Back to the Past Pecah Rekod Box Office Hong Kong Ketika Hasil Pawagam Merosot

Enam Hari Raih HK$45.45 Juta dan Cipta Rekod Baharu

Back to the Past, filem yang menemukan semula Louis Koo dan Raymond Lam selepas drama televisyen mereka pada 2001, meraih HK$45,454,742 di Hong Kong dan Macau antara 31 Disember 2025 hingga 5 Januari 2026. Hong Kong sahaja menyumbang HK$42,803,931. Enam hari itu cukup untuk mencipta rekod minggu pembukaan baharu bagi filem Hong Kong dan filem berbahasa Cina.

Hong Kong Box Office Limited, sebuah institusi di bawah Persatuan Industri Filem Hong Kong dan Persatuan Pawagam Hong Kong, mengesahkan pencapaian itu dalam kenyataan minggu pembukaan bertarikh 6 Januari. Perbandingannya meletakkan filem itu di hadapan A Guilty Conscience dan The Last Dance, dua penanda aras terkini bagi pawagam tempatan.

Keputusan itu menyusuli satu lagi rekod pada hari pertamanya. Back to the Past meraih HK$11,538,734 di Hong Kong dan Macau pada 31 Disember, termasuk HK$10,916,962 di Hong Kong. Filem itu mencatat kutipan hari pembukaan tertinggi bagi filem Hong Kong dan filem berbahasa Cina, selain berada di tempat kedua dalam kalangan semua filem yang ditayangkan di wilayah itu, di belakang Avengers: Endgame.

Waktunya menjadikan pencapaian itu lebih mengagumkan. Filem itu ditayangkan pada hari terakhir tahun yang menyaksikan hasil pawagam merosot dengan ketara. Kutipan pembukaannya meletakkan filem itu di tempat ketujuh dalam carta filem Hong Kong 2025, walaupun hampir keseluruhan tayangan awalnya berlangsung pada 2026. Perbezaan itu memisahkan pelancaran yang memberangsangkan daripada pasaran tahunan yang jauh lebih lemah ketika filem itu mula ditayangkan.

Perjumpaan Semula Berteraskan Drama Popular 2001

Back to the Past menyambung kisah A Step Into the Past, drama televisyen popular yang pertama kali menemukan Koo dan Lam pada 2001. Hubungan antara watak mereka, yang berakar daripada ikatan guru dan murid, menjadi teras perjumpaan semula itu. Filem ini turut mengetengahkan persahabatan kedua-dua pelakon di luar siri berkenaan, hubungan yang telah bertahan kira-kira suku abad.

Koo kembali sebagai pelakon utama dan bertindak sebagai penerbit eksekutif. Lam mengulangi wataknya bersama Jessica Hsuan, Sonija Kwok dan Joyce Tang, menghimpunkan semula barisan pelakon yang rapat dikaitkan dengan produksi televisyen itu.

Kisahnya menggabungkan zaman silam dengan pengembaraan merentas masa moden. Koo memegang watak pegawai polis moden yang perjalanannya membawanya ke dunia dinasti Qin. Lam pula melakonkan maharaja, sementara pengembara masa yang menjadi pesaing mencetuskan konflik baharu. Filem ini mengembangkan hubungan televisyen yang sudah dikenali menjadi pengembaraan aksi berskala lebih besar, dan bukannya memperkenalkan barisan pelakon serta latar yang serba baharu.

Ng Yuen Fai dan Jack Lai mengarahkan filem ini, dengan One Cool Film Production dan Huace Pictures antara penyokong kewangan utamanya. Pasukan kesan visualnya turut terlibat dalam Warriors of Future, filem fiksyen sains 2022 arahan Ng yang dibintangi Koo.

Hubungan itu memberi produksi ini dua aset yang berbeza: pengiktirafan hasil siri televisyen dan pengalaman menghasilkan kesan visual skrin yang bercita-cita tinggi. Angka box office menunjukkan perjumpaan semula itu menarik perbelanjaan awal yang besar. Namun, angka itu tidak menunjukkan berapa banyak perbelanjaan datang daripada penonton lama, penonton lebih muda atau kunjungan berulang.

Sejauh Mana Kutipan Hari Pembukaan Mendahului Rekod Lama?

Angka tepat hari pembukaan terdapat dalam laporan pasaran 2025 Hong Kong Box Office Limited bertarikh 2 Januari. Jadualnya membezakan hasil Hong Kong daripada pasaran gabungan Hong Kong dan Macau, satu perbezaan penting ketika membandingkan rekod.

Di kedua-dua wilayah, Back to the Past mengatasi kutipan hari pembukaan The Last Dance sebanyak HK$7,463,247 dengan kelebihan HK$4,075,487, iaitu peningkatan kira-kira 54.6%. Cold War 2, filem seterusnya dalam perbandingan produksi Hong Kong, mencatat kutipan pembukaan HK$5,453,225.

Carta pembukaan filem berbahasa Cina turut merangkumi Ne Zha 2, yang meraih HK$6,674,191 di Hong Kong dan Macau. Back to the Past mengatasi angka itu kira-kira 72.9%. Perbandingan ini menunjukkan rekod baharu itu bukan sekadar peningkatan kecil berbanding kutipan pembukaan terdahulu.

Rekod keseluruhan masih dipegang Avengers: Endgame, yang meraih HK$20,986,604 di Hong Kong dan Macau pada hari pembukaannya pada April 2019. Kutipan Back to the Past sebanyak HK$11,538,734 bersamaan kira-kira 55% daripada jumlah itu. Namun, filem tersebut mengatasi Avengers: Infinity War, yang mencatat kutipan pembukaan HK$10,478,419.

Perbezaan ini penting: Back to the Past mencipta rekod dalam kalangan filem Hong Kong dan filem berbahasa Cina, bukannya kutipan hari pembukaan tertinggi bagi semua filem. Di Hong Kong sahaja, kedudukannya sama, dengan kutipan HK$10,916,962 di belakang HK$20,875,514 milik Endgame dan di hadapan HK$10,371,539 milik Infinity War.

Rekod Minggu Pembukaan Dicapai Sebelum Genap Tujuh Hari

Pengumuman 6 Januari menyifatkan keputusan itu sebagai rekod minggu pembukaan, walaupun tempoh kutipan yang dinyatakan, dari 31 Disember hingga 5 Januari, merangkumi enam hari kalendar. Oleh itu, pencapaian itu wajar difahami sebagai penanda aras rasmi minggu pembukaan yang dicapai dalam tempoh tersebut, bukannya jumlah bagi tujuh hari penuh.

Berdasarkan jumlah gabungan Hong Kong dan Macau, kutipan Back to the Past sebanyak HK$45,454,742 mengatasi HK$43,470,230 milik A Guilty Conscience sebanyak HK$1,984,512, iaitu kira-kira 4.6%. The Last Dance berada di tempat ketiga dalam perbandingan rasmi itu dengan HK$38,873,271.

Angka Hong Kong menunjukkan persaingan yang lebih rapat. Back to the Past meraih HK$42,803,931 berbanding HK$41,508,837 bagi A Guilty Conscience, dengan kelebihan HK$1,295,094 atau kira-kira 3.1%. Angka sepadan bagi The Last Dance ialah HK$37,022,931.

Apabila jumlah Hong Kong ditolak daripada angka gabungan, kutipan Back to the Past di Macau ialah HK$2,650,811. Macau menyumbang kira-kira 5.8% daripada jumlah keseluruhan. Hong Kong menyumbang sebahagian besar hasil, tetapi kutipan Macau menjelaskan mengapa jurang dengan A Guilty Conscience lebih besar dalam pasaran gabungan.

Angka hujung minggu pembukaan yang dilaporkan lebih awal meletakkan kutipan filem itu pada HK$42.36 juta di Hong Kong dan Macau. Angka itu meliputi tempoh pelaporan yang lebih awal berbanding jumlah terkumpul hingga 5 Januari, maka ia tidak sepatutnya dianggap sebagai anggaran lain bagi tarikh akhir yang sama. Kutipan hujung minggu pembukaan di tanah besar China sebanyak RMB78.6 juta turut dilaporkan secara berasingan daripada rekod Hong Kong dan Macau.

Mengapa Tarikh dan Takrif Penting

Tayangan filem yang merentasi tahun baharu menghasilkan beberapa jumlah yang kelihatan serupa, tetapi menjawab soalan yang berbeza. Kutipan hari pembukaan mengukur hasil pada hari filem mula ditayangkan. Carta tahunan merekodkan hasil yang dikreditkan sehingga 31 Disember. Angka 5 Januari pula merangkumi tayangan awal yang meliputi kedua-dua tahun.

Susunannya adalah seperti berikut:

• 31 Disember 2025: Back to the Past mula ditayangkan dan meraih HK$11,538,734 di Hong Kong dan Macau pada hari itu.
• 31 Disember 2025: Angka terkumpulnya bagi carta tahunan mencecah HK$11,722,804 di kedua-dua wilayah, termasuk HK$11,094,592 di Hong Kong.
• 2 Januari 2026: Hong Kong Box Office Limited menerbitkan laporan pasaran tahunan dan mengesahkan rekod hari pembukaan.
• 5 Januari 2026: Kutipan terkumpul mencecah HK$45,454,742 di Hong Kong dan Macau.
• 6 Januari 2026: Institusi itu mengumumkan rekod minggu pembukaan.

Angka terkumpul tahunan adalah HK$184,070 lebih tinggi daripada angka gabungan hari pembukaan. Laporan tentang kedudukan tahunan menyatakan angka itu merangkumi tayangan pratonton. Oleh itu, pembaca tidak sepatutnya menggantikan angka rekod hari pembukaan HK$11.54 juta dengan jumlah terkumpul HK$11.72 juta.

Laporan juga berbeza dalam pembundaran angka pembukaan. Satu laporan menyebut kira-kira HK$11.72 juta bagi Hong Kong dan Macau serta HK$10.92 juta bagi Hong Kong, dengan mencampurkan jumlah terkumpul gabungan dengan kutipan hari pembukaan Hong Kong. Jadual rasmi memisahkan ukuran tersebut dan memberikan angka tepat.

Inilah juga sebabnya filem itu boleh menduduki tempat ketujuh dalam kalangan produksi Hong Kong pada carta tahunan 2025, sambil meraih kutipan lebih tinggi daripada juara tempatan tahun itu dengan pantas sepanjang tayangan awalnya. Hasil yang dikutip pada Januari tidak boleh ditambah pada kedudukan 2025.

Pelancaran Rekod dalam Pasaran yang Merosot

Laporan pasaran tahunan merekodkan hasil pawagam di Hong Kong dan Macau pada 2025 sebanyak HK$1,208,057,225, merosot daripada HK$1,421,436,526 pada 2024. Itu merupakan penurunan sebanyak 15.01%, atau kira-kira HK$213.38 juta.

Hong Kong sahaja mencatat kemerosotan lebih ketara, daripada HK$1,343,573,348 kepada HK$1,131,478,695. Penurunan itu sebanyak 15.79%, bersamaan kira-kira HK$212.09 juta. Pasaran gabungan itu sudah merosot kira-kira 6% pada 2024, menurut laporan mengenai angka industri berkenaan.

Justeru, pelancaran Back to the Past merupakan kejayaan besar bagi sebuah filem, bukannya bukti perbelanjaan pawagam telah pulih. Enam hari pertamanya merentasi sempadan tahun dan hanya mewakili sebuah filem. Kemerosotan tahunan pula mengukur prestasi semua filem sepanjang satu tahun kalendar penuh.

Filem animasi Jepun Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba The Movie: Infinity Castle mendahului pasaran 2025 dengan kutipan HK$108,610,930 di Hong Kong dan Macau, termasuk HK$97,600,936 di Hong Kong. F1 menyusul dengan HK$72,493,114 di kedua-dua wilayah, manakala Zootopia 2 meraih HK$70,676,928.

Tiada produksi Hong Kong tersenarai dalam sepuluh filem teratas tahunan secara keseluruhan. Judul tempatan teratas, filem animasi Another World, meraih HK$15,362,249 di Hong Kong dan Macau serta HK$15,115,178 di Hong Kong. Jumlah enam hari Back to the Past di Hong Kong kira-kira 2.8 kali ganda kutipan Another World di Hong Kong yang direkodkan bagi 2025, meskipun tempoh perbandingannya berbeza.

Tekanan Terhadap Filem Tempatan dan Pawagam

Jurang antara filem tempatan dengan filem teratas pasaran menambah kepentingan komersial kepada kutipan pembukaan perjumpaan semula itu. Another World mendahului carta produksi tempatan dengan kutipan lebih sedikit daripada HK$15 juta di Hong Kong, manakala filem import teratas meraih hampir HK$98 juta di sana.

Namun, Another World turut meraih pengiktirafan di luar jualan tiket. Filem arahan Tommy Ng Kai Chung itu menjadi filem animasi Hong Kong dengan kutipan tertinggi, terpilih untuk Annecy dan memenangi anugerah animasi terbaik Golden Horse pada November. Kejayaannya menunjukkan pengiktirafan seni dan skala komersial tahunan boleh menggambarkan cerita yang berbeza.

Terdapat juga percanggahan dalam laporan tentang jumlah filem tempatan yang melepasi HK$10 juta di Hong Kong sepanjang 2025. Laporan menyebut tujuh, tetapi jadual tahunan rasmi menyenaraikan lapan. Selain Another World dan Back to the Past, judul lain ialah The Way We Talk, Peg O' My Heart, Hit N Fun, Sons of the Neon Night, My Best Bet dan Golden Boy. Jumlah Golden Boy di Hong Kong ialah HK$9,793,935, maka filem itu tidak mencapai ambang tersebut. Oleh itu, jadual menyokong angka tujuh bagi Hong Kong sahaja, manakala lapan filem melepasi HK$10 juta di Hong Kong dan Macau.

Rangkaian pawagam turut berdepan tekanan. Kira-kira sepuluh penutupan pawagam dilaporkan sepanjang 2025, termasuk penarikan diri rangkaian Golden Harvest. Pengendali tanah besar Bestar Film memasuki pasaran dan mengambil alih tiga cawangan bekas Golden Harvest.

Setakat Disember 2025, Hong Kong mempunyai 53 pawagam yang beroperasi dengan 271 skrin dan 39,388 tempat duduk, menurut angka yang dikaitkan dengan Persatuan Pawagam Hong Kong. Tayangan besar boleh membawa hasil kepada rangkaian itu, tetapi jualan tiket sahaja tidak menunjukkan sama ada sesebuah pawagam meraih keuntungan.

Perkara yang Belum Dapat Ditunjukkan oleh Keputusan Awal

Hong Kong Box Office Limited berkata dalam pengumumannya pada 6 Januari bahawa hasil filem itu berpotensi mencapai paras lebih tinggi. Kenyataan itu tidak memberikan ramalan akhir atau tarikh tamat tayangan pawagamnya.

Angka awal ini tidak disertakan jumlah hasil akhir, bajet produksi atau pengiraan keuntungan. Kutipan box office mengukur wang yang dikumpulkan daripada penjualan tiket, bukan jumlah yang diterima penerbit selepas pembahagian dengan pawagam, aturan pengedaran dan kos lain. Oleh itu, rekod ini menunjukkan perbelanjaan penonton, bukannya pulangan kewangan kepada penyokong filem.

Ukuran penting seterusnya ialah sejauh mana filem itu terus menarik penonton selepas lonjakan pembukaan. Kelebihannya berbanding pendahulu rekod minggu pembukaan jauh lebih kecil berbanding kelebihannya ke atas rekod hari pembukaan terdahulu. Oleh itu, jumlah kehadiran penonton yang berterusan penting untuk sebarang perbandingan kelak dengan tempoh tayangan penuh A Guilty Conscience atau The Last Dance.

Buat masa ini, kesimpulan yang kukuh lebih terhad tetapi bermakna: perjumpaan semula yang berteraskan drama televisyen 2001 mencatat kutipan pembukaan bersejarah ketika pawagam Hong Kong berdepan saat sukar. Sama ada kejayaan itu melangkaui sebuah judul hanya dapat dipastikan melalui angka pasaran kemudian, bukan semata-mata keghairahan sepanjang enam hari pertamanya.

Perkara Utama

• Back to the Past mula ditayangkan pada 31 Disember 2025, dibintangi Louis Koo, Raymond Lam dan pelakon lain yang kembali daripada siri televisyen itu.
• Kutipan hari pembukaan mencecah HK$11,538,734 di Hong Kong dan Macau, satu rekod bagi filem Hong Kong dan filem berbahasa Cina.
• Filem itu menduduki tempat kedua dalam kalangan semua kutipan hari pembukaan, di belakang Avengers: Endgame.
• Menjelang 5 Januari, kutipan mencecah HK$45,454,742 di kedua-dua wilayah, termasuk HK$42,803,931 di Hong Kong.
• Rekod rasmi minggu pembukaan mengatasi A Guilty Conscience selepas enam hari kalendar.
• Hasil pawagam Hong Kong dan Macau merosot 15.01% pada 2025; Hong Kong sahaja susut 15.79%.
• Pengumuman awal tidak memberikan ramalan hasil akhir atau angka keuntungan.