Muzik Bertembung dengan Geopolitik apabila Shanghai Menghentikan Persembahan Jepun, daripada Penyanyi One Piece hingga Ayumi Hamasaki

Persembahan terhenti secara mengejut, mengejutkan peminat di Shanghai

Lampu terpadam sekelip mata ketika penyanyi Jepun Maki Otsuki menyanyikan bahagian korus lagu tema One Piece di Shanghai. Muzik terhenti, pentas gelap, dua anggota kru bergegas ke sisinya lalu membawanya pergi. Penonton yang hadir untuk Bandai Namco Festival 2025 terpinga-pinga. Ketika itu malam Jumaat dan festival baru sahaja bermula. Dalam tempoh beberapa jam, baki program hujung minggu dibatalkan.

Pihak pengurusan Otsuki memaklumkan bahawa persembahan itu dihentikan atas sebab yang tidak dapat dielakkan. Mereka menambah bahawa kakitangan di lokasi acara bersikap baik dan banyak membantu. Penganjur kemudian mengumumkan bahawa semua persembahan pentas dibatalkan selepas pelbagai faktor dipertimbangkan secara menyeluruh. Klip kejadian itu pantas tersebar dalam talian, dan insiden tersebut menjadi titik panas terbaru di persimpangan budaya pop dan geopolitik.

Malam berikutnya, ikon J-pop Ayumi Hamasaki tiba di Shanghai Oriental Sports Center dan mendapati konsertnya dibatalkan. Dia tetap meneruskan persembahan penuh di hadapan 14,000 kerusi kosong, sebagai penghormatan kepada kru, yang kebanyakannya warga China, yang menghabiskan beberapa hari membina pentas, serta sebagai mesej kepada peminat yang tidak dapat memasuki arena.

Peristiwa ini berlaku ketika ketegangan antara Beijing dengan Tokyo semakin memuncak. Perdana Menteri Jepun, Sanae Takaichi, baru-baru ini memberitahu parlimen bahawa serangan China ke atas Taiwan boleh dianggap sebagai keadaan yang mengancam kelangsungan hidup Jepun, penilaian yang boleh membolehkan tindakan ketenteraan di bawah undang-undang keselamatan Jepun. China, yang menganggap Taiwan sebahagian daripada wilayahnya, mengecam kenyataan itu dan memberi amaran kepada rakyatnya supaya tidak melancong ke Jepun. Kini, kesannya turut merebak ke dunia hiburan.

Ketika ditanya tentang kejadian itu dalam taklimat berita harian, jurucakap Kementerian Luar China enggan mengulas butirannya dan mengarahkan soalan kepada Shanghai.

Saya cadangkan anda berbincang dengan penganjur China.

Apa sebenarnya yang berlaku di festival itu

Bandai Namco Festival 2025 dirancang sebagai sambutan tiga hari bagi anime dan muzik Jepun, dengan reruai pengalaman untuk One Piece dan Mobile Suit Gundam serta jadual persembahan langsung oleh artis dari seluruh Jepun. Selepas Otsuki dibawa pergi ketika lagu sedang berlangsung pada hari Jumaat, penganjur membatalkan semua acara pentas sepanjang hujung minggu. Kumpulan idola popular Momoiro Clover Z, yang dijadualkan membuat persembahan pada hari Sabtu, tidak naik ke pentas. Perubahan mendadak itu mengejutkan peminat dan para penghibur.

• Semua persembahan pentas di Bandai Namco Festival 2025 di Shanghai dibatalkan selepas malam Jumaat.
• Maki Otsuki diiringi turun dari pentas ketika menyanyikan lagu tema One Piece. Persembahan seterusnya turut dibatalkan.
• Acara muzik anime LisAni! Live Shanghai 2025 dibatalkan, dengan janji bayaran balik tiket.
• Persembahan Ayumi Hamasaki di Shanghai dihentikan menerusi notis force majeure. Dia membuat persembahan di hadapan kerusi kosong sebagai tanda penghargaan kepada kakitangan dan penyokong.
• Artis lain membatalkan persembahan di Shanghai atau Beijing, termasuk KAF, SID, Shuka Saito dan KOKIA. Beberapa acara yang dijadualkan pada Disember dan awal tahun depan turut dibatalkan.

Kenyataan awam penganjur menggunakan frasa yang sama, dengan menyebut pelbagai faktor atau force majeure. Dalam amalan, frasa itu menandakan keadaan di luar kawalan pihak terlibat menyebabkan acara tidak dapat dilaksanakan, seperti arahan keselamatan atau kekangan kawal selia.

Apakah maksud force majeure dalam amalan

Force majeure ialah klausa standard dalam kontrak acara. Klausa ini merangkumi gangguan yang tidak dapat dijangka atau dicegah secara munasabah, seperti bencana alam, penutupan lokasi acara, kecemasan kesihatan awam atau arahan kawal selia secara mengejut. Apabila digunakan, klausa ini lazimnya membolehkan penganjur membatalkan acara tanpa membayar penalti dan mencetuskan kewajipan memulangkan wang kepada pemegang tiket. Penganjur tidak diwajibkan menjelaskan punca sebenar secara terperinci, sebab itu peminat sering menerima maklumat yang sangat sedikit apabila notis seperti ini dikeluarkan.

Persembahan senyap Ayumi Hamasaki dan mesejnya

Hamasaki berkata dia diminta secara mengejut untuk membatalkan konsertnya di Shanghai, walaupun kru gabungan kira-kira 200 orang telah menghabiskan lima hari membina pentas yang rumit. Oleh sebab tidak dapat menyambut peminat, dia memutuskan untuk menyanyi di arena kosong, pemandangan luar biasa bagi kerjaya yang telah memenuhi stadium di seluruh Asia.

Dalam kenyataan awam, Hamasaki berkata dia tidak akan mengulas tentang politik dan sebaliknya menzahirkan penghargaan kepada pasukannya serta penonton yang tidak dapat ditemuinya. Dia menyifatkan arena kosong itu sebagai tanda penghargaan dan peringatan tentang sebab dia membuat persembahan.

Saya masih amat percaya bahawa hiburan seharusnya menjadi jambatan yang menghubungkan manusia, dan saya mahu berada di pihak yang membina jambatan itu.

Mesejnya mendapat sambutan dalam kalangan komuniti peminat di China dan Jepun, yang ramai daripadanya menjalinkan persahabatan melalui anime dan muzik merentasi bahasa dan sempadan.

Peminat di China tersepit di tengah-tengah

Reaksi dalam talian di China bercampur-baur. Ramai berang kerana acara kebudayaan dihentikan tanpa banyak amaran. Lampu yang terpadam secara tiba-tiba ketika persembahan Otsuki dibandingkan dengan detik yang tular pada 2022 apabila bekas pemimpin China Hu Jintao diiringi keluar dari mesyuarat Parti Komunis. Sesetengah pengulas menyifatkan tindakan itu sebagai layanan seperti yang diterima Hu Jintao, meme yang pantas tersebar.

Yang lain menuduh pihak berkuasa menghalakan tindakan itu kepada rakyat sendiri. Seorang pengulas bertanya mengapa penonton, yang semuanya warga China, perlu menanggung akibat pertikaian diplomatik. Suara lain di media sosial berhujah bahawa acara itu tidak sepatutnya diteruskan ketika kemarahan rakyat terhadap Jepun memuncak.

Peristiwa itu turut mendapat perhatian di luar China. Duta Amerika Syarikat ke Jepun menulis di X bahawa amat dikesali sesetengah orang tidak dapat merasai kuasa muzik, dan menggesa Otsuki supaya terus percaya. Catatan itu dikongsi secara meluas oleh peminat budaya pop Jepun.

Bagaimana pembatalan merebak ke seluruh China

Penutupan itu tidak terhad kepada satu festival. Rentetan acara bertemakan Jepun atau berkaitan Jepun di beberapa bandar dibatalkan atau ditangguhkan, sering kali hanya beberapa jam sebelum pintu dibuka. Penganjur kerap menyebut force majeure atau masalah teknikal. Di Shanghai, penganjur turut membatalkan festival komedi yang menampilkan barisan penghibur Jepun. Di Guangzhou, acara yang menampilkan anggota kumpulan lelaki JO1 dibatalkan. Di Beijing, konsert artis termasuk KOKIA turut dibatalkan dengan notis awal yang singkat.

Kesan itu turut sampai ke pawagam. Media China melaporkan penangguhan sekurang-kurangnya dua filem Jepun, termasuk filem terbaru Crayon Shin-chan dan filem aksi langsung Cells at Work yang dijadualkan ditayangkan pada Disember. Senarai filem dipadamkan daripada platform tiket dan tiada tarikh baharu diumumkan ketika artikel ini ditulis.

Perjalanan dan perdagangan turut menerima tempias. Pihak berkuasa China mengeluarkan panduan yang tidak menggalakkan perjalanan ke Jepun, manakala beberapa syarikat penerbangan China menawarkan bayaran balik percuma bagi penerbangan antara kedua-dua negara. Pelancong dari China dan Hong Kong membentuk sebahagian besar pengunjung ke Jepun setiap tahun, dan berjuta-juta orang telah melawat negara itu tahun ini sehingga September. Oleh itu, sebarang kemerosotan akan dirasai oleh kedua-dua pihak.

Mengapa politik campur tangan

Pertikaian diplomatik yang meruncing menjadi punca utama pembekuan kegiatan kebudayaan ini. Di parlimen Jepun, Perdana Menteri Sanae Takaichi berkata serangan ke atas Taiwan boleh mewujudkan keadaan yang mengancam kelangsungan hidup Jepun. Di bawah perlembagaan Jepun selepas perang, penggunaan kekuatan ketenteraan dikekang, tetapi pembaharuan pada 2015 memberi Tokyo ruang terhad untuk melaksanakan pertahanan diri kolektif dalam keadaan yang ketat. Apabila sesuatu keadaan dianggap mengancam kelangsungan hidup Jepun, kerajaan boleh mempertimbangkan pelbagai bentuk sokongan ketenteraan yang lebih luas. Kenyataan Takaichi membingkaikan konflik Taiwan sebagai situasi yang berpotensi mencapai ambang tersebut.

Beijing mengecam kenyataan itu, memanggil duta Jepun dan memberi amaran kepada warga China supaya tidak melancong ke Jepun. Dalam tempoh pertikaian, acara kebudayaan sering menjadi petunjuk awal ketegangan kerana acara sedemikian memerlukan permit daripada pengawal selia kebudayaan, kelulusan keselamatan awam dan penyelarasan rapat dengan pengendali lokasi. Apabila risiko politik meningkat, mana-mana pihak itu boleh menahan atau menarik balik kebenaran.

Mengapa acara lenyap beberapa jam sebelum bermula

Konsert artis asing di China lazimnya memerlukan kelulusan beberapa bulan lebih awal. Walaupun begitu, pemeriksaan akhir boleh berterusan sehingga hari persembahan. Ketika ketegangan memuncak, pihak berkuasa tempatan kadangkala meminta penganjur menangguhkan atau membatalkan acara, dan penjelasan kepada umum biasanya berupa notis ringkas yang menyebut keadaan tidak dapat dielakkan atau force majeure. Ketiadaan alasan terperinci melindungi penganjur dan pengendali lokasi, tetapi menyebabkan peminat dan artis tidak mendapat penjelasan.

Pelaksanaan yang tidak sekata menambahkan kekeliruan. Sesetengah persembahan berkaitan Jepun tetap diteruskan dengan kawalan keselamatan lebih ketat. Yang lain dihentikan secara mendadak tanpa kemungkinan dijadualkan semula. Ketidakpastian itu menjadikan perancangan jauh lebih rumit bagi penganjur.

Maksudnya kepada industri

Bagi artis, kru dan penganjur, pembatalan pada saat akhir amat membebankan. Sesuatu produksi jelajah boleh melibatkan ratusan pekerja, peralatan sewaan dan persiapan logistik selama beberapa minggu. Pembatalan untuk satu malam sahaja bermakna kos penerbangan, pengangkutan, tenaga kerja, pembinaan pentas dan promosi tidak dapat diperoleh semula. Insurans boleh mengurangkan kesan kewangan jika klausa force majeure diterima, tetapi tuntutan bayaran balik sering mengambil masa, sementara kerugian tetap dirasai di seluruh rantaian bekalan.

Bagi perniagaan hiburan Jepun, masa pembatalan ini amat mengecewakan. Eksport kebudayaan, daripada anime hingga muzik, semakin diberi tumpuan untuk pengembangan ke luar negara. China merupakan pasaran utama, dengan kelompok peminat yang besar di Shanghai, Beijing, Guangzhou dan kawasan lain. Apabila jadual menjadi tidak menentu, pengurus mungkin mengelakkan persembahan di tanah besar, beralih ke Macau atau Asia Tenggara, atau menayangkan persembahan dalam talian. Peminat China kehilangan peluang untuk menonton, sebab itu rasa kecewa disuarakan dengan lantang di platform tempatan yang aktif digunakan komuniti anime dan J-pop.

Situasi ini mengingatkan kepada peristiwa serantau baru-baru ini. Selepas pertikaian pada 2016 berhubung sistem pertahanan peluru berpandu di Korea Selatan, banyak persembahan Korea Selatan di China dibatalkan secara senyap dan drama TV hampir hilang daripada platform utama China untuk tempoh yang lama. Keadaan semasa berbeza dari segi punca dan skop, tetapi menunjukkan betapa pantasnya pertukaran kebudayaan boleh terhenti ketika pertikaian politik, serta betapa lamanya masa yang mungkin diperlukan untuk memulihkannya.

Perkara Utama

• Persembahan One Piece Maki Otsuki di Shanghai dihentikan ketika lagu sedang berlangsung dan dia diiringi turun dari pentas.
• Penganjur membatalkan semua acara pentas di Bandai Namco Festival 2025 selepas kejadian itu.
• Konsert Ayumi Hamasaki di Shanghai dibatalkan menerusi notis force majeure. Dia membuat persembahan di hadapan 14,000 kerusi kosong untuk pasukan dan peminatnya.
• Gelombang pembatalan menjejaskan artis dan acara Jepun lain di Shanghai, Beijing dan Guangzhou.
• Media China melaporkan penangguhan filem Jepun termasuk filem Crayon Shin-chan dan filem aksi langsung Cells at Work.
• Ketegangan meningkat selepas Perdana Menteri Jepun Sanae Takaichi berkata konflik Taiwan boleh mengancam kelangsungan hidup Jepun, sekali gus mencetuskan tindak balas keras Beijing.
• Keperluan permit dan kelulusan keselamatan menyebabkan konsert terdedah kepada pembatalan pada saat akhir apabila ketegangan politik memuncak.
• Peminat di China meluahkan kemarahan dan sokongan dalam talian, sekali gus menyerlahkan kesan kemanusiaan akibat pembekuan hubungan kebudayaan.