Tugu Peringatan Korea Utara Dedahkan Skala Korban Tersembunyi dalam Perang Rusia di Ukraine

Angka Korban yang Tersembunyi Terungkap: Tugu Peringatan Baharu Pyongyang

Pada 26 April 2026, pemimpin Korea Utara Kim Jong Un merasmikan sebuah tugu peringatan perang yang luas di daerah Hwasong, Pyongyang, yang memberikan bukti konkrit pertama tentang korban jiwa akibat pakatan ketenteraannya dengan Rusia. Muzium Peringatan Jasa Tempur dalam Operasi Ketenteraan di Luar Negara itu, yang dibina dalam tempoh enam bulan di kawasan berhutan tebal seluas 52,000 meter persegi, mempunyai dua tembok peringatan setinggi 30 meter yang diukir dengan ribuan nama. Analisis BBC terhadap imej satelit dan foto rasmi menunjukkan bahawa tembok-tembok ini mengandungi kira-kira 2,304 nama, sekali gus memberikan petunjuk paling kukuh setakat ini bahawa sekitar 2,300 askar Korea Utara terkorban ketika berjuang bersama pasukan Rusia di Ukraine.

Pengiraan itu dibuat berdasarkan seni bina monumen itu sendiri. Setiap tembok dibahagikan kepada kira-kira 14 bahagian, dengan sembilan bahagian memaparkan nama yang disusun dalam 16 lajur. Foto jarak dekat menunjukkan lapan nama terukir pada setiap lajur, menjadikan jumlahnya kira-kira 1,152 nama bagi setiap tembok. Songhak Chung, penyelidik kanan di Institut Strategi Keselamatan Korea, mengesahkan anggaran itu sambil menyatakan bahawa tembok-tembok tersebut dipenuhi nama yang ditulis dengan aksara amat kecil. Angka tepat masih sukar disahkan disebabkan keterbatasan resolusi imej, namun anggaran itu hampir selari dengan maklumat risikan terdahulu daripada Perkhidmatan Perisikan Kebangsaan Korea Selatan, yang melaporkan pada September 2025 bahawa kira-kira 2,000 askar Korea Utara terbunuh dan 2,700 lagi cedera.

Penugasan di Kursk: Bagaimana Korea Utara Terlibat dalam Perang

Tugu peringatan itu menghormati anggota tentera yang terkorban semasa operasi menawan semula wilayah Kursk di Rusia, tempat pasukan Ukraine melancarkan serangan mengejut pada Ogos 2024. Selepas wilayah Rusia dicerobohi, Moscow meminta bantuan ketenteraan daripada Pyongyang. Antara Oktober 2024 hingga pertengahan 2025, Korea Utara menghantar kira-kira 11,000 hingga 15,000 anggota tentera ke wilayah Kursk di barat Rusia, menandakan penugasan ketenteraan ke luar negara terbesar negara itu sejak Perang Korea berakhir pada 1953.

Agensi perisikan Korea Selatan memantau penugasan itu dengan teliti dan menganggarkan Pyongyang menghantar senjata konvensional bersama unit infantri. Para askar berdepan cabaran serta-merta untuk menyesuaikan diri dengan peperangan moden. Pakar ketenteraan menyatakan bahawa pada awalnya, tentera Korea Utara mengalami korban besar kerana kurang pengalaman tempur dan tidak biasa dengan bentuk muka bumi, sekali gus menjadikan mereka amat terdedah kepada serangan dron dan tembakan artileri Ukraine. Walaupun mengalami kehilangan besar pada peringkat awal, penilaian ketenteraan Ukraine menunjukkan bahawa pasukan Korea Utara memperoleh pengalaman medan perang yang penting dari semasa ke semasa dan menjadi tunjang usaha Rusia untuk menewaskan kedudukan Ukraine melalui taktik serangan infantri secara beramai-ramai.

Menghurai Makna Monumen: Seni Bina Peringatan

Kompleks tugu peringatan itu menggunakan apa yang disifatkan oleh syarikat penyelidikan Korea, SI Analytics, sebagai sistem peringatan berperingkat. Walaupun temboknya memaparkan ribuan nama, kawasan perkuburan itu hanya mempunyai kira-kira 280 kubur bertanda, yang dibahagikan sama rata antara bahagian barat dan timur tanah perkuburan. Menurut Kim Jin-mu, bekas felo penyelidik kanan di Institut Analisis Pertahanan Korea, mereka yang dikebumikan di situ berkemungkinan merupakan individu yang jasadnya ditemukan semula, pegawai kanan atau mereka yang diberikan pengiktirafan khas atas tindakan pengorbanan diri.

Kebanyakan askar yang terkorban nampaknya diperingati di dalam sebuah kolumbarium tiga tingkat yang terletak di tengah-tengah tanah perkuburan. Songhak Chung menjelaskan bahawa dinding bangunan itu mempunyai ruang simpanan berpetak yang direka untuk menempatkan tempayan abu mayat. Walaupun ruang pejabat dan pameran tidak diambil kira, tempat simpanan dalam bangunan itu boleh memuatkan sekurang-kurangnya 1,000 tempayan abu mayat. Perbezaan seni bina ini menunjukkan adanya hierarki penghormatan: pengebumian di luar dikhaskan untuk mereka yang menunjukkan keberanian luar biasa, menurut istilah media negara, manakala yang lain diperingati menerusi tempayan abu di dalam bangunan tugu peringatan.

Pakatan Berdarah: Diplomasi dan Ganjaran

Majlis perasmian itu dihadiri pegawai kanan Rusia, termasuk Pengerusi Duma Negara Vyacheslav Volodin dan Menteri Pertahanan Andrei Belousov, sekali gus menegaskan hubungan ketenteraan yang semakin erat antara kedua-dua negara terasing itu. Volodin secara terbuka berterima kasih kepada Kim Jong Un kerana menghantar tentera untuk membebaskan Kursk, dengan menyatakan bahawa askar Korea berjuang bahu-membahu dengan pasukan Rusia demi membebaskan bumi Rusia daripada Nazi Ukraine. Presiden Rusia Vladimir Putin mengutus surat kepada Kim, menyifatkan tugu peringatan itu sebagai lambang tersendiri persahabatan dan perpaduan antara rakyat kedua-dua negara kita.

Sejarah baharu persahabatan antara Korea dan Rusia yang tertulis dengan darah.

Dalam ucapannya di majlis itu, Kim Jong Un memuji anggota tentera yang terkorban sebagai lambang kepahlawanan Korea yang menggagalkan cita-cita hegemoni dan pengembaraan ketenteraan Amerika Syarikat serta Barat. Upacara peringatan besar-besaran itu memenuhi beberapa tujuan bagi Pyongyang. Penganalisis percaya Korea Utara menerima pampasan besar sebagai balasan atas sokongan ketenteraannya, termasuk penghantaran makanan, mata wang asing dan bantuan teknikal bagi program satelit serta peluru berpandu. Perjanjian askar sebagai pertukaran bekalan itu menjadi talian hayat ekonomi yang penting bagi negara yang berdepan sekatan antarabangsa paling ketat dalam sejarah.

Hubungan itu dimuktamadkan pada 2024 apabila Putin dan Kim menandatangani Perjanjian Perkongsian Strategik Komprehensif yang mengandungi peruntukan pertahanan bersama. Dalam upacara April, Belousov mengumumkan rancangan untuk menandatangani perjanjian kerjasama ketenteraan bagi tempoh 2027 hingga 2031, menunjukkan bahawa pakatan itu melangkaui konflik Ukraine yang sedang berlangsung.

Mengira Korban: Percanggahan dalam Laporan Korban

Walaupun tembok tugu peringatan menunjukkan kira-kira 2,300 kematian, anggaran risikan Korea Selatan memberikan gambaran yang lebih rumit. Pada Februari 2026, Perkhidmatan Perisikan Kebangsaan mengemas kini penilaiannya dengan menyatakan bahawa kira-kira 6,000 daripada 11,000 anggota yang dianggarkan dihantar telah terbunuh atau cedera, tanpa memberikan pecahan khusus bagi kedua-dua kategori. Angka itu jauh melebihi jumlah nama yang kelihatan pada tembok tugu peringatan.

Beberapa faktor mungkin menjelaskan percanggahan ini. Naoko Aoki, ahli sains politik di badan pemikir RAND, berpendapat bahawa sistem songbun Korea Utara, iaitu struktur pengelasan sosial berdasarkan kesetiaan keluarga kepada rejim, mungkin menentukan askar yang diperingati secara terbuka. Mereka yang diberikan penghormatan melalui kubur dan ukiran nama pada tembok berkemungkinan berasal daripada kelas sosial yang paling dipercayai, manakala yang lain mungkin tidak disenaraikan dalam rekod awam bagi mengelakkan pergolakan dalam negeri atau kerana jasad mereka tidak pernah ditemukan di medan perang.

Korea Utara mempunyai sistem pengelasan sosial yang dipanggil songbun, yang mengkategorikan orang kepada beberapa kumpulan berdasarkan kesetiaan nenek moyang mereka kepada rejim. Sistem ini menentukan akses seseorang kepada segala-galanya, daripada makanan, pendidikan hingga pekerjaan. Saya rasa kita boleh mengandaikan bahawa mereka yang diperingati berasal daripada kelas yang dianggap boleh dipercayai oleh rejim.

Selain itu, pegawai Korea Selatan menyatakan bahawa masih sukar untuk mengesahkan sama ada semua yang terkorban telah disenaraikan pada tembok tersebut. Kementerian Penyatuan mengambil pendekatan berhati-hati sebelum menerima jumlah pada tugu peringatan itu sebagai angka lengkap. Namun, penyelidik Kim Jin-mu berpendapat bahawa Pyongyang berkemungkinan mengukir semua nama bagi mengekalkan sokongan orang ramai dalam kalangan keluarga yang kehilangan anggota, menunjukkan bahawa tugu peringatan itu merupakan rekod lengkap, sementara angka risikan yang lebih tinggi mungkin merangkumi anggota yang cedera atau hilang dan belum disahkan terkorban.

Masa Depan Kerjasama Ketenteraan

Upacara pada April 2026 menunjukkan bahawa Pyongyang berhasrat mengekalkan komitmen ketenteraannya kepada Moscow tanpa mengira perkembangan konflik Ukraine. Lim Eul-chul, profesor di Institut Pengajian Timur Jauh di Universiti Kyungnam, mentafsirkan cadangan rancangan kerjasama lima tahun itu sebagai persediaan bagi tempoh selepas perang, sekali gus menunjukkan hubungan tersebut sedang berkembang menjadi pakatan berinstitusi yang akan berterusan selepas konflik semasa berakhir.

Penyelarasan jangka panjang ini menimbulkan kebimbangan besar dalam kalangan sekutu Barat dan Asia. Pegawai di Seoul, Washington dan Tokyo bimbang Rusia mungkin memindahkan teknologi ketenteraan canggih kepada Korea Utara, sekali gus berpotensi mempercepat program nuklear dan peluru berpandu Pyongyang. Menurut Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy, kira-kira 11,000 askar Korea Utara masih berada di Rusia pada awal 2026, menunjukkan bahawa penugasan itu berterusan walaupun selepas kehilangan besar.

Hanya dua askar Korea Utara ditawan hidup-hidup oleh pasukan Ukraine dan kedua-duanya dilaporkan menyatakan hasrat untuk berpaling tadah ke Korea Selatan. Doktrin ketenteraan Korea Utara dilaporkan mengarahkan anggota tenteranya membunuh diri daripada ditawan, mencerminkan mekanisme kawalan ketat rejim itu bahkan di medan perang asing.

Perkara Utama

• Korea Utara merasmikan muzium tugu peringatan di Pyongyang pada 26 April 2026 bagi menghormati askar yang terkorban ketika berjuang untuk Rusia di Ukraine.
• Analisis terhadap tembok tugu peringatan menunjukkan kira-kira 2,300 askar Korea Utara terkorban dalam operasi di wilayah Kursk.
• Korea Selatan menganggarkan 11,000 hingga 15,000 anggota tentera Korea Utara dihantar ke Rusia bermula Oktober 2024.
• Tugu peringatan itu mempunyai sistem peringatan berperingkat, dengan kira-kira 280 kubur di luar dan sebuah kolumbarium yang boleh menempatkan lebih 1,000 tempayan abu mayat.
• Menteri Pertahanan Rusia Andrei Belousov mengumumkan rancangan untuk perjanjian kerjasama ketenteraan lima tahun bagi tempoh 2027 hingga 2031.
• Perisikan Korea Selatan menganggarkan jumlah korban sekitar 6,000 orang terbunuh atau cedera, namun angka ini merangkumi kedua-dua kematian yang disahkan dan kecederaan.
• Korea Utara dilaporkan menerima makanan, bantuan kewangan dan bantuan teknikal sebagai pertukaran kerana membekalkan tentera dan senjata kepada Rusia.