan kepada era baharu.

Yang dipamerkan sempena sambutan seratus tahun

Muzium itu menganjurkan tiga pameran utama yang menjadi tumpuan sambutan di Cawangan Utara di Taipei dan Cawangan Selatan di Chiayi. Secara bersama, pameran itu menampilkan lukisan, kaligrafi, buku nadir, gangsa upacara, jed, porselin dan persembahan digital yang jarang dilihat, sambil menelusuri bagaimana koleksi itu dipelihara, dikaji dan dikongsi.

Legasi Abadi: Sambutan Seratus Tahun Muzium Istana Negara

Legasi Abadi ialah tinjauan utama yang merangkumi kedua-dua cawangan. Pameran ini menghimpunkan lebih seratus karya agung dan dokumen penting yang menceritakan kisah institusi itu, daripada koleksi istana kepada muzium awam. Pengunjung dapat melihat lukisan dan kaligrafi yang sekian lama dikaitkan dengan identiti muzium, serta barangan antik yang memperlihatkan kemahiran penuangan gangsa, ukiran jed dan pembuatan porselin merentas dinasti.

Pameran ini mengetengahkan tiga karya landskap Dinasti Song yang menjadi lambang lukisan Cina klasik: Travelers among Mountains and Streams oleh Fan Kuan, Early Spring oleh Guo Xi dan Wind in Pines among a Myriad Valleys oleh Li Tang. Cawangan Selatan mempersembahkan ketiga-tiga karya ini bersama-sama di Chiayi buat kali pertama. Pameran itu turut merangkumi objek pinjaman daripada institusi rakan di Jepun, termasuk satu set porselin biru putih daripada Museum of Oriental Ceramics, Osaka, serta barangan daripada Kyushu National Museum, sekali gus menandakan jaringan pertukaran budaya yang semakin berkembang.

Naratif pameran ini melangkaui karya agung. Bahan arkib menelusuri perpindahan muzium dan projek pengkatalogannya. Pengalaman digital membolehkan pengunjung meneliti sapuan berus pada skala yang diperbesar, mengkaji bahan dan memahami sains di sebalik pemuliharaan.

Dua Ratus Khazanah: Buku Nadir Dinasti Song di Muzium Istana Negara

Pameran ini membuka khazanah repositori buku nadir muzium untuk membentangkan tinjauan paling menyeluruh setakat ini tentang edisi zaman Song. Dinasti Song ialah zaman kegemilangan percetakan, dengan mesin cetak blok kayu menghasilkan edisi klasik, sejarah, puisi dan teks teknikal yang halus. Lebih seratus jilid dipamerkan, memperlihatkan tipografi yang kemas, reka letak halaman yang anggun dan kesan pembaca sepanjang berabad-abad.

Bagi ramai pengunjung, istilah buku nadir mengingatkan mereka kepada incunabula Eropah. Padanan zaman Song mendahului konsep itu. Jilid-jilid ini menampilkan aksara yang diukir dengan teliti, rona kertas yang lembut dan catatan kemudian yang menelusuri perjalanan idea dari istana ke akademi hingga ke ruang pengajian peribadi. Pameran ini turut mengetengahkan penyelidikan baharu, termasuk perbandingan edisi berbeza serta kajian catatan di pinggir halaman dan cop pemilik koleksi. Pengunjung berpeluang melihat bagaimana kajian ilmiah membaca bukan sahaja teks, tetapi juga bukti material tentang perjalanan sesebuah buku.

Perhimpunan Sepanjang Zaman: Legenda Pertemuan Elegan Dinasti Song Utara di Taman Barat

Perhimpunan elegan ialah saat pegawai sarjana bertemu untuk menulis puisi, melukis, berbincang tentang idea dan mengekalkan cita-cita pembinaan akhlak. Pameran ini menghimpunkan lukisan dan kaligrafi tokoh besar golongan literati Dinasti Song Utara, termasuk Su Shi, Huang Tingjian dan Mi Fu, bersama karya-karya kemudian yang menoleh kembali kepada legasi mereka. Karya utama ialah Five Horses oleh Li Gonglin, yang dipinjamkan oleh Tokyo National Museum dan dipamerkan di luar negara buat kali pertama. Garisan tepat dan gambaran kuda yang penuh kemanusiaan dalam lukisan itu mencerminkan keluasan bakat seniman tersebut serta cita rasa istana pada zamannya.

Pameran ini menjelaskan bahawa legenda Taman Barat bukan sekadar kisah tentang satu peristiwa. Ia menjadi titik rujukan tentang bagaimana seniman membayangkan persahabatan, bakat dan tanggungjawab. Pameran itu juga menunjukkan bagaimana generasi kemudian menyalin, mentafsir semula dan kadangkala mencabar model yang ditetapkan oleh para mahaguru Song.

Mengapa karya agung Dinasti Song penting

Dinasti Song (960 hingga 1279) membentuk rupa dan bahasa seni Cina. Lukisan, percetakan, teknologi seramik dan kaligrafi mencapai tahap baharu. Cendekiawan yang berkhidmat dalam kerajaan menganggap seni sebagai cabang penting kehidupan berakhlak. Landskap menjadi wadah untuk memikirkan tempat manusia dalam susunan alam yang luas, sementara buku membawa ilmu kepada khalayak lebih besar dengan kejelasan yang tidak dapat ditandingi budaya manuskrip terdahulu.

Travelers among Mountains and Streams karya Fan Kuan dianggap kemuncak wawasan Dinasti Song Utara. Figura kecil dan rombongan keldai menyeberangi sungai di kaki puncak menjulang. Lukisan itu mengundang penghayatan yang mendalam. Lapisan tekstur dakwat membentuk cenuram, pokok pain dan kabus yang seolah-olah bernafas. Maknanya bukan sekadar keindahan pemandangan. Karya ini bersifat falsafah, menggambarkan skala yang menuntut perancangan manusia mengikut rentak alam.

Early Spring karya Guo Xi memilih musim ketika cengkaman musim sejuk mula longgar, tetapi tumbuhan baharu belum tumbuh sepenuhnya. Bentuk-bentuk dalam karya itu membayangkan pencairan, angin dan bunyi air. Guo menulis tentang “susunan gunung” dan bagaimana pelukis boleh menggambarkan cuaca serta waktu. Dalam karya ini, ruang kosong dan bentuk padu diseimbangkan untuk membayangkan udara dan kedalaman tanpa menggunakan satu titik perspektif.

Wind in Pines among a Myriad Valleys karya Li Tang berada pada titik peralihan. Sapuan berus membentuk batuan dengan garis patah seperti kesan kapak, memberikan tenaga yang tajam pada bentuknya. Pokok-pokok pain melilit dan berpaut pada lereng seolah-olah diuji hembusan angin yang hidup. Lukisan ini menoleh kembali kepada struktur jelas Dinasti Song Utara dan pada masa yang sama mendahului tumpuan Dinasti Song Selatan terhadap pemandangan yang lebih intim.

Buku nadir ini memperlihatkan mengapa halaman bercetak menjadi teras budaya Song. Percetakan blok kayu menyokong penyebaran kitab klasik Konfusianisme, antologi puisi dan panduan praktikal. Susun atur halaman mengimbangi lajur dan margin dengan aturan yang memandu pembacaan. Catatan di pinggir halaman oleh pemilik kemudian mendedahkan bagaimana sesebuah buku berpindah dari seorang pemilik kepada pemilik lain. Bagi pengunjung yang mengenali aksara Cina, ukiran setiap goresan mempunyai nilai seni tersendiri. Bagi mereka yang baharu mengenali bidang ini, pameran tersebut memberikan konteks jelas tentang bahan, peralatan dan kehidupan para pembaca yang pernah menyelak halaman ini.

Daripada khazanah diraja kepada amanah awam

Muzium Istana di Beijing ditubuhkan pada 1925 apabila Kota Larangan menjadi institusi awam. Perubahan itu menandakan peralihan daripada milik istana kepada amanah untuk masyarakat. Pada 1930-an, konflik yang semakin memuncak memaksa kakitangan membungkus dan menghantar peti khazanah ke selatan dan barat untuk melindunginya. Selepas perang, sebahagian koleksi kekal di Beijing. Sebahagian lagi kemudian dibawa ke Taiwan apabila kerajaan Nasionalis berundur pada 1949. Muzium Taipei membuka kompleks kekalnya pada 1965 dan menambah Cawangan Selatan di Chiayi pada 2015. Sepanjang perjalanan panjang ini, matlamatnya kekal sama: memelihara, mengkaji dan berkongsi.

Perpindahan ketika perang dan mereka yang memastikan peti terus bergerak

Pada 1933, ketika ancaman pencerobohan menghampiri ibu kota, lebih 13,000 peti meninggalkan Beijing melalui kereta api, sungai dan jalan raya. Pasukan pengiring menghadapi pengeboman, penyakit dan bentuk muka bumi yang sukar sambil memastikan inventori kekal utuh. Usaha itu memelihara teras seni Cina yang telah bertahan selama berabad-abad di sebalik tembok istana. Selepas perang, kakitangan awal yang kemudian membantu menubuhkan muzium Taipei membawa amalan disiplin itu ke rumah baharu di seberang selat. Kisah keluarga dari zaman itu menggambarkan kehidupan yang berpusat pada usaha melindungi skrol, album, gangsa dan buku. Pameran semasa muzium mengiktiraf perjalanan tersebut dan mereka yang menjayakannya.

Sambutan seratus tahun selari dan pengiktirafan antarabangsa

Sambutan seratus tahun diadakan di Beijing dan Taipei. Satu acara berkaitan di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di New York melancarkan helaian setem peringatan dan membuka pameran bertajuk Endless Vitality. Pentadbiran Pos PBB mengeluarkan setem dengan reka bentuk bunga yang diinspirasikan oleh objek dalam koleksi Muzium Istana. Para pegawai dalam majlis itu menyentuh peranan muzium dalam menghubungkan budaya dan memelihara warisan bersama.

Geng Shuang, Kuasa Usaha misi tetap China ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, menjelaskan makna setem tersebut.

Setem Pentadbiran Pos PBB yang baru diterbitkan bukan sahaja menandakan ulang tahun ke-100 Muzium Istana, malah memperkenalkan pesona budaya Cina yang berkekalan kepada dunia.

Atul Khare, Timbalan Setiausaha Agung PBB bagi Sokongan Operasi, bercakap tentang misi awam muzium.

Muzium ialah tempat budaya hidup, kisah diceritakan, dan orang ramai berhimpun untuk belajar serta menjalin hubungan. Muzium memelihara masa lalu kita, membantu kita memahami masa kini dan mengilhamkan masa depan.

Para penceramah turut menyentuh kedudukan Muzium Istana dalam Senarai Warisan Dunia UNESCO serta nilai pameran dan penyelidikan sebagai jambatan antara masyarakat. Program sambutan seratus tahun muzium Taipei mencerminkan pendekatan itu, dengan pinjaman dan kerjasama yang memperkenalkan karya agung lama kepada khalayak baharu.

Alat digital dan pengalaman pengunjung

Muzium Istana Negara memperluas cara pengunjung meneroka koleksinya. Galeri koleksi 3D membolehkan objek yang sukar dipamerkan untuk tempoh panjang diteliti dengan dekat. Buku elektronik, arkib digital dan pangkalan data buku nadir membuka peluang kepada pelajar dan penyelidik yang tidak dapat berkunjung untuk mengkaji koleksi tersebut. Pameran turut menggunakan paparan digital untuk menyingkap lapisan sapuan berus dan pembaikan yang tidak dapat dilihat dengan mata kasar.

Program sambutan seratus tahun itu turut merangkumi kerjasama. Cawangan Utara mengetengahkan perkembangan muzium dengan alat tafsiran kontemporari, termasuk paparan berasaskan kecerdasan buatan yang membantu pengunjung membandingkan versi dan menelusuri motif merentas abad. Cawangan Selatan mengimbangi tumpuan terhadap seni dan budaya Asia dengan pinjaman utama serta paparan baharu yang membawa lukisan paling terkenal muzium ke Chiayi.

Butiran praktikal penting bagi sambutan sebesar ini. Kedua-dua cawangan menerbitkan waktu operasi, maklumat tiket dan hari kemasukan percuma di laman rasmi masing-masing. Kemasukan percuma ditawarkan pada beberapa tarikh setiap tahun, termasuk Hari Tahun Baharu, Pesta Tanglung, Hari Muzium Antarabangsa, Hari Pelancongan Sedunia dan Hari Kebangsaan. Tiket gabungan dan pakej perjalanan dengan syarikat penerbangan, Taiwan High Speed Rail serta hotel rakan kerjasama sedang dibangunkan untuk memudahkan lawatan ke kedua-dua cawangan bagi pengunjung tempatan dan antarabangsa. Untuk jadual terkini dan maklumat pengunjung, layari laman sambutan seratus tahun muzium di theme.npm.edu.tw/npm100/en.

Jangkauan global dan khalayak baharu

Sambutan seratus tahun ini tidak terhad di Taiwan. Dari 11 September hingga 31 Disember 2025, Muzium Istana Negara mempersembahkan 100 Treasures, 100 Stories di National Museum di Prague. Ini ialah pameran pertama muzium itu di Republik Czech dan jendela kepada pendekatan Taiwan terhadap warisan budaya. Pilihan karya termasuk Jadeite Cabbage yang terkenal, ukiran kecil yang mengubah sekeping jed berbintik semula jadi menjadi sebiji kubis dengan seekor belalang dan cengkerik. Karya itu menjadi lambang bakat dan kesederhanaan, serta meraikan cara pengukir berkarya mengikut urat bahan, bukan menentangnya.

Kabinet koleksi antik dari istana Qianlong memperlihatkan jangkauan global melalui bahan dan motif. Skrol tangan Dinasti Qing bertajuk Along the River During the Qingming Festival menggambarkan semula kehidupan bandar dengan figura kecil yang memenuhi jambatan kayu, penjaja dan pengemudi bot, serta panorama yang mengundang pengamatan teliti. Cermin gangsa yang memancarkan corak dramatik apabila terkena cahaya matahari menggambarkan perpaduan sains dan seni di China purba. Kaligrafi yang diinspirasikan oleh puisi Su Shi, Red Cliff, menghubungkan ingatan sastera dengan landskap. Setiap karya dipersembahkan dalam naratif yang dipilih untuk menghubungkan khalayak jauh dari tempat asal muzium.

Perkara Utama

• Muzium Istana Negara Taipei meraikan ulang tahun ke-100 yang dikaitkan dengan penubuhan Muzium Istana pada 1925, serta pencapaian 60 tahun bagi lokasinya di Taiwan.
• Tiga pameran utama menjadi tumpuan program: Legasi Abadi, Dua Ratus Khazanah tentang buku nadir Song dan Perhimpunan Sepanjang Zaman yang menampilkan seni golongan literati Song Utara.
• Cawangan Selatan di Chiayi mempersembahkan tiga karya agung landskap Song oleh Fan Kuan, Guo Xi dan Li Tang bersama-sama di lokasi itu buat kali pertama.
• Five Horses karya Li Gonglin dipinjamkan oleh Tokyo National Museum dan dipamerkan di luar negara buat kali pertama.
• Buku nadir Song dipamerkan dalam persembahan paling menyeluruh koleksi muzium dari zaman itu, dengan tumpuan pada zaman kegemilangan percetakan blok kayu.
• Muzium ini menelusuri perjalanan dari Kota Larangan ke Taiwan, termasuk pemindahan ketika perang dan pemindahan 2,972 peti pada 1949.
• Acara sambutan seratus tahun yang diadakan serentak termasuk pelancaran setem PBB dan pameran di New York yang menonjolkan peranan muzium sebagai jambatan antara budaya.
• Alat digital, galeri 3D dan pangkalan data memperluas akses kepada koleksi, dengan paparan tafsiran baharu di Cawangan Utara dan Selatan.
• Kemasukan percuma ditawarkan pada beberapa tarikh tahunan, manakala tiket gabungan dengan rakan pengangkutan dan hotel sedang dirancang.
• Jangkauan antarabangsa merangkumi 100 Treasures, 100 Stories di Prague, yang menampilkan ikon seperti Jadeite Cabbage dan Along the River During the Qingming Festival.