DeNA Menyapu Bersih Giants Dengan Kemenangan 4-1 Untuk Mara Ke Peringkat Akhir Liga Tengah

Dua Larian Awal Buka Laluan DeNA

Yokohama DeNA BayStars menewaskan Yomiuri Giants 4-1 di Tokyo Dome pada 11 Oktober 2026, sekali gus melengkapkan kemenangan 2-0 dalam Peringkat Pertama Siri Climax Liga Tengah. Ruki Watarai membuka permainan dengan pukulan homerun, Keita Sano menambah satu larian menerusi pukulan yang menghasilkan mata dalam inning sama, dan DeNA tidak pernah melepaskan pendahuluan.

Keputusan itu menamatkan musim Giants, yang menduduki tempat kedua Liga Tengah, lima perlawanan di hadapan DeNA di tempat ketiga. Kelebihan itu pada musim biasa tidak diterjemahkan kepada kemenangan pascamusim: Yomiuri tewas 2-1 dalam perlawanan pembuka dan sekali lagi hanya menghasilkan satu larian dalam perlawanan penentuan.

Rekod rasmi perlawanan Nippon Professional Baseball mengesahkan skor 4-1, kehadiran 42,248 penonton dan tempoh permainan selama tiga jam satu minit. Perlawanan bermula pada pukul 2 petang dan berakhir pada pukul 5:01 petang, dengan Yutaro Ishida diberikan kemenangan dan Reynolds mencatatkan penyelamatan keduanya dalam siri ini.

DeNA dijadualkan bertemu juara Liga Tengah, Hanshin, pada 14 Oktober bagi merebut tempat ke Siri Jepun. Kemenangan bersih itu menamatkan Peringkat Pertama tanpa perlawanan ketiga dan meneruskan rentetan kemenangan pascamusim Yokohama ke atas Giants: Yokohama kini memenangi kesemua empat pertemuan Siri Climax antara kedua-dua kelab.

Watarai dan Sano Menghukum Pada Inning Pertama

Homerun pembuka inning Watarai serta-merta memberi tekanan kepada Kazuyuki Takemaru, pemain rookie yang memulakan permainan untuk Giants. Shugo Maki menyusul dengan pukulan dua bes, dan Sano menghasilkan pukulan tepat pada masanya dengan dua out untuk menjadikan kedudukan 2-0. DeNA menukar dua pukulan bes tambahan dan satu pukulan single yang menghasilkan larian kepada pendahuluan sebelum Giants mula memukul.

Bagi Watarai, pukulan homerun pada inning pertama itu menyusuli satu lagi homerun penentu dalam Perlawanan 1. Laporan berbeza tentang kesan tepat pukulan terdahulu itu: satu menyifatkannya sebagai homerun pendahuluan ketika kedudukan terikat 1-1 pada inning kesembilan, manakala satu lagi menyebutnya sebagai homerun penyamaan. Kedua-dua laporan meletakkan beliau di tengah-tengah serangan lewat DeNA dalam perlawanan pembuka. Rekod rasmi Perlawanan 2 menyenaraikan pukulan pembuka inningnya sebagai homerun keduanya dalam siri ini.

Takemaru mendahului Giants dengan 11 kemenangan pada musim biasa, tetapi penampilan pascamusimnya hanya bertahan dua inning dan 29 balingan. Beliau melepaskan kedua-dua larian pada inning pertama sebelum digantikan ketika Yomiuri menggunakan barisan pelempar gantian untuk memastikan mereka terus bersaing.

Selepas itu, Takemaru meminta maaf kerana membenarkan DeNA mendahului pada awal permainan. Katanya, diterjemahkan daripada bahasa Jepun:

Saya minta maaf kerana membenarkan mereka memperoleh larian pada awal permainan.

Penampilan singkat itu membebankan pelempar gantian Giants, walaupun keadaan masih terkawal pada ketika itu. DeNA tidak menghasilkan larian dari inning kedua hingga keenam, memberikan Yomiuri masa untuk bangkit daripada permulaan yang mengecewakan.

Dalbec Merapatkan Jurang, Namun Giants Tersekat

Bobby Dalbec menghasilkan satu-satunya larian Giants menerusi homerun solo terhadap Ishida pada inning keempat. Kedudukan menjadi 2-1 dan kekal rapat sehingga inning ketujuh. Rekod rasmi menyatakan pukulan itu ialah homerun pertama Dalbec dalam siri ini.

Yomiuri mencipta peluang lain untuk menjaringkan mata tetapi gagal menukarkannya kepada larian. Ketidakupayaan mereka memanfaatkan homerun Dalbec mengulangi masalah utama dalam perlawanan pembuka: Giants mampu kekal rapat, tetapi tidak cukup menyerang untuk mengubah keputusan.

Dalam dua perlawanan itu, DeNA mengatasi Yomiuri dengan jumlah larian 6-2. Giants purata satu larian setiap perlawanan, manakala BayStars purata tiga. Dalam Perlawanan 2, dua homerun solo DeNA sahaja menghasilkan lebih banyak larian berbanding keseluruhan barisan pemukul Giants.

Perbandingan itu menjelaskan mengapa perlawanan yang agak sengit berakhir dengan kekalahan siri yang muktamad. Yomiuri ketinggalan hanya satu larian selama beberapa inning, tetapi setiap peluang yang terlepas mengekalkan kelebihan awal DeNA. Selepas BayStars menjaringkan mata sekali lagi, Giants memerlukan kebangkitan yang gagal mereka lakukan dalam kedua-dua perlawanan.

Larian Lewat Beri DeNA Ruang Bernafas

Sano membantu memulakan peluang menjaringkan mata DeNA pada inning ketujuh menerusi pukulan dua bes pada giliran pertama menentang Eito Tanaka, pelempar keempat Giants. Dengan dua out dan seorang pelari di bes ketiga, Yomiuri memasukkan Shunya Morita untuk berdepan Tomotaka Tobashira. Pemain penangkap itu menghasilkan pukulan single RBI, melebarkan pendahuluan BayStars kepada 3-1.

Maki menambah satu lagi larian pada inning kelapan dengan homerun solo terhadap Morita, yang kekal bermain merentasi beberapa inning. Rekod rasmi menyenaraikannya sebagai homerun kedua Maki dalam siri ini. Pukulan dua besnya pada inning pertama dan pukulan homerun pada inning kelapan memberikan DeNA pukulan bes tambahan pada kedua-dua hujung perlawanan petang itu.

Larian dijaringkan oleh empat pemukul: Watarai dan Sano membina pendahuluan, Tobashira melebarkannya, dan Maki melengkapkan jaringan. Sano turut menyumbang kepada dua serangan berasingan, mula-mula dengan memukul masuk satu larian dan kemudian meletakkan dirinya pada kedudukan menjaringkan mata menerusi pukulan dua bes.

DeNA menggunakan lima pelempar: Ishida, Iwata, Ise, Hamachi dan Reynolds, dengan Tobashira sebagai pemain penangkap. Giants menggunakan enam: Takemaru, Shiroki, Nakagawa, Tanaka, Morita dan Martinez, dengan Oshiro di belakang plat. Reynolds menamatkan kemenangan itu, manakala rekod rasmi memberikan kekalahan kepada Takemaru.

Kekalahan Pascamusim Keempat Menentang Yokohama

Tersingkirnya Giants memanjangkan rekod buruk mereka menentang DeNA dalam Siri Climax. Kedua-dua pasukan telah bertemu pada 2016, 2024, 2025 dan 2026, dan Yokohama mara setiap kali.

Rentetan itu merangkumi peringkat dan panjang siri yang berbeza. Yomiuri tewas dalam Peringkat Pertama 2016 dengan keputusan 1-2, Peringkat Akhir 2024 dengan keputusan 2-4, dan Peringkat Pertama 2025 dalam dua perlawanan berturut-turut. Kemenangan bersih terbaru ini menjadikan tiga musim berturut-turut DeNA menamatkan kempen pascamusim Giants.

Kekalahan tahun ini amat mengecewakan kerana Giants memasuki Peringkat Pertama sebagai pasukan dengan kedudukan lebih tinggi dan menjadi tuan rumah di Tokyo Dome. Menamatkan musim lima perlawanan di hadapan DeNA menunjukkan jurang yang jelas pada musim biasa, tetapi siri pendek ini ditentukan oleh pukulan tepat pada masanya BayStars dan jumlah larian Yomiuri yang terhad.

Pengurus sementara Hideki Hashigami, jurulatih dan pemain disambut dengan ejekan ketika mereka pergi mengucapkan terima kasih kepada penonton di bahagian bes pertama selepas perlawanan. Reaksi itu menyusuli musim apabila Giants mencabar Hanshin untuk mendahului liga tetapi menamatkan saingan di tempat kedua, sebelum gagal memenangi sebarang perlawanan pascamusim.

Mengapa Laporan Perlawanan Yang Bercanggah Itu Penting

Satu laporan berasingan menggambarkan perlawanan penentuan Peringkat Pertama yang sangat berbeza: kemenangan 7-6 DeNA dalam 11 inning, diputuskan oleh pukulan single walk-off Tatsuo Ebina selepas Takuma Hayashi menyamakan kedudukan dengan dua out. Laporan itu menyatakan kehadiran 33,767 penonton, tempoh kira-kira empat setengah jam dan jumlah gabungan 15 pelempar digunakan.

Butiran itu tidak sepadan dengan rekod rasmi 11 Oktober 2026. NPB merekodkan perlawanan 4-1 di Tokyo Dome, dengan DeNA menjaringkan mata pada inning pertama, ketujuh dan kelapan, kehadiran 42,248 penonton dan 11 pelempar digunakan. Laporan yang bercanggah itu juga meletakkan DeNA sebagai pasukan pemukul pada bahagian bawah inning penentuan, sedangkan BayStars ialah pasukan pelawat dalam perlawanan rasmi.

Perbezaan itu turut melibatkan Liga Pasifik. Laporan perlawanan tambahan inning menyebut Nippon-Ham menyapu bersih Orix, manakala laporan yang menyertai keputusan 11 Oktober menyatakan Nippon-Ham menewaskan Seibu 1-0 untuk menyamakan siri mereka kepada satu kemenangan setiap pasukan.

Oleh itu, kisah kemenangan 7-6 tidak sepatutnya digabungkan dengan keputusan 4-1 yang disahkan. Kebangkitan lewat, petikan pemain dan prestasi individu dalam laporan itu tidak boleh dianggap sebagai kejadian dalam perlawanan ini. Rekod rasmi menjadi asas bagi skor, venue, kehadiran penonton, keputusan pelempar dan homerun yang dilaporkan di sini.

Hanshin Menanti di Peringkat Akhir

Lawannya yang dijadualkan seterusnya bagi DeNA ialah Hanshin, juara musim biasa Liga Tengah, dengan Peringkat Akhir dijadualkan bermula pada 14 Oktober. Pemenang mara ke Siri Jepun, tempat wakil Liga Tengah bertemu wakil Liga Pasifik.

Siri Climax memberi kelab satu lagi laluan ke Siri Jepun selepas musim biasa. Dalam Peringkat Pertama, pasukan di tempat kedua dan ketiga bertanding dalam siri terbaik daripada tiga perlawanan. Kemenangan dua kali menamatkan pertembungan itu, sebab itulah kemenangan DeNA pada 11 Oktober menyingkirkan keperluan untuk perlawanan ketiga menentang Yomiuri.

Juara liga memasuki Peringkat Akhir dengan kelebihan automatik satu perlawanan. Ini menjadikan tugasan seterusnya DeNA berbeza daripada Peringkat Pertama yang baru selesai: BayStars perlu mengatasi kelebihan yang diberikan format itu kepada kelab yang menamatkan saingan di tempat pertama.

Jadual pascamusim terdekat ialah:

• 10 Oktober: DeNA menewaskan Giants 2-1 dalam perlawanan pembuka Peringkat Pertama Liga Tengah.
• 11 Oktober: DeNA memenangi Perlawanan 2 dengan keputusan 4-1 di Tokyo Dome, sekali gus melengkapkan kemenangan bersih. Nippon-Ham menewaskan Seibu 1-0 untuk menyamakan siri Peringkat Pertama Liga Pasifik mereka kepada 1-1.
• 12 Oktober: Nippon-Ham dan Seibu dijadualkan bermain perlawanan penentuan Peringkat Pertama.
• 14 Oktober: DeNA dijadualkan memulakan Peringkat Akhir Liga Tengah menentang Hanshin.

Keputusan pertemuan menentang Hanshin belum ditentukan ketika perlawanan 11 Oktober berlangsung. DeNA telah memastikan tempat ke peringkat seterusnya menerusi jaringan awal, larian tambahan pada lewat permainan dan barisan pelempar yang mengehadkan Giants kepada satu larian dalam setiap perlawanan.

Perkara Utama

• DeNA menewaskan Giants 4-1 di Tokyo Dome pada 11 Oktober 2026 untuk memenangi Peringkat Pertama dengan keputusan 2-0.
• Watarai memukul homerun pada inning pertama, Sano menghasilkan satu larian, Tobashira menambah pukulan single RBI pada inning ketujuh, dan Maki memukul homerun pada inning kelapan.
• Homerun Dalbec pada inning keempat menghasilkan satu-satunya larian Giants.
• NPB merekodkan kehadiran 42,248 penonton dan tempoh permainan tiga jam satu minit.
• Giants menjaringkan dua larian sepanjang siri dan tewas dalam kesemua empat pertemuan Siri Climax menentang DeNA.
• DeNA dijadualkan bertemu Hanshin dalam Peringkat Akhir bermula 14 Oktober.
• Laporan berasingan mengenai kemenangan 7-6 selepas inning tambahan bercanggah dengan rekod rasmi dan tidak menggambarkan perlawanan 4-1 yang disahkan.