Kesan Nasihat Perjalanan China ke Jepun terhadap Pelancongan Nara

Jumlah pengunjung di Nara kekal tinggi walaupun amaran perjalanan China memberi kesan kepada sektor pelancongan

Taman terkenal Nara, kawasan kuil dan rusa yang bebas berkeliaran di situ terus dikunjungi ramai, meskipun amaran perjalanan baharu dari China mula mengubah aliran pelawat. Nasihat itu, yang dikeluarkan pihak berkuasa China bagi menghalang perjalanan santai ke Jepun susulan kemerosotan mendadak hubungan diplomatik, mencetuskan kebimbangan dalam sektor pelancongan Jepun. Nara menjadi medan ujian utama. Bandar itu menarik ramai pelancong harian yang datang untuk melihat Buddha Agung di Kuil Todaiji, deretan tanglung di Kasuga Taisha dan rusa di Taman Nara. Kunjungan pada tengah hari menunjukkan bandar itu masih meriah. Pengunjung memenuhi pintu gerbang utama dan jalan beli-belah, sementara suasana dipenuhi bahasa Jepun serta pelbagai bahasa asing.

Sekitar pukul 11 pagi, pelawat asing jelas merupakan majoriti di taman itu. Ramai datang dalam kumpulan lawatan atau bergerak sendiri antara pintu gerbang selatan Todaiji dengan laluan tempat rusa berkumpul di sekitar penjual biskut. Kira-kira empat daripada lima pengunjung kelihatan datang dari luar negara, terdiri daripada pelancong Asia Timur dan Barat. Saiz taman itu membantu menampung jumlah pengunjung. Hanya selangkah dari laluan utama, suasana menjadi cukup tenang untuk berhenti mengambil gambar, dengan bukit dan pokok cedar mengelilingi padang rumput terbuka serta kolam.

Kawasan paling sibuk terletak berhampiran pintu gerbang selatan Todaiji, tempat deretan kedai cenderamata dan gerai makanan ringan menghala ke dewan Buddha Agung. Walaupun ramai yang berjalan kaki, laluan yang luas dan teduhan yang mencukupi menjadikan suasana selesa. Rusa menghampiri pengunjung secara berkelompok, kadangkala menyebabkan aliran orang terhenti secara tiba-tiba, namun kebanyakan pengunjung mudah memberi laluan. Lawatan sekolah dari Jepun turut memeriahkan suasana. Pengiring membawa kumpulan pelajar berseragam ke muzium dan sesi penerangan di kuil sebelum mereka berpecah untuk memberi rusa makan biskut dan bergambar bersama.

Apa yang dilihat pengunjung di taman

Di kawasan itu, kepelbagaian bahasa yang kedengaran sudah berubah. Bahasa Cina masih kedengaran, begitu juga bahasa Inggeris, Korea dan beberapa bahasa Eropah. Seorang pengawal keselamatan yang bertugas berhampiran kawasan bas pelancong berkata jumlah bas dari tanah besar China merosot sejak beberapa hari kebelakangan ini, dan sebahagian bahasa Cina yang kedengaran mungkin dituturkan pengunjung dari Taiwan. Penjual biskut menggambarkan keadaan yang serupa. Tempahan yang dibuat sebelum amaran dikeluarkan masih membawa masuk sebilangan pelancong China, sementara yuran pembatalan mengurangkan dorongan untuk membatalkan rancangan itu. Pada masa yang sama, peniaga melaporkan lebih ramai pengunjung dari Korea, manakala kehadiran pelancong Barat kekal stabil. Kafe dan jalan kecil kelihatan lebih tenang berbanding lokasi mercu tanda pada hari bekerja, sebelum lebih ramai pelanggan Jepun datang pada hujung minggu. Tempat popular seperti kedai mochi Nakatanido dan kedai mi yang sudah lama beroperasi masih menarik barisan pelanggan.

Kesimpulannya, Nara kekal meriah dan mudah dikunjungi. Tarikan utama sesak tetapi masih terkawal, jalan-jalan kecil pula tenang, sementara rusa boleh menceriakan suasana dan sesekali menyebabkan kesesakan singkat apabila mereka memilih untuk tidur di laluan pejalan kaki. Keadaan dalam masa terdekat dijangka stabil, namun kesan sepenuhnya nasihat itu mengambil masa untuk dilihat kerana banyak perjalanan yang sedang berlangsung sekarang ditempah beberapa minggu lalu.

Kandungan nasihat itu dan sebabnya penting

Kedutaan China di Jepun menggesa rakyatnya mengelakkan perjalanan santai ke Jepun susulan ketegangan mengenai dasar Taiwan. Mesej itu bukan larangan menyeluruh, tetapi amaran yang tetap berpengaruh terhadap perancang lawatan dan pelancong individu. Syarikat penerbangan China mula menawarkan bayaran balik percuma kepada pelanggan yang mempunyai jadual perjalanan ke Jepun, dan sekurang-kurangnya sedozen laluan udara antara kedua-dua negara telah digugurkan menurut data penjejakan penerbangan China. Beberapa agensi pelancongan utama di China menggantung sementara jualan pakej ke Jepun. Langkah seperti ini biasanya mengurangkan perjalanan berkumpulan terlebih dahulu, sekali gus boleh mengurangkan dengan cepat jumlah bas pelancong yang menyumbang kepada lonjakan pengunjung tengah hari di lokasi popular.

Amaran sebegini boleh mengubah keputusan walaupun sempadan kekal dibuka. Keluarga mempertimbangkan risiko dan kemudahan, manakala pengendali pelancongan menilai semula laluan dan penugasan kakitangan. Belanjawan isi rumah dan ekonomi China yang lebih perlahan turut memainkan peranan. Yen yang lemah boleh menjadikan Jepun lebih mampu dikunjungi oleh sesetengah pelawat antarabangsa, namun ketegangan politik sering mendorong penganjur lawatan mengalihkan kapasiti ke destinasi yang dianggap kurang sensitif. Dinamik itu kini sedang berlaku di seluruh rantau ini.

Waktunya juga penting. Akhir musim luruh ialah musim puncak bagi kuil dan taman di Kansai. Musim puncak berakhir dengan cuti hujung tahun, kemudian bermula semula pada akhir Januari atau awal Februari sempena Tahun Baharu Cina. Jika nasihat itu berterusan hingga tempoh tersebut, kemerosotan jumlah pengunjung mungkin bertambah besar.

Kepentingan pelawat China kepada Nara dan Kansai

Bagi sebahagian besar dekad lalu, pelancong dari China merupakan kumpulan terbesar dalam kalangan pelawat asing ke Jepun. Apabila perjalanan selepas pandemik kembali seperti biasa, ketibaan dari China sekali lagi menduduki kedudukan teratas dalam senarai bulanan. Corak perbelanjaan mereka penting bagi sektor hospitaliti, peruncitan dan pengangkutan. Ramai datang untuk membeli-belah, menikmati makanan dan melawat tarikan budaya, dan mereka sering bergerak dalam kumpulan yang menumpukan perbelanjaan di sekitar lokasi mercu tanda. Sebuah firma data perjalanan yang menjejaki tingkah laku pengguna China menganggarkan Jepun boleh kehilangan perbelanjaan pelancong sehingga AS$1.2 bilion menjelang akhir tahun jika pembatalan berterusan. Walaupun hanya sebahagian daripada jumlah itu, ia tetap menjadi tamparan besar kepada perniagaan yang bergantung pada perjalanan rentas sempadan.

Mengapa kesan perubahan bas dan aliran kumpulan begitu terasa di Nara

Tarikan Nara tertumpu dan kuat. Todaiji, Kasuga, Kofukuji dan taman boleh dilawati dalam sehari, lalu membentuk corak perjalanan harian dari Osaka dan Kyoto. Bas pelancong menjadi petunjuk permintaan yang jelas. Pengurangan bas dari China bermakna lebih sedikit kumpulan besar berkumpul pada waktu yang sama, khususnya berhampiran deretan kedai dan lokasi bergambar. Namun, keadaan itu tidak menjadikan jalan-jalan lengang. Hari-hari kebelakangan ini menunjukkan ketibaan yang stabil dari Korea, Taiwan, Asia Tenggara, Amerika Syarikat dan Eropah, selain kumpulan sekolah dari seluruh Jepun. Kepelbagaian pengunjung sedang berubah apabila kesan nasihat itu dirasai, dan perubahan akan berterusan sepanjang musim sejuk.

Petunjuk daripada perniagaan di Nara

Peniaga berkata nasihat itu tidak menyebabkan kemerosotan mendadak. Penjual biskut masih melayani barisan pelanggan yang stabil, manakala pemilik restoran melaporkan lawatan yang ditempah lebih awal masih diteruskan. Yuran pembatalan membantu mengekalkan jumlah pengunjung dalam masa terdekat. Beberapa pemilik kedai menyebut peningkatan ketara pelawat dari Korea, sementara pelancong Barat terus menjamu selera, membeli-belah dan meluangkan masa di muzium selepas menamatkan kunjungan ke tarikan luar. Sesetengah kedai di kawasan taman melanjutkan waktu operasi untuk menerima pelanggan daripada lawatan sekolah yang tiba lewat petang.

Di luar laluan utama, suasananya lebih tenang. Beberapa kafe di jalan yang kurang dilalui berkata pelanggan pada hari bekerja kini lebih ramai pelawat antarabangsa, sebelum bertukar kepada pelanggan tempatan pada hujung minggu. Taburan ini membantu bandar itu mengurus jumlah pengunjung pada waktu puncak. Laluan yang luas membolehkan orang ramai bergerak walaupun ketika sibuk, dengan kesesakan kecil hanya berlaku apabila rusa berkumpul atau berbaring di kawasan yang cerah sehingga pengunjung berhenti untuk mengambil gambar. Hasilnya, suasana di kebanyakan kawasan taman meriah tetapi tidak menyesakkan.

Corak berbeza di Kyoto dan Osaka

Keadaan di seluruh rantau ini tidak seragam. Di Kyoto, beberapa lorong terkenal lebih lengang berbanding awal musim luruh, namun kuil dan laluan ke kuil utama masih sesak. Jalan-jalan sekitar Kuil Kiyomizu masih dipenuhi pejalan kaki dan kawasan parkir bas penuh, manakala gerai di Pasar Nishiki menarik pengunjung yang kebanyakannya terdiri daripada pelancong antarabangsa. Laluan pengangkutan di pusat bandar Kyoto masih menanggung tekanan pada waktu puncak. Ini menunjukkan nasihat itu mengurangkan sebahagian jumlah pengunjung, tetapi belum mengubah kesesakan bandar secara menyeluruh.

Kebergantungan Osaka pada pelawat dari China menjadikan kesan ekonomi nasihat itu terasa serta-merta. Syarikat penerbangan yang berkhidmat untuk pasaran China-Jepun menawarkan bayaran balik, dan perniagaan yang memenuhi keperluan lawatan berkumpulan bersiap sedia menghadapi musim yang lebih suram. Penduduk menyuarakan perasaan bercampur-baur. Ada yang mengalu-alukan jeda singkat selepas bertahun-tahun berdepan pelancongan berlebihan yang membawa sampah dan tingkah laku bising ke beberapa daerah. Ada juga yang bimbang tentang kejutan terhadap pendapatan restoran, peruncit dan pemandu pelancong yang baru pulih daripada pandemik sebelum berdepan ketidakpastian baharu. Pegawai bandar dan pemimpin pelancongan sedang menilai semula cara mengimbangi aliran pengunjung dengan kehidupan penduduk setempat, isu yang sudah wujud sebelum pertikaian semasa.

Menjadikan Nara destinasi penginapan, bukan sekadar lawatan sehari

Kerajaan Nara dan rakan sektor pelancongannya sejak setahun lalu berusaha meningkatkan jumlah penginapan bermalam, bukan hanya jumlah pelawat harian. Wilayah itu menetapkan sasaran meningkatkan jumlah bilik tetamu kepada kira-kira 12,000 menjelang akhir Mac 2025, dan memperkenalkan subsidi sebanyak 200 juta yen bagi setiap hotel baharu. Novotel baharu dibuka di Nara pada September, manakala jenama Toyoko Inn menambah bilik di Tenri yang berdekatan pada tahun lalu. Matlamatnya mudah. Jika lebih ramai pengunjung bermalam, mereka akan meneroka kawasan di luar taman, melawat kuil yang kurang dikenali dan menjamu selera di kawasan kejiranan yang biasanya tidak dikunjungi pelancong harian.

Keperluan itu jelas daripada angka. Hanya 2.64 juta orang bermalam di Nara pada 2023, antara jumlah terendah dalam kalangan wilayah Jepun. Pengendali pelancongan berkata suasana taman pada awal pagi dan waktu malam sangat berbeza berbanding tengah hari. Penambahan bilik penginapan boleh membantu, namun pemandu tempatan menegaskan kesedaran dan penceritaan juga penting. Ramai pelancong hanya menyedari kepelbagaian pengalaman di Nara selepas tiba. Maklumat sebelum perjalanan yang lebih baik, contoh jadual lawatan dan pautan kepada acara bermusim boleh mengubah lawatan sehari menjadi penginapan satu atau dua malam. Perubahan itu akan mengagihkan perbelanjaan ke lebih banyak waktu dan kawasan kejiranan, sekali gus mengurangkan kesan kekurangan lawatan berkumpulan dari China.

Pengurusan rusa dan keselamatan pengunjung pada musim sibuk

Jumlah pengunjung yang ramai membawa cabaran keselamatan yang tersendiri di Nara. Rusa di bandar itu ialah lambang yang disayangi, dan memberi mereka biskut khas merupakan aktiviti yang menjadi tarikan utama. Haiwan itu masih liar dan boleh bertindak tidak menentu, khususnya pada musim mengawan musim luruh. Pihak berkuasa tempatan mengeluarkan amaran yang ketara dalam bahasa Inggeris dan Cina pada musim luruh ini selepas jumlah kecederaan meningkat. Sebanyak 43 insiden direkodkan pada September, kira-kira dua setengah kali ganda jumlah pada bulan yang sama tahun sebelumnya. Lebih separuh kecederaan melibatkan pelancong asing yang menghampiri rusa terlalu dekat atau cuba menyentuh tanduk untuk mengambil gambar. Yayasan Perlindungan Rusa di Nara memotong tanduk rusa jantan setiap tahun untuk mengurangkan risiko, namun nasihat utama tetap supaya pengunjung menjaga jarak dan tidak bertindak keterlaluan.

Langkah pengunjung melindungi diri dan taman

Amalan mudah boleh membawa perubahan. Jaga jarak dekat yang selamat daripada haiwan itu dan elakkan memeluk, memegang atau menyentuh tanduknya. Gunakan hanya biskut khas yang dijual di taman dan hulurkannya dengan tapak tangan terbuka pada paras rendah. Jangan kerumuni rusa, terutamanya apabila haiwan itu berehat berhampiran laluan pejalan kaki. Ikuti panduan kakitangan dan perhatikan notis bermusim, yang paling kerap dikeluarkan pada musim luruh. Memberi makan secara berlebihan boleh meningkatkan tekanan terhadap hutan di sekitarnya, yang merupakan sebahagian daripada Tapak Warisan Dunia UNESCO. Perubahan kecil dalam tingkah laku pengunjung dapat mengekalkan pengalaman itu untuk semua dan mengurangkan tekanan terhadap rusa.

Perkara yang perlu diperhatikan dalam beberapa bulan akan datang

Kesan penuh nasihat itu mungkin hanya akan terlihat selepas beberapa pusingan tempahan. Ramai pengunjung yang berada di Nara sekarang membuat tempahan beberapa minggu lalu, sebelum ketegangan meningkat. Beberapa bulan akan datang akan menunjukkan sama ada permintaan dari Korea, Asia Tenggara, Amerika Syarikat dan Eropah dapat menggantikan tempahan baharu dari China. Tahun Baharu Cina ialah ujian besar yang seterusnya. Perjalanan dari China biasanya melonjak dalam tempoh itu, dan perubahan jadual penerbangan serta jualan lawatan berkumpulan akan menjadi petunjuk utama bagi bandar-bandar di Kansai.

Nara boleh memanfaatkan keadaan semasa untuk mempelbagaikan pasaran. Usaha promosi di pasaran Asia berdekatan sudah dipertingkatkan, manakala lawatan sekolah tempatan kekal sebagai sumber pengunjung yang stabil. Mesej keselamatan yang lebih jelas mengenai rusa, pengurusan aliran pengunjung yang lebih baik di sekitar Todaiji dan Kasuga, serta promosi lebih giat bagi daerah yang lebih tenang boleh meningkatkan pengalaman pengunjung ketika kepelbagaian pasaran berubah. Usaha bandar itu untuk meningkatkan penginapan bermalam, jika disertai penceritaan yang menarik dan acara tempatan, boleh mengubah tempoh ketidaktentuan ini menjadi peluang untuk mengagihkan manfaat dengan lebih meluas dalam masyarakat.

Perkara yang Perlu Diketahui

• Kedutaan China menasihatkan rakyatnya supaya mengelakkan perjalanan santai ke Jepun susulan pertikaian diplomatik
• Taman Nara masih sibuk, dengan sebahagian besar pengunjung asing terdiri daripada bukan warga China serta kumpulan sekolah Jepun
• Kakitangan tempatan melaporkan bas pelancong China semakin berkurangan dan jumlah pelawat dari Korea meningkat
• Sekurang-kurangnya sedozen laluan udara China-Jepun dibatalkan dan beberapa agensi menggantung jualan pakej ke Jepun
• Sebuah firma data perjalanan menganggarkan Jepun boleh kehilangan perbelanjaan pelancong sehingga AS$1.2 bilion tahun ini
• Nara menambah bilik hotel melalui subsidi untuk menggalakkan penginapan bermalam dan mengagihkan perbelanjaan
• Pihak berkuasa mengeluarkan amaran keselamatan berhubung rusa selepas kecederaan meningkat pada musim mengawan musim luruh
• Lokasi utama di Kyoto dan Osaka masih sesak walaupun pengunjung berkurangan di beberapa lorong
• Tahun Baharu Cina akan menjadi petunjuk utama perubahan jumlah ketibaan dari China