Kos yang Meningkat Membayangi Musim Hanami Ikonik Jepun

Kos Musim Bunga Melambung

Setiap musim bunga, berjuta-juta keluarga Jepun menghamparkan kanvas biru di bawah bunga sakura merah jambu yang halus, mengeluarkan kotak bento dan minuman sejuk untuk hanami, tradisi melihat bunga yang sudah diamalkan selama berabad-abad. Namun, tahun ini, tradisi itu berdepan cabaran yang belum pernah berlaku sebelum ini. Kos hidangan tradisional untuk berkelah melonjak sebanyak dua puluh lima peratus sejak 2020, menurut data yang dikeluarkan Institut Penyelidikan Dai-ichi Life, menjadikan kegiatan kebangsaan yang dahulunya mampu dinikmati ramai sebagai beban kewangan bagi banyak isi rumah.

Institut penyelidikan yang berpangkalan di Tokyo itu, diketuai ketua ekonomi Hideo Kumano, mengemas kini indeks khusus yang menjejaki empat belas barangan asas yang lazim dinikmati dalam perhimpunan sebegini. Dapatan menunjukkan purata berwajaran kos keperluan hanami meningkat empat perpuluhan dua peratus pada Februari berbanding tahun sebelumnya, menyusuli kenaikan dua puluh lima peratus daripada paras asas yang ditetapkan lima tahun lalu. Lonjakan mendadak ini mencerminkan tekanan ekonomi yang lebih luas, yang menamatkan era deflasi dan kestabilan harga Jepun yang berpanjangan.

Masanya amat membebankan pengguna Jepun. Dari penghujung Mac hingga awal April, sakura berbunga untuk tempoh singkat, mengubah taman dan tebing sungai menjadi ruang makan sementara. Keluarga lazimnya berkumpul berjam-jam di bawah bunga yang mekar seketika itu, berkongsi bebola nasi, ayam goreng dan bir sambil meraikan ketibaan cuaca yang lebih panas. Tempoh musim yang singkat ini, ditambah pula kenaikan harga yang mendadak, memaksa mereka membuat pilihan sukar tentang cara mengekalkan amalan budaya ketika belanjawan semakin ketat. Bagi ekonomi yang berdekad-dekad bergelut dengan harga yang tidak berubah atau menurun, perubahan pantas ini menimbulkan tekanan psikologi dan praktikal yang khusus.

Makanan Mana yang Paling Mahal?

Kesan inflasi berbeza-beza dengan ketara mengikut hidangan hanami, dengan harga sesetengah juadah tradisional melonjak jauh melebihi purata umum. Roti manis Jepun, yang dikenali sebagai anpan atau jenis yang seumpamanya, mencatat kenaikan paling ketara, iaitu empat puluh enam perpuluhan satu peratus berbanding paras 2020. Lonjakan ini mencerminkan gabungan tekanan daripada kenaikan kos gula, harga minyak masak yang lebih tinggi dan peningkatan perbelanjaan bahan pembungkusan.

Harga minuman berkarbonat menyusul rapat, melonjak empat puluh lima perpuluhan tujuh peratus dalam tempoh yang sama. Kenaikan ini sebahagiannya berpunca daripada kos bekas plastik dan tin aluminium yang lebih tinggi, yang kedua-duanya berkait dengan pasaran komoditi global. Bebola nasi atau onigiri, snek segi tiga yang mudah dibawa dan menjadi hidangan asas hanami, meningkat empat puluh lima peratus, didorong oleh harga beras yang melambung dan pembungkus rumpai laut nori yang lebih mahal.

Bir, satu lagi keperluan dalam perhimpunan orang dewasa, meningkat dua puluh tiga peratus sejak 2020. Kenaikan ini meliputi keseluruhan pilihan makanan untuk berkelah, daripada kerepek kentang hingga kotak bento siap dibeli. Hideo Kumano mengaitkan perubahan ini dengan fenomena yang disebut ahli ekonomi sebagai inflasi tolakan kos, iaitu keadaan apabila peningkatan kos input memaksa pengilang menaikkan harga runcit tanpa mengira keadaan permintaan dalam negara.

Yen yang lemah dan kenaikan harga komoditi global menyebabkan inflasi tolakan kos di Jepun. Hanami jelas terkesan secara negatif oleh trend inflasi global.

Kuasa Global Membentuk Semula Tradisi Tempatan

Faktor ekonomi di sebalik kenaikan harga ini melangkaui sempadan Jepun. Nilai yen Jepun telah merosot dengan ketara berbanding mata wang utama, menjadikan bahan mentah import jauh lebih mahal bagi pengeluar domestik. Sejak tercetusnya perang Ukraine pada 2022, pasaran komoditi global mengalami turun naik yang meningkatkan kos gandum, minyak masak dan tenaga, yang semuanya merupakan komponen penting dalam pengeluaran dan pengedaran makanan.

Baru-baru ini, ketegangan di Timur Tengah menambah ketidaktentuan. Dengan lebih sembilan puluh peratus import minyak Jepun berasal dari rantau itu, gangguan laluan perkapalan melalui Selat Hormuz mengancam untuk memberi kesan berantai kepada seluruh rantaian bekalan. Hideo Kumano memberi amaran bahawa kesan penuh konflik geopolitik ini masih belum tercermin dalam harga pengguna, menandakan kemungkinan harga gula-gula, snek dan minuman akan terus meningkat dalam beberapa bulan akan datang.

Situasi ini merupakan pembalikan ketara bagi ekonomi yang berdekad-dekad bergelut dengan deflasi. Inflasi teras pengguna kekal melebihi sasaran dua peratus Bank of Japan selama hampir empat tahun sebelum menjadi sederhana kepada satu perpuluhan enam peratus pada Februari, sebahagian besarnya berikutan subsidi bahan api kerajaan yang besar dan buat sementara waktu menutup tekanan asas. Dengan subsidi itu dijadualkan tamat dan pasaran mata wang kekal tidak menentu, ahli ekonomi menjangkakan momentum kenaikan harga akan kembali meningkat.

Perubahan Tabiat Pengguna

Berhadapan tekanan kewangan ini, isi rumah Jepun mengubah secara mendasar cara mereka menyambut musim bunga sakura. Penganalisis pasaran Intage melaporkan bahawa purata bajet untuk perhimpunan hanami pada 2026 merosot kepada kira-kira enam ribu tiga ratus lapan puluh tiga yen, lebih kurang empat puluh dolar AS, iaitu penurunan empat belas peratus berbanding tahun sebelumnya.

Perubahan ini dapat dilihat melalui beberapa peralihan tingkah laku. Banyak keluarga memilih untuk meraikannya berhampiran rumah, sekali gus menghapuskan kos pengangkutan untuk ke lokasi tontonan terkenal di Kyoto atau Taman Ueno di Tokyo. Ada pula yang mengecilkan kumpulan atau memudahkan menu, menggantikan hidangan lengkap dengan juadah ringkas buatan sendiri. Paling ketara, tinjauan menunjukkan trend yang semakin meningkat untuk melihat bunga secara bersendirian, dengan kira-kira dua belas peratus responden merancang menikmati bunga sakura seorang diri dan bukan dalam kumpulan seperti kebiasaan.

Issei Izawa, seorang profesional pengambilan pekerja berusia dua puluh enam tahun di Tokyo, menggambarkan pendekatan berhati-hati ini. Dia akan menghadiri jamuan hanami wajib anjuran syarikat dan merancang untuk berada di sana hanya selama beberapa jam, dengan menyebut perbelanjaan berpindah yang bakal ditanggung serta ketidaktentuan ekonomi secara umum.

Saya akan menghadiri jamuan hanami syarikat kerana saya baru menyertai syarikat ini dan kehadiran diwajibkan. Saya perlu berpindah ke flat baharu dalam beberapa minggu lagi dan kosnya tinggi, jadi saya cuba mengurangkan perbelanjaan. Saya rasa lebih baik berjimat cermat sedikit buat sementara waktu.

Tinjauan Intage menunjukkan hanya tiga puluh lapan peratus rakyat Jepun merancang menghadiri acara melihat bunga sakura tahun ini, turun dua perpuluhan satu mata peratusan daripada 2025. Unjuran perbelanjaan seluruh negara menunjukkan penurunan kepada dua ratus tiga puluh empat perpuluhan satu bilion yen, bersamaan hanya lapan puluh satu perpuluhan lima peratus daripada jumlah tahun lalu.

Lonjakan Pelancongan Asing

Ketika pengguna domestik mengurangkan perbelanjaan, pelawat antarabangsa berpusu-pusu datang mengisi kekosongan itu, mewujudkan jurang ketara dalam ekonomi musim bunga Jepun. Yen yang lemah, yang memburukkan inflasi bagi penduduk dengan meningkatkan kos import, pada masa yang sama menjadikan Jepun sangat berpatutan bagi pelancong asing yang memegang dolar, euro atau mata wang utama lain. Pada Januari 2025 sahaja, Pertubuhan Pelancongan Kebangsaan Jepun melaporkan peningkatan sementara sebanyak empat puluh perpuluhan enam peratus dalam ketibaan pelawat dari luar negara berbanding bulan yang sama tahun sebelumnya.

Kemasukan pelawat ini mendorong permintaan hotel ke tahap yang belum pernah dicapai. Di Kyoto, bekas ibu kota empayar dan destinasi utama untuk melihat bunga sakura, petunjuk permintaan tempahan awal menunjukkan kadar penginapan pada kemuncaknya, iaitu 5 April, akan melebihi paras 2024 sebanyak tujuh peratus, manakala hari berikutnya dijangka meningkat dua puluh satu peratus. Sepanjang pertengahan April, petunjuk permintaan hampir empat puluh peratus lebih tinggi berbanding tahun sebelumnya, dengan tarikh tertentu mencatat kenaikan antara empat puluh sembilan hingga enam puluh tiga peratus.

Walaupun kos meningkat dan penyertaan domestik menurun, kesan ekonomi keseluruhan musim hanami boleh mencecah rekod satu perpuluhan empat sembilan trilion yen pada 2026, menurut Katsuhiro Miyamoto, profesor emeritus di Universiti Kansai. Pelawat asing kini menyumbang lebih tiga puluh peratus daripada jumlah itu, sekali gus mengubah secara mendasar komposisi demografi pelancongan bunga sakura.

Strategi penetapan harga hotel mencerminkan perbezaan ini. Walaupun hotel mewah menaikkan kadar secara agresif, dengan hotel lima bintang meningkatkan harga sebanyak tiga belas perpuluhan tiga peratus untuk musim puncak, penginapan kelas pertengahan dan ekonomi menunjukkan pendekatan yang lebih terkawal. Purata harga bilik standard di Kyoto ketika permintaan memuncak hanya satu perpuluhan tujuh peratus lebih tinggi berbanding 2024, yang dari segi sebenar merupakan penurunan memandangkan kadar inflasi Jepun sebanyak tiga peratus. Jurang harga ini menunjukkan potensi hasil yang besar masih belum dimanfaatkan ketika permintaan antarabangsa terus melonjak.

Dasar Monetari di Persimpangan

Persekitaran inflasi memaksa Bank of Japan meninggalkan pendirian akomodatif yang diamalkan selama berdekad-dekad. Pada Mac 2024, bank pusat itu menaikkan kadar dasarnya keluar daripada wilayah negatif buat kali pertama sejak 2016, kemudian menaikkan kadar kepada paras tertinggi dalam tiga puluh tahun, iaitu sifar perpuluhan tujuh lima peratus, menjelang Disember. Gabenor Kazuo Ueda menyatakan bahawa tetapan dasar kecemasan, termasuk kawalan keluk hasil dan kadar negatif, tidak lagi sesuai berikutan tekanan harga yang berterusan.

Rundingan gaji musim bunga menghasilkan kenaikan gaji melebihi lima peratus untuk tahun ketiga berturut-turut, memberikan pendapatan tambahan kepada pekerja bagi mengimbangi kenaikan kos. Namun, inflasi makanan meningkat lebih pantas daripada kenaikan ini, menjejaskan kuasa beli sebenar. Penganalisis menjangkakan kenaikan kadar selanjutnya pada mesyuarat Bank of Japan pada April, dengan pasaran mengambil kira kebarangkalian kira-kira tujuh puluh peratus bagi pengetatan tambahan.

Bank pusat itu berdepan tugas mengimbangi keadaan yang sukar. Walaupun kadar faedah yang lebih tinggi boleh mengukuhkan yen dan mengurangkan kos import, langkah itu juga berisiko memperlahankan pemulihan ekonomi yang sudah rapuh. Pengeluaran kilang jatuh dua perpuluhan satu peratus pada Februari, manakala jualan runcit merosot sifar perpuluhan dua peratus tahun ke tahun, menandakan permintaan domestik yang lemah. Konflik Timur Tengah merumitkan lagi pertimbangan ini, kerana lonjakan harga minyak mengancam untuk mengekang pertumbuhan dan mempercepat inflasi secara serentak.

Masato Koike, ahli ekonomi kanan di Sompo Institute Plus, menegaskan bahawa pergerakan mata wang akan menentukan hala tuju bank pusat pada masa hadapan. Jika yen terus melemah berbanding dolar, tekanan kos yang terhasil boleh memaksa Bank of Japan mengetatkan dasar dengan lebih agresif daripada yang dijangkakan ketika ini, berkemungkinan seawal April.

Perkara Utama

• Harga barangan tradisional untuk berkelah hanami meningkat dua puluh lima peratus sejak 2020, dengan roti manis naik empat puluh enam perpuluhan satu peratus, minuman berkarbonat naik empat puluh lima perpuluhan tujuh peratus dan bebola nasi naik empat puluh lima peratus.
• Purata isi rumah Jepun mengurangkan bajet hanami sebanyak empat belas peratus kepada kira-kira enam ribu tiga ratus lapan puluh tiga yen bagi 2026.
• Penyertaan domestik semakin menurun, dengan hanya tiga puluh lapan peratus rakyat Jepun merancang menghadiri acara hanami, manakala tontonan bersendirian meningkat kepada dua belas peratus responden.
• Pelancongan asing melonjak akibat yen yang lemah, dengan ketibaan antarabangsa meningkat empat puluh perpuluhan enam peratus pada Januari 2025, dan pelawat luar negara kini menyumbang lebih tiga puluh peratus daripada keseluruhan perbelanjaan berkaitan hanami.
• Bank of Japan menaikkan kadar faedah kepada paras tertinggi dalam tiga puluh tahun, iaitu sifar perpuluhan tujuh lima peratus, dan mungkin mengetatkannya lagi pada April untuk membendung inflasi berterusan yang melebihi sasaran dua peratus.