Korea Selatan Raih Emas Bola Sepak Sukan Asia Keempat Berturut-turut ketika Manfaat Khidmat Tentera Dikaji Semula

Gol kemenangan Eom pada minit ke-61 melanjutkan rekod

Korea Selatan menewaskan tuan rumah Jepun 1-0 di Stadium Toyota pada 3 Oktober 2026, sekali gus meraih pingat emas bola sepak lelaki Sukan Asia buat kali keempat berturut-turut hasil jaringan kemenangan Eom Ji-sung pada minit ke-61. Pemain Swansea City itu menyudahkan hantaran lintang Yang Min-hyeok dengan kaki kiri, menamatkan perlawanan akhir yang menyaksikan Jepun mencipta peluang berkali-kali dan kemudian terkena tiang gol.

Kemenangan itu melengkapkan kejohanan yang menyaksikan Korea Selatan memenangi kesemua lima perlawanan, menjaringkan 13 gol dan hanya bolos dua kali. Ia juga menjadi kemenangan ketiga berturut-turut ke atas Jepun dalam perlawanan akhir Sukan Asia, selepas perlawanan perebutan gelaran di Jakarta-Palembang 2018 dan Hangzhou 2022, dengan edisi terakhir itu berlangsung pada 2023.

Rekod ulasan rasmi perlawanan akhir oleh Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa menyatakan Korea Selatan meraih gelaran bola sepak lelaki ketujuh, bukannya enam seperti yang disebut dalam sesetengah laporan. Ia menyenaraikan kejuaraan terdahulu pada 1970, 1978 dan 1986 sebelum rentetan semasa bermula di Incheon 2014. China meraih gangsa, manakala Jepun mendapat perak.

Pencapaian sukan itu disusuli pertikaian di luar padang. Bendera Korea Selatan gagal dinaikkan semasa lagu kebangsaan dimainkan pada upacara penyampaian pingat, mendorong penganjur menyampaikan permohonan maaf rasmi. Sambutan beberapa pemain terhadap manfaat khidmat tentera mereka turut mengundang kritikan dan seruan baharu daripada kerajaan untuk mengkaji semula sistem berkenaan.

Perkembangan itu menghasilkan dua kesudahan berbeza daripada temasya tersebut: rekod yang dilanjutkan oleh pasukan yang bertahan daripada tekanan berterusan, dan perdebatan tentang cara kejayaan sukan wajar diberikan ganjaran. Cadangan perubahan berkaitan ketenteraan itu tidak dikemukakan sebagai penghapusan manfaat yang sudah diperoleh skuad ini.

Bagaimana Korea Selatan menukar tekanan menjadi gol penentu

Eom mencetuskan ancaman awal pada minit keenam apabila meluru masuk dari kiri sebelum melepaskan rembatan kaki kanan yang melepasi palang. Jepun membalas tiga minit kemudian menerusi sepakan sudut, namun pemain serangannya gagal menanduk bola dengan kemas.

Tekanan Jepun meningkat seiring permainan separuh masa pertama. Pemain gantian Yuya Fukunaga, yang dimasukkan selepas penyerang kesebelasan utama Uche Nwadike cedera, membantu tuan rumah mencari ruang. Namun, kedua-dua pasukan memasuki waktu rehat dengan kedudukan 0-0, dan Jepun terus mengasak selepas perlawanan bersambung menerusi Fukunaga, Yumeki Yokoyama serta situasi bola mati.

Gol pembukaan bermula dengan kegigihan Yang di sebelah kanan. Dia merampas semula bola selepas kehilangannya lalu menghantar bola lintang ke dalam kotak penalti. Menurut laporan IOC, penjaga gol Rui Araki sempat mencapai bola lintang itu tetapi hanya mampu menepisnya. Eom menyambar bola muntah, melepasi seorang pertahanan dan menyudahkan peluang dengan kaki kiri.

Perincian itu penting kerana gol tersebut bukan sekadar penyudah mudah daripada hantaran lintang tanpa gangguan. Usaha Yang merampas semula bola membuka ruang, sementara Eom menyesuaikan tindakannya selepas penjaga gol mencelah dan seorang pertahanan menutup pilihan rembatan awalnya.

Eom, penjaring gol kemenangan Korea Selatan dan salah seorang daripada tiga pemain lebih berusia yang dibenarkan dalam skuad, menjelaskan selepas perlawanan bahawa pasukan menjangkakan peluang akan muncul walaupun mereka banyak bertahan.

Kami terpaksa banyak bertahan malam ini, tetapi kami sentiasa tahu peluang akan tiba untuk kami. Dengan masa dan hantaran yang tepat, saya yang mendapatnya.

Korea Selatan masih perlu bekerja keras. Araki menafikan peluang Lee Young-jun selepas menerima hantaran Bae Jun-ho, manakala penjaga gol Korea, Kim Jun-hong, menyelamatkan rembatan kencang Yokoyama. Pada minit ke-79, Hisatsugu Ishii menggegarkan tiang gol. Jepun terus menyerang hingga masa kecederaan, dengan Araki turut mara mencari gol penyamaan, tetapi Korea Selatan mempertahankan kelebihan mereka.

Lima kemenangan merumuskan perjalanan kejuaraan

Perjalanan Korea Selatan meraih emas menggabungkan kemenangan besar pada peringkat awal dengan keputusan lebih tipis apabila kejohanan memasuki fasa penentuan. Eom meledak hatrik dalam perlawanan pembukaan menentang Qatar, menyumbang kepada jentera serangan pasukan sebelum menjaringkan gol kemenangan pada perlawanan akhir.

IOC merekodkan jadual dan keputusan berikut:

• 15 September: Korea Selatan menewaskan Qatar 4-1 dalam perlawanan pembukaan Kumpulan D di Stadium Ragbi Nagoya Mizuho Park.
• 22 September: Kemenangan 2-0 ke atas Arab Saudi melengkapkan peringkat kumpulan di venue yang sama.
• 25 September: Korea Selatan menewaskan Vietnam 4-0 dalam suku akhir di Stadium Ragbi Nagoya Mizuho Park.
• 30 September: Kemenangan 2-1 ke atas China dalam separuh akhir di Stadium Nagai mengesahkan tempat di perlawanan akhir.
• 3 Oktober: Gol Eom menghadiahkan kemenangan 1-0 ke atas Jepun di Stadium Toyota.

Korea Selatan mencatat tiga rekod tanpa bolos dalam lima perlawanan itu. Jumlah margin kemenangannya ialah 11 gol, berdasarkan 13 gol dijaringkan dan dua dibolosi. Separuh akhir dan perlawanan akhir masing-masing ditentukan dengan kelebihan satu gol, berbeza daripada kemenangan lebih besar ke atas Qatar dan Vietnam.

China bangkit selepas tewas dalam separuh akhir untuk meraih gangsa, setelah seri 2-2 dengan Uzbekistan sebelum menang 4-3 dalam penentuan sepakan penalti. Keputusan itu menghadiahkan China pingat bola sepak lelaki Sukan Asia pertamanya sejak meraih gangsa di Bangkok 1998, selepas menunggu selama 28 tahun.

Makna gelaran keempat terhadap persaingan

Rentetan kejuaraan Korea Selatan kini meliputi empat edisi: Incheon 2014, Jakarta-Palembang 2018, Hangzhou 2022 dan Aichi-Nagoya 2026. Edisi Hangzhou mengekalkan penamaan 2022 walaupun pertandingan berlangsung pada 2023, menjelaskan mengapa rentetan gelaran itu tidak mengikuti kalendar empat tahun yang mudah.

Jumlah tujuh kejuaraan yang direkodkan IOC meletakkan Korea Selatan tiga gelaran di hadapan Iran, yang dilaporkan memiliki empat gelaran. Laporan turut menyatakan rekod Korea Selatan menentang Jepun di Sukan Asia ialah sembilan kemenangan dan satu kekalahan, dengan enam kemenangan berturut-turut dalam pertemuan mereka di kejohanan itu.

Jepun memburu pingat emas bola sepak lelaki pertamanya sejak 2010. Sebaliknya, pasukan itu tewas dalam perlawanan akhir buat kali ketiga berturut-turut kepada lawan yang sama. Keputusan ini melanjutkan corak khusus di Sukan Asia, bukannya menjadi ukuran bagi semua peringkat bola sepak di kedua-dua negara.

Kejohanan Eom dan angka yang berbeza

Eom, 24, menamatkan kejohanan dengan empat gol: tiga menentang Qatar dan gol kemenangan menentang Jepun. Dia dilaporkan berkongsi kedudukan penjaring terbanyak dengan Sardorbek Bakhromov dari Uzbekistan. Persembahannya menyusuli penyertaannya dalam kempen Piala Dunia Korea Selatan pada musim panas dan permulaan musim yang cemerlang bersama Swansea.

Laporan berbeza tentang jumlah bantuannya. Satu laporan mencatat tiga bantuan gol, manakala satu lagi menyatakan empat dan menggambarkannya sebagai pendahulu kejohanan dalam jumlah gol dan bantuan gol. Ulasan perlawanan IOC tidak menyelesaikan perbezaan statistik itu. Jumlah empat golnya dan sumbangan penentu dalam perlawanan akhir konsisten dalam semua laporan.

Jumlah kehadiran penonton juga dipertikaikan. Beberapa laporan menyebut kira-kira 30,000 penonton, termasuk satu laporan yang meletakkan jumlahnya melebihi 30,000. Satu lagi menyatakan kesemua 45,000 tempat duduk Stadium Toyota dipenuhi. Ulasan IOC tidak memberikan angka kehadiran, maka satu jumlah yang disahkan tidak dapat dipastikan daripada laporan tersebut.

Selepas perlawanan akhir, Eom memuji perpaduan skuad dan sokongan penyokong yang membantu mereka terus berjuang. Sumbangannya amat bernilai kerana Korea Selatan tidak dapat mengawal permainan untuk tempoh yang lama, namun penjaring paling produktif mereka menyempurnakan peluang paling penting.

Jadual bola sepak kelab kembali memenuhi rutin pemain tidak lama kemudian. Perlawanan seterusnya Swansea dalam Kejuaraan yang disenaraikan ialah aksi di tempat sendiri menentang Norwich City pada 10 Oktober. Yang kembali ke KVC Westerlo di Belgium, tempat rakan sepasukan menyambutnya dengan tepukan dan sejambak bunga dalam video yang diterbitkan pada 7 Oktober, waktu Korea.

Skuad muda Jepun berdepan kebimbangan kecederaan

Kejohanan lelaki Sukan Asia membenarkan skuad pemain bawah 23 tahun dengan tiga pemain lebih berusia. Korea Selatan menggunakan kelonggaran itu untuk Eom, manakala Jepun menurunkan skuad yang sebahagian besarnya terdiri daripada pemain tempatan bawah 21 tahun sebagai persediaan untuk Sukan Olimpik Los Angeles 2028.

Jurulatih Jepun, Go Oiwa, dilaporkan dijadual mengambil alih pasukan kebangsaan senior selepas Piala Asia tahun berikutnya. Pasukan mudanya mencipta peluang secukupnya untuk mengancam Korea Selatan, tetapi peluang yang disia-siakan dan rembatan Ishii yang terkena tiang menyebabkan tuan rumah gagal menjaringkan gol.

Kecederaan Nwadike menimbulkan kebimbangan yang melangkaui perlawanan akhir. Penyerang berusia 21 tahun dengan ketinggian 191 sentimeter itu bermain untuk Aalborg dalam divisyen kedua Denmark. Dia mengalami kecederaan lutut ketika perebutan bola pada separuh masa pertama dan diusung keluar, lalu digantikan Fukunaga.

Laporan berbeza tentang masa kejadian itu. Ulasan IOC meletakkan kecederaan tersebut sekitar minit ke-22, manakala laporan kemudian menyebut perlanggaran berlaku sekitar minit ke-24 dan dia dikeluarkan pada minit ke-28. Aalborg dilaporkan memberi amaran pada 4 Oktober bahawa ketiadaannya mungkin berpanjangan. Diagnosis kecederaan, keperluan untuk menjalani pembedahan dan tarikh kepulangannya belum diumumkan.

Lee Min-sung menang selepas berbulan-bulan dikritik

Jurulatih Korea Selatan, Lee Min-sung, menyertai Sukan Asia dalam keadaan tertekan selepas keputusan mengecewakan, termasuk tempat keempat dalam Piala Asia Bawah 23 Tahun pada Januari. Pasukannya tewas kepada Jepun dalam separuh akhir kejohanan itu, kemudian kepada Vietnam dalam perlawanan penentuan pingat gangsa.

Persatuan Bola Sepak Korea kemudian membahagikan tanggungjawab bagi skuad Sukan Asia dan Olimpik. Lee kekal mengendalikan pasukan Sukan Asia, manakala Kim Eun-jung mengambil alih pasukan Olimpik. Lee pernah berkata beliau akan meletakkan jawatan selepas Sukan Asia, menjadikan kejohanan itu ujian terakhir sepanjang tempoh kepimpinannya.

Persiapan berdepan pelbagai kesukaran, termasuk pertikaian pemilihan dan masalah mengumpulkan pemain yang berpangkalan di Eropah. Lee Young-jun hanya menyertai pasukan selepas kejohanan bermula. Yang Hyun-jun mengalami masalah hamstring dan tidak sempat pulih untuk separuh akhir, manakala kapten Lee Gi-hyuk terlepas perlawanan itu akibat selulitis selepas turut berdepan keretakan tekanan sepanjang musim.

Lee Gi-hyuk kembali untuk perlawanan akhir, bergandingan dengan Lee Seung-won di bahagian tengah sebelum Hwang Do-yun menggantikannya pada separuh masa kedua. Lee Min-sung kemudian menggantikan Yang Min-hyeok dengan Kang Sang-yun, serta memasukkan Kim Myeong-jun dan Park Seung-su menjelang penghujung perlawanan untuk membantu mempertahankan kelebihan.

Selepas memenangi emas, Lee Min-sung memohon maaf kepada pemain atas tekanan yang mereka hadapi di bawah kepimpinannya.

Saya memohon maaf kepada pemain yang menderita akibat ketidakcekapan saya sebagai jurulatih.

Kemenangan itu hadir ketika bola sepak Korea Selatan dilanda kemelut lebih luas. Pasukan senior tersingkir pada peringkat kumpulan Piala Dunia selepas tewas kepada Afrika Selatan, dan jurulatih Hong Myung-bo meletakkan jawatan. Polis menyerbu ibu pejabat KFA pada Ogos dalam siasatan terhadap pelantikannya pada 2024. Secara berasingan, persatuan itu memohon maaf berhubung dakwaan melibatkan hiburan seksual untuk pengadil asing. Pingat emas itu tidak menyelesaikan siasatan atau dakwaan berkenaan.

Makna sebenar manfaat khidmat tentera

Kejuaraan itu melayakkan 20 pemain Korea Selatan menerima manfaat khidmat tentera. Tiga anggota skuad, Lee Young-jun, Lee Seung-won dan Kim Jun-hong, sudah pun menamatkan khidmat mereka.

Lelaki Korea Selatan lazimnya perlu menjalani 18 hingga 21 bulan khidmat tentera aktif sebelum berusia 28 tahun. Pemenang pingat emas Sukan Asia dan pemenang pingat Olimpik boleh layak mendapat aturan alternatif. Walaupun sering digambarkan sebagai pengecualian, aturan itu tidak menghapuskan semua kewajipan: penerima masih perlu menjalani latihan asas ketenteraan yang dilaporkan berlangsung kurang sebulan, serta melengkapkan jam khidmat masyarakat yang diwajibkan.

Perbezaan itu menjadi tumpuan selepas kapten Lee Gi-hyuk meraikan kemenangan dengan berkata beliau tidak akan menyertai tentera. Yang Min-hyeok turut berkata dia memberikan tumpuan kepada pengecualian tersebut, manakala Park Seung-su memuat naik gambar memakai topi yang dikaitkan dengan anggota tentera yang menamatkan khidmat mereka.

Lee dan Yang memohon maaf. Yang menjelaskan bahawa mewakili Korea Selatan dan memenangi kejuaraan amat bermakna baginya, dan manfaat ketenteraan itu merupakan salah satu daripada beberapa motivasi, bukannya tujuan tunggalnya. Pemain turut memadam hantaran dan gambar yang dipertikaikan. Kontroversi itu berkaitan kata-kata dan sambutan mereka, bukannya sebarang dapatan bahawa mereka tidak layak di bawah peraturan sedia ada.

Kajian kerajaan melangkaui skuad bola sepak

Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Choi Hwi-young menyifatkan komen Lee Gi-hyuk sebagai "amat tidak matang" dan berkata sistem pengecualian itu perlu dikecilkan skopnya. Dalam pendengaran Jawatankuasa Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Perhimpunan Kebangsaan, beliau mengakui sumbangan dasar itu kepada atlet dan penggiat seni, tetapi berhujah bahawa jangkaan orang ramai sudah berubah.

Namun, nilai berkaitan keadilan dan persepsi masyarakat terhadap khidmat tentera sudah berubah. Saya bersetuju sistem ini perlu dikaji semula secara menyeluruh sekali lagi.

Ahli Parlimen Parti Demokratik, Cho Kye-won, berkata 44 orang layak menerima manfaat itu pada temasya kali ini, termasuk 36 pemain bola sepak dan besbol. Maka, kedua-dua sukan itu merangkumi kira-kira 82% daripada jumlah keseluruhan, berdasarkan pengiraan 36 daripada 44. Beliau turut menyorot perbezaan antara ganjaran untuk juara Sukan Asia dengan atlet yang memenangi kejohanan dunia di luar pertandingan yang melayakkan mereka.

Pasukan besbol, yang menewaskan Jepun untuk meraih emas Sukan Asia buat kali kelima berturut-turut, turut menerima kritikan serupa berhubung kenyataan mereka ketika meraikan kemenangan. Seruan untuk melakukan pembaharuan datang daripada kedua-dua kem politik, termasuk Ahn Gyu-back daripada Parti Demokratik dan jurucakap Parti Kuasa Rakyat, Park Seong-hoon.

Pada 6 Oktober, jurucakap Kementerian Pertahanan Jeong Bit-na berkata kerajaan bercadang memasukkan pengurangan berperingkat dan pemansuhan akhirnya aturan perkhidmatan gantian, termasuk bagi penggiat seni dan sukan, dalam pelan pembaharuan pertahanannya. Kementerian itu menyebut keadilan, kemerosotan tenaga kerja ketenteraan dan persetujuan masyarakat sebagai alasannya.

Kajian yang lebih luas itu bermula sebelum sambutan pemain bola sepak berkenaan. Ketua Pentadbiran Tenaga Kerja Ketenteraan, Hong So-young, telah membincangkan pengurangan pada Ogos. Tiada jadual akhir, peraturan kelayakan pengganti atau keputusan tentang kesan perubahan terhadap penerima sedia ada dinyatakan.

Bendera yang tersekat mendorong permohonan maaf penganjur

Upacara penyampaian pingat mencetuskan pertikaian berasingan apabila bendera Korea Selatan gagal dinaikkan semasa lagu kebangsaannya dimainkan. Bendera Jepun dan China naik seperti biasa, menyebabkan bendera Jepun seketika berada paling tinggi. Bendera Korea Selatan hanya sampai ke puncak selepas lagu kebangsaan tamat.

Laporan awal menyatakan puncanya tidak diketahui. Pada 7 Oktober, Jawatankuasa Sukan dan Olimpik Korea berkata presiden jawatankuasa penganjur, Hideaki Omura, telah menyampaikan permohonan maaf rasmi. Siasatan penganjur mengenal pasti kesilapan operasi: petugas tidak memeriksa tempat tali pengerek diikat, dan simpulan tersangkut pada takal di bahagian atas tiang.

Penjelasan kemudian itu memberikan punca yang tidak diketahui dalam laporan awal. Spekulasi pemain tentang kemungkinan niat tertentu bukan bukti gangguan yang disengajakan. Lee Gi-hyuk berkata insiden itu mengecewakan pemain dan peminat, manakala Lee Young-jun berkata pasukan cuba tidak memikirkannya selepas mencapai matlamat sukan mereka.

Delegasi bola sepak itu juga berdepan kejadian bas tiba di lokasi yang salah sebelum perlawanan pembukaan, menyebabkan pemain lewat 30 minit, selain sesi latihan rasmi sebelum perlawanan akhir dibatalkan akibat keadaan padang yang buruk. Di tempat lain, pasukan bola keranjang Korea Selatan kehilangan satu sesi latihan apabila bas mereka tidak tiba, dan lagu kebangsaan Korea Utara dimainkan pada perlawanan hoki di Korea Selatan.

Presiden Jawatankuasa Sukan dan Olimpik Korea, Yoo Seung-min, telah menghantar surat bantahan berhubung gangguan tersebut. Jawatankuasa itu berkata pihaknya akan mengkaji kegagalan operasi dan terus mengemukakan saranan kepada badan sukan antarabangsa. Permohonan maaf penganjur merangkumi upacara itu serta masalah pengangkutan dan protokol yang lebih luas, tanpa mengubah keputusan bola sepak.

Perkara utama

• Korea Selatan menewaskan Jepun 1-0 pada 3 Oktober 2026, dengan Eom Ji-sung menjaringkan gol pada minit ke-61.
• Kemenangan itu memastikan pingat emas bola sepak lelaki Sukan Asia keempat berturut-turut dan gelaran ketujuh menurut IOC.
• Korea Selatan memenangi kesemua lima perlawanan kejohanan, menjaringkan 13 gol dan bolos dua kali.
• Jepun meraih perak dan China memenangi gangsa selepas menewaskan Uzbekistan menerusi penentuan sepakan penalti.
• Seramai 20 pemain Korea layak menerima manfaat khidmat tentera yang masih mewajibkan latihan dan khidmat masyarakat.
• Para pegawai kerajaan mencadangkan kajian semula manfaat itu, tetapi tiada jadual pelaksanaan akhir dinyatakan.
• Penganjur memohon maaf atas insiden bendera Korea Selatan yang tersekat serta kegagalan operasi lain.
• Penyerang Jepun, Uche Nwadike, mungkin terpaksa berehat panjang, tetapi diagnosis dan tarikh kepulangannya belum diumumkan.