Petisyen desak Ningning aespa digugurkan daripada Kohaku NHK melonjak ketika ketegangan China-Jepun meningkat

Mengapa persembahan pop menjadi titik panas diplomatik

Petisyen yang berkembang pesat di Jepun mendesak penyiar awam NHK membatalkan slot kumpulan K-pop aespa dalam Kohaku Uta Gassen, siaran muzik hujung tahun paling terkenal di negara itu. Sasaran petisyen ialah Ningning, anggota kumpulan dari China, yang hantaran media sosialnya pada 2022 memaparkan lampu berbentuk awan cendawan telah kembali tular. Penyokong petisyen berkata imej itu memperlekeh pengeboman atom di Hiroshima dan Nagasaki. Kontroversi ini melangkaui ruang peminat dan menjadi lambang bagaimana budaya, ingatan nasional serta geopolitik boleh bertembung di pentas yang disaksikan umum.

Petisyen itu mengumpulkan puluhan ribu tandatangan dalam beberapa hari selepas disiarkan di Change.org dan terus meningkat sepanjang penghujung November serta awal Disember. Penganjurnya menuntut NHK menggugurkan aespa daripada program Malam Tahun Baharu, dengan alasan menjemput kumpulan itu membawa mesej yang salah ketika ketegangan antara Beijing dengan Tokyo semakin memuncak. Pengkritik petisyen berkata reaksi dalam talian itu tidak sepadan dengan hantaran berusia dua tahun, namun iklim politik semasa telah meningkatkan pertaruhannya.

Kohaku Uta Gassen (Pertarungan Lagu Merah dan Putih) bukan sekadar rancangan hiburan biasa. Selama beberapa generasi, rancangan ini berfungsi sebagai majlis penutup tahun secara tidak rasmi dengan lagu, dikenali ramai dan dianggap sebagai pengiktirafan arus perdana kepada para penghibur. Jemputan ke Kohaku boleh menandakan bahawa sesebuah kumpulan telah mencapai khalayak luas di Jepun, meskipun rating dan tabiat menonton berubah dalam era penstriman.

Punca tindak balas negatif

Kemarahan itu berpunca daripada hantaran Ningning pada 2022. Dalam hantaran itu, dia menunjukkan lampu dengan siluet yang menyerupai awan cendawan nuklear. Ketika itu, imej tersebut sebahagian besarnya hanya disebut sepintas lalu dan menerima beberapa kritikan, tetapi tiada aduan rasmi. Kini imej itu muncul semula dalam konteks berbeza, ketika ketegangan politik antara Jepun dengan China semakin meningkat dan orang ramai semakin sensitif terhadap ingatan zaman perang serta keselamatan negara.

Penjelasan tentang hantaran lampu pada 2022

Hantaran Ningning itu disampaikan sebagai soalan santai kepada peminat tentang sebuah lampu hiasan. Namun, penyokong petisyen berhujah bahawa apa-apa barangan yang mengingatkan orang kepada pengeboman atom tidak sesuai dimiliki tokoh awam, khususnya seseorang yang bakal membuat persembahan dalam siaran nasional.

Dalam hantaran itu, Ningning menyapa pengikutnya secara langsung dengan kapsyen bersahaja. Dia tidak mengaitkan lampu itu dengan sejarah, tetapi bentuknya sahaja sudah cukup mencetuskan kemarahan sesetengah penonton di Jepun apabila imej itu muncul semula pada 2025. Jurang antara pilihan hiasan dalaman yang dibuat secara bersahaja dengan ingatan kolektif sesebuah negara kini menjadi inti kontroversi.

Dalam kapsyen asal, dia meminta pandangan peminat.

Saya beli lampu comel, apa pendapat kamu?

Ketika itu, reaksi bercampur-campur dan tidak berpanjangan. Tahun ini, imej yang sama ditafsir melalui sudut pandang berbeza, yang mengutamakan pengalaman Jepun semasa perang dan detik geopolitik yang tegang.

Mengapa imej awan cendawan begitu sensitif di Jepun

Imej yang menyerupai awan cendawan membawa makna mendalam di Jepun yang mungkin sukar difahami orang luar. Hiroshima dan Nagasaki musnah akibat bom atom pada Ogos 1945. Kehilangan nyawa berlaku serta-merta dan amat besar, manakala mangsa yang terselamat menanggung kesan yang ketara dan tidak terlihat selama beberapa dekad. Ulang tahun peristiwa itu mengundang renungan bukan sahaja tentang serangan tersebut, tetapi juga korban kemanusiaan akibat senjata nuklear.

Sesetengah penyokong petisyen menyuarakan bantahan atas dasar menghormati mangsa dan beratnya makna Kohaku sebagai siaran nasional. Seorang penyokong menjelaskan kebimbangan utama mereka secara terus terang.

Kohaku ialah siaran nasional yang penting. Membenarkan dia membuat persembahan akan menyakiti mangsa Hiroshima.

Seorang lagi penandatangan memberi tumpuan kepada kapsyen dan bentuk lampu itu.

Seseorang yang memuji lampu berbentuk awan cendawan tidak sepatutnya muncul dalam program yang ditonton seluruh negara.

Petisyen melonjak dalam beberapa hari

Sokongan dalam talian meningkat dengan pantas selepas petisyen itu disiarkan. Dalam tempoh dua hari, jumlah tandatangan melepasi 70,000, kemudian tidak lama selepas itu mencecah 80,000. Apabila perhatian media meningkat, jumlahnya melepasi 100,000 menjelang penghujung November dan terus meningkat melebihi 120,000 pada awal Disember. Kepesatan itu menunjukkan betapa cepatnya perdebatan hiburan boleh berubah menjadi perbincangan nasional apabila menyentuh isu sensitif.

Ribut kecaman di media sosial

Jangkauan petisyen itu meningkat hasil lonjakan aktiviti di X, apabila sebuah akaun popular mempromosikan kempen tersebut dan memautkannya. Hantaran itu menarik perhatian yang meluas, membantu melonjakkan petisyen ke senarai sohor kini serta mencetuskan pertikaman lidah antara pengguna di Jepun, Korea Selatan dan negara lain. Pengkritik menyifatkan lampu itu tidak sensitif dan tidak sesuai dengan rancangan nasional berprestij. Pihak lain menuduh penandatangan petisyen mempolitikkan budaya pop dan mengetepikan konteks hantaran santai yang dibuat bertahun-tahun lalu.

Perdebatan itu mencerminkan realiti lebih luas fandom rentas negara. Kumpulan K-pop bergerak merentasi sempadan, mengeluarkan kandungan dalam pelbagai bahasa dan mengadakan jelajah di beberapa pasaran serentak. Pertikaian di satu negara boleh merebak serta-merta, menarik peminat dari negara lain yang membawa sejarah dan norma berbeza ke dalam perbincangan.

Kenyataan NHK tentang barisan artis

NHK belum mengumumkan sebarang perubahan terhadap kemunculan aespa. Dalam sidang media pada pertengahan minggu, Hiroo Yamana, pengarah eksekutif media NHK, memberi bayangan bahawa keseluruhan barisan artis akan tampil seperti yang dirancang.

Ketika menjelaskan peranan dan konteksnya, Yamana menjawab soalan sama ada mana-mana artis mungkin digugurkan susulan petisyen itu. Beliau merujuk kepada senarai artis sedia ada dan menunjukkan bahawa tiada pembatalan sedang dirancang.

Saya beranggapan 37 kumpulan yang kami umumkan tempoh hari, serta satu persembahan khas, akan dapat membuat persembahan.

Pendirian penyiar itu membayangkan hasrat untuk memisahkan program budaya daripada pertikaian politik. NHK ialah penyiar awam yang dibiayai melalui yuran penonton dan berdepan jangkaan tinggi untuk mengimbangi kepekaan, kebebasan editorial serta permintaan khalayak.

Politik di sebalik kontroversi

Kontroversi melibatkan aespa itu berlaku serentak dengan ketegangan diplomatik yang semakin tajam antara Tokyo dengan Beijing. Perdana Menteri Jepun Sanae Takaichi baru-baru ini berkata sekatan laut oleh China terhadap Taiwan boleh dianggap sebagai situasi yang mengancam kelangsungan Jepun di bawah undang-undang keselamatan negara itu, suatu penetapan yang boleh mencetuskan tindak balas lebih meluas oleh Pasukan Pertahanan Diri. Beijing mengecam kenyataan itu sebagai campur tangan dan ketegangan meningkat menerusi pelbagai saluran.

Pihak berkuasa China mengeluarkan nasihat yang memberi kesan kepada bidang pendidikan dan perjalanan. Kementerian Pendidikan menggesa warga China yang mempertimbangkan pengajian di Jepun supaya berhati-hati. Dalam nasihatnya, kementerian itu menggunakan bahasa yang sengaja dirumus dengan cermat.

Pertimbangkan dengan berhati-hati sama ada anda patut belajar di Jepun.

Kementerian Luar China kemudian mengeluarkan notis perjalanan, meminta rakyat menangguhkan lawatan selagi keadaan belum reda.

Jangan berkunjung ke Jepun buat masa ini.

Pegawai turut memberi isyarat bahawa sekatan terhadap kandungan budaya dan keluaran hiburan Jepun akan diperketat, sambil memaklumkan Jepun tentang rancangan mengharamkan import makanan laut dari negara itu. Langkah-langkah ini mewujudkan suasana lebih dingin dalam hubungan rentas sempadan dan menjadikan sebarang kontroversi budaya lebih mudah tercetus.

Taruhan bagi aespa dan industri

Jepun merupakan antara pasaran muzik terbesar di dunia. Artis Korea Selatan membina kerjaya di sana menerusi keluaran tempatan, jelajah arena dan jemputan ke festival utama. Slot di Kohaku kekal sebagai pengiktirafan jangkauan yang menjadi rebutan, meskipun pengaruh rancangan itu berubah dengan kebangkitan penstriman dan platform sosial.

Aespa telah membuat pelaburan besar di Jepun, daripada persembahan di arena hingga pencapaian di venue besar. Kemunculan kumpulan itu di Kohaku akan meletakkan mereka sebaris dengan penghibur yang dikenali ramai. Pembatalan akan membawa kesan terhadap reputasi dan komersial, manakala persembahan di bawah penelitian rapi boleh menguji keupayaan artis global mengharungi sensitiviti nasional.

Bagi NHK, apa-apa keputusan akan memberi kesan melangkaui satu segmen. Menggugurkan artis untuk memenuhi tuntutan petisyen mewujudkan duluan yang boleh menggalakkan kempen serupa pada masa depan. Mengekalkan artis dalam senarai pula boleh mengundang kecaman daripada mereka yang melihat program budaya sebagai ruang untuk merenung sempena ulang tahun ke-80 peristiwa 1945. Kedua-dua pilihan mempunyai kesan timbal balik.

Pilihan yang tersedia

NHK boleh berpegang pada pendiriannya dan membenarkan barisan artis yang diumumkan membuat persembahan. Penerbit juga boleh menentukan bentuk persembahan, seperti visual pentas dan sebarang kenyataan ketika siaran, untuk menumpukan perhatian kepada muzik serta mengelakkan imej yang boleh dianggap tidak sensitif. Satu lagi kemungkinan ialah menyampaikan kenyataan ringkas ketika siaran yang menekankan mesej keamanan, pendekatan yang pernah digunakan penyiar dalam kontroversi terdahulu.

Pilihan lain ialah meminta artis atau pihak pengurusan memohon maaf atau memberikan penjelasan, seperti yang dituntut sesetengah penyokong petisyen. Permohonan maaf secara terbuka bukan perkara luar biasa dalam industri hiburan Asia Timur apabila tokoh awam dituduh tidak sensitif. Penyokong pendekatan ini berhujah bahawa pengakuan terhadap isu itu boleh meredakan kemarahan dan mengelakkan kerosakan jangka panjang.

Langkah lebih drastik ialah menggugurkan sebahagian anggota daripada persembahan. Meminta aespa membuat persembahan tanpa Ningning merupakan tindakan luar biasa dan mungkin mencetuskan reaksi keras daripada peminat di pelbagai negara. Langkah itu juga berisiko mengecilkan kumpulan berbilang negara kepada kategori nasional ketika budaya pop sering berusaha melangkaui sempadan.

Penerbit akan memantau perkembangan petisyen dan sebarang isyarat rasmi apabila latihan semakin hampir. Malam Tahun Baharu kian menjelang, dan keputusan tentang susunan pentas, pergerakan kamera serta senarai lagu biasanya dimuktamadkan ketika persiapan akhir menjelang siaran langsung.

Perkara Penting

• Petisyen di Jepun mendesak kumpulan K-pop aespa digugurkan daripada Kohaku Uta Gassen terbitan NHK susulan hantaran Ningning, anggota kumpulan dari China, pada 2022 yang memaparkan lampu berbentuk awan cendawan.
• Jumlah tandatangan meningkat dengan pantas, melepasi 70,000 dalam tempoh dua hari, menembusi 100,000 menjelang penghujung November dan mencecah lebih 120,000 pada awal Disember.
• Penyokong petisyen berkata imej itu menunjukkan kurangnya kesedaran sejarah tentang pengeboman atom. Pengkritik petisyen pula berhujah bahawa reaksi dalam talian itu tidak sepadan dengan hantaran berusia dua tahun.
• Pengarah eksekutif media NHK, Hiroo Yamana, memberi bayangan dalam sidang media bahawa semua artis yang diumumkan sebelum ini dijangka membuat persembahan.
• Tindak balas negatif itu berlaku serentak dengan ketegangan China-Jepun yang meningkat susulan kenyataan Perdana Menteri Sanae Takaichi tentang kemungkinan tindak balas sekiranya China menyekat Taiwan, serta amaran baharu pihak berkuasa China berhubung pengajian dan perjalanan ke Jepun.
• Notis kerajaan China menggesa rakyat supaya mempertimbangkan dengan berhati-hati rancangan untuk belajar di Jepun dan tidak berkunjung ke negara itu buat masa ini. Pihak berkuasa turut memberi isyarat bahawa kawalan terhadap kandungan budaya dan import akan diperketat.
• Kohaku kekal sebagai pentas berprofil tinggi di Jepun. Keputusan untuk membatalkan atau meneruskan persembahan akan membawa kesan komersial dan simbolik kepada penyiar serta kumpulan itu.
• Perhatikan sebarang pengumuman NHK sepanjang tempoh latihan dan petunjuk sama ada penerbit akan menyampaikan kenyataan ketika siaran atau mengambil langkah lain untuk menangani sensitiviti.