Keluarga Pelarian di Kemboja Berdepan Tahun Kedua Ketakutan, Kehilangan dan Ketidakpastian

Kehidupan sementara yang kian menjadi kekal

Lebih setahun selepas pertempuran di sepanjang sempadan Kemboja-Thailand memaksa keluarga meninggalkan rumah, ribuan rakyat Kemboja masih tinggal di kem yang sesak dan dalam komuniti tuan rumah tanpa tarikh kepulangan yang jelas. Krisis ini sudah melangkaui fasa kecemasan awal. Keluarga kini berdepan rumah yang rosak, tanah pertanian yang tidak dapat diakses, senjata yang belum meletup dan perkhidmatan awam yang terganggu, sementara anak-anak membesar di tempat perlindungan yang sepatutnya hanya sementara.

Angka berubah apabila orang ramai berpindah antara kem, komuniti tuan rumah dan kawasan asal. Kerajaan Kemboja pada mulanya melaporkan bahawa lebih 20,000 orang, termasuk lebih 6,000 kanak-kanak, masih kehilangan tempat tinggal. Laporan Jawatankuasa Kebangsaan Pengurusan Bencana merekodkan 141,850 orang masih kehilangan tempat tinggal setakat 15 Januari 2026, di 102 lokasi dan komuniti tuan rumah. Angka itu menurun daripada hampir 649,000 ketika krisis memuncak pada 27 Disember, namun agensi kemanusiaan memberi amaran bahawa banyak kepulangan masih tidak stabil dan sesetengah keluarga sudah terpaksa kembali ke tempat pemindahan.

Perbezaan angka ini mencerminkan perubahan takrif dan tarikh, bukannya krisis yang sudah berakhir. Ada yang sudah pulang, manakala yang lain masih tidak dapat ke rumah berhampiran kawasan yang dipertikaikan. Kerosakan rumah, gangguan perkhidmatan dan kebimbangan mengenai bahaya bahan letupan terus menjadikan kepulangan tidak selamat bagi banyak isi rumah.

Seorang pekerja bantuan daripada sebuah agensi Barat menyifatkan keadaan di kem sebagai tidak sihat dan sukar diurus ketika musim hujan.

Tempat-tempat ini bukanlah tempat yang selesa. Kerajaan dan NGO sedang berusaha sedaya upaya, tetapi keadaan tidak mudah, terutamanya sekarang ketika musim hujan.

Banyak keluarga tinggal di tempat perlindungan kecil berdinding zink atau khemah yang bocor ketika hujan lebat. Bekalan air, tandas, makanan dan penjagaan kesihatan asas masih tidak sekata antara satu lokasi dengan lokasi yang lain.

Mengapa keluarga tidak boleh pulang begitu sahaja

Bagi penduduk yang kehilangan tempat tinggal, pulang ke rumah lebih rumit daripada meninggalkan kem. Sesetengah kampung terletak di sebalik sekatan tentera dan parit. Ladang, ternakan dan peralatan mungkin ditinggalkan atau rosak. Walaupun rumah masih berdiri, keluarga mungkin tidak mempunyai air bersih, bekalan elektrik, sekolah atau klinik yang beroperasi.

Agensi kemanusiaan melaporkan bahawa sesetengah isi rumah pulang sementara ke kem selepas mendapati rumah mereka rosak atau perkhidmatan penting tidak tersedia. Kebimbangan mengenai bahan letupan yang belum meletup menambah satu lagi lapisan bahaya. Pertempuran di sempadan boleh meninggalkan peluru, periuk api dan senjata lain yang masih membawa maut lama selepas tembakan berhenti.

Bopha Moly, ibu berusia 42 tahun dengan tiga orang anak yang tinggal di Rong Cham, sebuah kem hampir 400 kilometer di barat laut Phnom Penh, berkata persekolahan memberikan sedikit kestabilan kepada anak-anaknya, namun keluarga itu masih berasa tidak tenteram.

Beliau menggambarkan percanggahan yang menjadi inti krisis ini: kehidupan di kem kini lebih mudah diurus dalam beberapa hal, namun masih jauh daripada keadaan biasa.

Sekarang keadaan okey, anak-anak boleh ke sekolah. Tetapi ini bukan rumah kami. Saya takut mereka jatuh sakit di sini. Namun saya juga takut kami mungkin tidak akan pulang.

Forum Tindak Balas Kemanusiaan Kemboja dan pihak berkuasa kerajaan berkata tindak balas kini perlu bergerak melalui dua laluan. Satu perlu menyokong mereka yang sudah pulang dengan membaiki rumah, memulihkan perkhidmatan dan membina semula mata pencarian. Satu lagi perlu terus menyediakan tempat perlindungan, makanan, air, penjagaan kesihatan dan perlindungan kepada mereka yang tidak dapat meninggalkan kem.

Kanak-kanak menanggung beban paling berat

Kanak-kanak mengalami gangguan paling ketara. Kemas kini kemanusiaan Januari menyatakan 69 sekolah masih ditutup di beberapa wilayah sempadan, menjejaskan 12,601 murid dan hampir 500 guru. Angka terdahulu daripada pihak berkuasa pendidikan Kemboja menunjukkan kesan yang jauh lebih besar ketika pertempuran memuncak, dengan 1,311 sekolah ditutup di tujuh wilayah, menjejaskan lebih 322,000 murid dan 15,000 guru.

Ruang pembelajaran sementara dibuka di beberapa kem, tetapi kehadiran tidak tetap dan bekalan terhad. Bagi kanak-kanak, bilik darjah menawarkan lebih daripada sekadar pelajaran. Ia menyediakan rutin, hubungan dengan rakan dan tempat orang dewasa dapat mengesan tanda-tanda tekanan.

Rakan kemanusiaan baru-baru ini menjalankan saringan terhadap 1,452 kanak-kanak bawah lima tahun dan menemukan kes kekurangan zat makanan akut sederhana dan teruk yang memerlukan rawatan atau makanan tambahan. Bayi, wanita hamil dan ibu menyusu khususnya terdedah apabila keluarga kehilangan pendapatan dan bergantung pada bantuan yang tidak menentu.

Wakil UNICEF Kemboja Will Parks memberi amaran bahawa lokasi yang sesak dengan bekalan air, sanitasi dan rawatan perubatan yang terhad boleh meningkatkan risiko cirit-birit, jangkitan pernafasan, penyakit bawaan air dan penyakit yang boleh dicegah melalui vaksinasi. Klinik tempatan yang ditutup turut menyukarkan akses kepada imunisasi rutin dan penjagaan ibu.

Krisis baharu di negara yang dibayangi perang silam

Pemindahan penduduk semasa berlaku di sebuah negara yang masih dibayangi kenangan keganasan. Kemboja masih menangani kesan psikologi pembunuhan beramai-ramai Khmer Rouge pada 1970-an, pendudukan Vietnam selepas itu dan konflik selama beberapa dekad. Ramai ibu bapa dan datuk nenek menyimpan kenangan tentang pemindahan paksa, kelaparan, kehilangan dan ketakutan.

Pakar psikologi mentakrifkan trauma antara generasi sebagai kesan tekanan melampau terhadap kanak-kanak melalui tingkah laku keluarga, cerita, sikap berdiam diri, rasa tidak selamat dan hubungan yang terganggu. Ini tidak bermakna setiap kanak-kanak akan mengalami gangguan kesihatan mental. Maksudnya, ketakutan yang tidak ditangani boleh mempengaruhi cara keluarga menghadapi bahaya dan cara kanak-kanak memahami dunia di sekeliling mereka.

Sothy Eng, profesor madya di University of Hawaii di Manoa, menugaskan satu tinjauan terhadap 828 rakyat Kemboja pada Ogos 2025. Hampir sembilan daripada 10 responden berkata konflik itu menjejaskan keupayaan mereka untuk menumpukan perhatian atau berfungsi di tempat kerja atau sekolah. Lebih 70 peratus melaporkan tidur kurang daripada tujuh jam semalam, manakala lebih tiga perempat berkata mereka jauh lebih bimbang tentang masa depan. Lebih 90 peratus berkata keganasan itu mengembalikan kenangan tentang perang yang dialami ibu bapa atau datuk nenek mereka.

Dapatan ini merangkumi mereka yang tidak kehilangan tempat tinggal secara langsung, menunjukkan bahawa konflik itu menjejaskan kehidupan awam jauh melangkaui kem. Bagi mereka yang kehilangan rumah, tanah atau saudara-mara, tekanan boleh menjadi lebih berat. Perpindahan berulang, perpisahan keluarga dan ketidakpastian boleh mengubah ketakutan jangka pendek menjadi keresahan, kemurungan atau tekanan pascatrauma yang berpanjangan.

Parks berkata kanak-kanak yang terdedah kepada ketidakpastian berpanjangan mungkin mengalami kesukaran tidur, menumpukan perhatian dan meluahkan emosi. Ibu bapa yang keletihan dan ketakutan juga mungkin sukar memberikan ketenangan dan keyakinan yang diperlukan anak-anak.

Seni memberi ruang kepada kanak-kanak untuk bersuara tanpa kata-kata

Phare Ponleu Selpak, yang namanya bermaksud sinar seni, membawa aktiviti melukis, mewarna, muzik dan bermain kepada kanak-kanak di lokasi pemindahan. Organisasi itu bermula dengan memberikan sokongan kecemasan selepas keluarga melarikan diri daripada pertempuran, sebelum beralih kepada penjagaan jangka panjang apabila kem-kem kecil digabungkan menjadi penempatan lebih besar.

Phare diasaskan oleh individu yang membesar di kem pelarian akibat perang terdahulu, termasuk Site 2 berhampiran Aranyaprathet di Thailand. Pengalaman peribadi mereka membentuk program yang bertujuan membantu kanak-kanak memulihkan rutin, keyakinan dan rasa mampu mengawal keadaan.

Ponlork Van, pengurus komunikasi Phare, berkata organisasi itu bercadang mengekalkan pusat aktiviti selagi kanak-kanak masih kehilangan tempat tinggal dan sedang mencari lokasi baharu apabila keluarga dipindahkan.

Tanpa campur tangan, trauma akibat pemindahan paksa boleh berakar secara kekal. Tekanan berpanjangan boleh menggantikan rasa hidup seperti biasa dengan keadaan takut dan sekadar berusaha untuk terus hidup yang berpanjangan.

Terapi seni ialah satu bentuk penjagaan psikososial yang menggunakan aktiviti kreatif untuk membantu orang ramai memproses emosi dan membina semula hubungan sosial. Ia amat berguna bagi kanak-kanak kecil yang mungkin belum mempunyai kosa kata untuk menggambarkan ketakutan, kesedihan atau kekeliruan.

Pakar psikologi Australia Cait McMahon, yang pernah membantu mangsa trauma perang di seluruh Asia Tenggara, berkata kanak-kanak tidak perlu menceritakan pengalaman mereka secara lisan semasa sesi seni. Aktiviti melukis dan muzik dapat memberi mereka cara untuk meluahkan perasaan tanpa tekanan sambil bermain dengan kanak-kanak lain.

Trauma merampas rasa berkuasa dan kemampuan mengawal keadaan daripada diri anda. Terapi seperti ini boleh membantu mengembalikannya.

Para sami memberikan sokongan berteraskan komuniti dan kepercayaan

Perkhidmatan kesihatan mental formal sukar didapati di banyak kawasan luar bandar dan sempadan. Sesetengah orang yang kehilangan tempat tinggal juga mungkin berasa kurang selesa mendapatkan kaunseling klinikal, khususnya apabila rangkaian agama dan komuniti yang dikenali tersedia.

Sami Buddha Khmer mengunjungi kampung dan kem untuk mengagihkan bantuan, memimpin doa, mengajar meditasi dan berbual dengan mereka yang mengalami ketakutan, kesedihan dan sukar tidur. Kuil boleh berfungsi sebagai ruang komuniti yang dipercayai, tempat keluarga yang kehilangan tempat tinggal dapat mengikuti upacara yang dikenali dan berhubung dengan jiran.

Ajaran Buddha tentang penderitaan, perubahan dan belas kasihan boleh membantu orang ramai memahami pengalaman yang menyakitkan tanpa menganggap tekanan sebagai kegagalan peribadi. Doa berkumpulan, meditasi dan upacara keagamaan juga boleh mengukuhkan semula ikatan sosial yang terjejas akibat perpindahan dan perpisahan.

Sami tidak dapat menggantikan ahli psikologi, doktor atau pakar perlindungan kanak-kanak yang terlatih. Peranan mereka boleh melengkapi perkhidmatan profesional apabila agensi kemanusiaan bekerjasama dengan institusi agama secara selamat dan teratur. Kerjasama sedemikian juga dapat membantu mengenal pasti mereka yang memerlukan rawatan perubatan atau kesihatan mental segera.

Konflik menjejaskan mata pencarian di kedua-dua belah sempadan

Pertikaian sempadan itu berpusat pada wilayah yang dipertikaikan dan tafsiran yang berbeza terhadap peta Perancis berusia seabad. Ketegangan meningkat selepas pertembungan kecil pada Mei, diikuti pertempuran besar-besaran pada 24 Julai. Keganasan paling buruk berlaku pada Disember, dan kedua-dua kerajaan menuduh pihak satu lagi melanggar gencatan senjata yang dicapai pada bulan itu.

Lebih 100 orang terbunuh menurut maklumat yang diberikan untuk laporan ini. Ketika pertempuran memuncak, kira-kira 1.1 juta orang kehilangan tempat tinggal di Kemboja dan Thailand. Kebanyakan penduduk yang kehilangan tempat tinggal di Thailand sudah pulang, manakala Kemboja, yang lebih lemah dari segi ketenteraan, tidak menduduki tanah Thailand dan bergelut memastikan komuniti berhampiran sempadan yang dipertikaikan dapat pulang.

Seramai 900,000 lagi pekerja migran Kemboja melarikan diri dari Thailand. Ramai yang berhutang besar untuk mendapatkan pekerjaan di sana, menyebabkan keluarga menanggung hutang selain kehilangan pendapatan. Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan kiriman wang yang hilang boleh menyebabkan Kemboja kerugian hampir 1 bilion dolar AS pada 2025 dan 2026, iaitu lebih 1.8 peratus daripada keluaran dalam negara kasar.

Media sosial menambah kemarahan kepada pertikaian yang sudah dibentuk oleh nasionalisme. Hinaan dalam talian dan dakwaan yang belum disahkan boleh mengukuhkan permusuhan masyarakat, menyukarkan kompromi dan meningkatkan ketakutan dalam kalangan komuniti yang sejak sekian lama berdagang, bekerja dan bergerak merentasi sempadan.

Chroeck Chhunieng, jurutera perisian berusia 27 tahun di Phnom Penh, mencerminkan semangat melawan yang disuarakan ramai rakyat Kemboja.

Mereka lebih besar daripada kita, tetapi mereka tidak akan dapat mengalahkan kita. Mereka telah membuli kita sepanjang sejarah. Tetapi kita tidak pernah mengalah.

Bantuan mesti diteruskan selepas fasa kecemasan

Rakan kemanusiaan menganggarkan lebih 239,000 orang di sembilan wilayah telah menerima bantuan sejak pertempuran bermula. Bantuan tunai disalurkan kepada lebih 78,000 isi rumah yang dikategorikan sebagai miskin pada separuh pertama Januari. Bantuan tertumpu pada tempat perlindungan, makanan, air dan sanitasi, namun keperluan masih tinggi.

Pasukan perlindungan juga memantau kes perpisahan keluarga, keganasan terhadap wanita dan kanak-kanak, eksploitasi serta keadaan hidup yang tidak selamat di lokasi yang sesak. Tandas yang mudah diakses, ruang mandi persendirian, sistem aduan dan perkhidmatan rujukan ialah komponen penting bagi kem yang selamat, bukannya kemudahan tambahan pilihan.

Keluarga yang pulang memerlukan lebih daripada sekadar pengangkutan pulang. Mereka memerlukan rumah yang dibaiki, tanah pertanian yang selamat, perkhidmatan kesihatan, sekolah, dokumen dan pendapatan. Keluarga yang masih kehilangan tempat tinggal memerlukan bantuan yang boleh diharap dan tidak terhenti hanya kerana fasa kecemasan awal sudah berlalu.

Pengalaman komuniti pelarian Kemboja terdahulu menunjukkan sebab penjagaan kesihatan mental perlu bermula serentak dengan bantuan makanan dan tempat perlindungan. Seni, muzik, permainan, persekolahan, aktiviti keluarga, kebun komuniti, meditasi dan kaunseling profesional boleh membantu orang ramai memulihkan rutin sementara menunggu kepulangan yang selamat dan berkekalan.

Perkara Utama

• Kira-kira 141,850 orang masih kehilangan tempat tinggal di Kemboja setakat 15 Januari 2026, menurut angka NCDM.
• Banyak kepulangan tidak stabil akibat rumah yang rosak, gangguan perkhidmatan dan bahaya bahan letupan.
• Kanak-kanak berdepan kekurangan zat makanan, persekolahan yang terganggu, risiko perlindungan dan tekanan emosi yang semakin meningkat.
• Terapi seni membantu kanak-kanak meluahkan perasaan, membina semula rutin dan mendapatkan kembali keyakinan.
• Sami Buddha menyediakan sokongan kerohanian dan psikososial yang dekat dengan budaya setempat.
• Kiriman wang rakyat Kemboja yang hilang mungkin menyebabkan kerugian hampir 1 bilion dolar AS sepanjang 2025 dan 2026.
• Pemulihan jangka panjang memerlukan perumahan, mata pencarian, pendidikan, penjagaan kesihatan dan perkhidmatan kesihatan mental yang berterusan.