Fariba Hashimi Menang Pingat Perak Sukan Asia, Menamatkan Penantian 24 Tahun Afghanistan untuk Pemenang Pingat Wanita

Pingat podium yang membawa makna lebih daripada berbasikal

Fariba Hashimi memenangi pingat perak dalam perlumbaan jalan raya wanita di Sukan Asia Aichi-Nagoya pada Selasa, 22 September 2026, sekali gus menjadi wanita Afghanistan pertama meraih pingat berbasikal di Sukan Asia dan pemenang pingat wanita pertama negara itu dalam temasya tersebut sejak 2002. Atlet berusia 23 tahun itu menamatkan perlumbaan dalam masa 2 jam, 50 minit dan 5 saat, tipis terlepas pingat emas dalam pecutan.

Pemenang dari China dikenal pasti sebagai Li Guo dalam laporan awal perlumbaan dan Guo Li dalam laporan susulan. Leung Wing Yee dari Hong Kong meraih gangsa. Walaupun jurang kemenangan digambarkan sebagai pecahan saat, perbezaan tepat itu tidak dinyatakan dalam senarai rasmi pertandingan.

Keputusan itu diraih dua hari selepas Hashimi menduduki tempat ketujuh dalam ujian masa individu wanita. Bagi seorang pelumba yang pernah menyembunyikan identitinya untuk berlatih di Afghanistan, peralihan dari tempat ketujuh ke podium membawa pengiktirafan antarabangsa kepada kerjaya yang dibina semula di Itali selepas dia melarikan diri dari negaranya pada 2021.

Hashimi, atlet Olimpik Afghanistan dan pemegang biasiswa Solidariti Olimpik, menceritakan harapannya sebelum perlumbaan:

Saya datang ke Sukan Asia dengan impian untuk berdiri di podium dan mewakili negara saya.

Laporan Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa mengenai pencapaiannya menyifatkan beliau sebagai pemenang pingat wanita pertama Afghanistan di Sukan Asia sejak 2002. Pingat terdahulu itu ialah gangsa taekwondo yang dimenangi Roia Zamani di Sukan Busan, menjadikan tempoh antara dua pencapaian itu 24 tahun.

Pingat perak Hashimi turut mendedahkan jurang yang ketara: wanita Afghanistan boleh mewakili negara mereka di peringkat antarabangsa, sedangkan wanita dan kanak-kanak perempuan di Afghanistan sebahagian besarnya masih dikecualikan daripada sukan terancang di bawah pemerintahan Taliban.

Dua perlumbaan dan satu keputusan bersejarah

Senarai acara berbasikal jalan raya Kesatuan Berbasikal Antarabangsa (UCI) menjadualkan pertandingan itu dari 20 hingga 23 September 2026. Kedua-dua ujian masa individu berlangsung pada 20 September, perlumbaan jalan raya wanita pada 22 September dan perlumbaan jalan raya lelaki pada 23 September. Wayne Pomario dari Kanada disenaraikan sebagai presiden panel komisar, iaitu pegawai yang bertanggungjawab mengawasi peraturan pertandingan.

Dua acara yang disertai Hashimi menguji kemahiran yang berbeza. Dalam ujian masa individu, pelumba bermula secara berasingan dan bersaing dengan masa. Dalam perlumbaan jalan raya, pelumba berlumba bersama-sama, dengan kedudukan, kerjasama dan pecutan akhir membantu menentukan keputusan. Oleh itu, tempat ketujuh pada Ahad dan pingat perak pada Selasa ialah pencapaian berasingan, bukannya peringkat dalam satu pertandingan.

Senarai UCI mengesahkan tarikh perlumbaan yang dijadualkan, tetapi tidak menyertakan kedudukan penamat dalam maklumat yang diterbitkan di sini. Maka, masa penamat yang dilaporkan, susunan pingat dan jurang tipis dalam pecutan perlu dibezakan daripada jadual yang disahkan badan induk berbasikal itu.

Pingat perak itu diraih pada Sukan Asia ke-20, yang berlangsung di wilayah Aichi-Nagoya, Jepun, dengan penyertaan atlet dari 45 negara dan wilayah. Kontinjen Afghanistan merangkumi lelaki yang berlepas dari dalam negara serta wanita yang menyertai temasya dari luar negara kerana sekatan terhadap penyertaan wanita di tanah air.

Basikal pinjaman membuka laluan

Kerjaya berbasikal Hashimi bermula di wilayah Faryab di utara Afghanistan, apabila dia dan kakaknya, Yulduz, melihat iklan perlumbaan tempatan pada 2017. Mereka tidak mempunyai basikal sendiri mahupun banyak pengalaman menunggang. Mereka meminjam basikal daripada jiran, berlatih selama beberapa jam dan tetap menyertai perlumbaan itu.

Fariba menduduki tempat pertama dan Yulduz tempat kedua. Kedua-dua beradik itu kemudian terus berlumba, pada awalnya menyembunyikan identiti dengan menggunakan nama samaran, memakai tudung, topeng dan cermin mata hitam. Kejayaan awal mereka akhirnya menarik perhatian, menyebabkan mereka semakin sukar merahsiakan identiti.

Laporan berbeza mengenai usia tepat Fariba ketika mula berbasikal. Satu laporan menyebut usianya 15 tahun, manakala satu lagi menyatakan dia kira-kira 14 tahun semasa perlumbaan 2017. Laporan institusi itu menyatakan perlumbaan pertama berlangsung pada 2017 tanpa menyebut usianya. Persamaan dalam laporan tersebut ialah dia mula mengenali sukan berbasikal ketika remaja bersama kakaknya.

Perlumbaan tempatan itu lebih daripada kemunculan sulung yang mengejutkan. Ia membentuk kerjasama yang bertahan mengharungi keadaan latihan berbahaya, pemindahan keluar dari negara, kejohanan kebangsaan di luar negara dan pertandingan Olimpik. Di Sukan Asia, Yulduz sekali lagi berlumba bersama Fariba, di samping rakan pelumba Afghanistan, Zahra Rezayee.

Berlatih menyamar sebelum Taliban kembali berkuasa

Ancaman yang dihadapi kedua-dua beradik itu bukan bermula apabila Taliban kembali berkuasa pada 2021. Kisah mereka menggambarkan gangguan dan keganasan ketika mereka mula berbasikal di Faryab, apabila mereka cuba mengelak daripada dikenali dengan berpakaian seperti lelaki dan menutup wajah.

Hashimi menceritakan langkah berjaga-jaga yang diambilnya semasa berlatih:

Saya selalu berpakaian seperti lelaki untuk pergi berlatih, memakai dua atau tiga topeng berbeza supaya orang tidak mengenali atau menyerang saya.

Kedua-dua beradik itu pernah dibaling batu dan botol, dihina serta diugut. Dalam satu kejadian, seorang pemandu beca melanggar Yulduz ketika dia berbasikal hingga menyebabkan pergelangan tangannya patah. Ini ialah bahaya fizikal, bukan sekadar bantahan terhadap penyertaan wanita dalam sukan.

Dalam laporan JOK, Fariba mengimbas kembali ketakutan bapanya sebelum satu perlumbaan:

Pernah sebelum satu perlumbaan, ayah saya bertanya, 'Kamu mahu berlumba? Ayah tiada masalah, tetapi ayah takut mereka akan membunuh kamu'.

Sejarah itu penting dalam memahami makna pingat tersebut. Hashimi sudah berjuang untuk mendapatkan peluang berlatih sebelum perubahan kerajaan menjadikan kerjaya sukannya di Afghanistan semakin sukar diteruskan. Jemputan menyertai pasukan kebangsaan berbasikal wanita pada 2020 mengiktiraf kebolehan kedua-dua beradik itu, tetapi tidak melindungi masa depan mereka daripada pergolakan yang menyusul.

Meninggalkan Afghanistan dan membina semula kehidupan di Itali

Selepas Taliban kembali berkuasa pada 2021, sekatan terhadap pendidikan, pergerakan dan penyertaan wanita dalam sukan menyebabkan kedua-dua beradik itu terpaksa membuat keputusan untuk pergi. Alessandra Cappellotto, juara dunia berbasikal jalan raya wanita 1997 dan atlet yang bertanding dalam dua Sukan Olimpik, membantu mereka melarikan diri menerusi penerbangan yang diatur kerajaan Itali.

Inisiatif Road to Equality oleh Cappellotto dan operasi pemindahan Aquila Omnia oleh Itali turut disebut dalam laporan mengenai pemergian mereka. Kedua-dua beradik itu menetap di wilayah Veneto, menggantikan jalan raya Faryab dengan laluan latihan yang merangkumi pergunungan Dolomites.

Peralihan itu bermula dengan penyesuaian praktikal. Menurut laporan JOK, kedua-dua beradik itu menamatkan kursus kemahiran berbasikal piawai di Itali, yang biasanya diikuti kanak-kanak di sekolah, sebelum meneroka persekitaran baharu mereka. Bersaing dalam sukan dan belajar menyesuaikan diri dengan jalan raya di negara baharu merupakan dua aspek berbeza dalam memulakan semula kehidupan.

Hashimi menceritakan kesan peribadi meninggalkan tanah air ketika berucap di Sukan Asia:

Saya sedih kerana tidak dapat tinggal di negara sendiri. Sudah lama saya tidak bertemu keluarga.

Keluarganya telah berpindah beberapa kali sejak dia berangkat. Itali memberinya tempat tinggal dan berlatih, tetapi kemajuan dalam sukan berbasikal datang bersama tempoh perpisahan yang panjang daripada ibu, abang, adik lelaki dan adik-beradiknya yang lain. Pingat di podium tidak menghapuskan kehilangan itu.

Kerjaya dibina menerusi kejohanan di luar negara

Pada 2022, kejohanan kebangsaan Afghanistan diadakan di Aigle, Switzerland, kerana wanita tidak dapat berlumba dengan selamat di tanah air. Kesemua 50 peserta telah melarikan diri dari Afghanistan dan mendapat perlindungan di tempat lain. Fariba memenangi gelaran kebangsaan pertamanya, menewaskan Yulduz dalam pecutan perlumbaan jalan raya.

Perlumbaan itu menggambarkan realiti yang luar biasa: kejohanan kebangsaan dapat mengekalkan penyertaan Afghanistan dalam sukan walaupun para pesertanya berselerak di negara lain. Bagi Fariba, kemenangan itu turut membuka laluan kepada kontrak di peringkat Women's WorldTour, iaitu peringkat tertinggi dalam sukan berbasikal jalan raya profesional wanita.

Pencapaian lain menyusul. Fariba dan Yulduz mewakili Afghanistan di Kejohanan Dunia Berbasikal Jalan Raya UCI di Glasgow, menjadi wanita pertama berbuat demikian sejak Taliban kembali berkuasa. Kedua-duanya menerima biasiswa Olimpik yang menyediakan sokongan kewangan dan latihan teknikal.

Langkah utama dalam perkembangan mereka ialah:

• 2017: Fariba memenangi perlumbaan tempatan di Faryab selepas belajar menunggang menggunakan basikal pinjaman; Yulduz menduduki tempat kedua.
• 2020: Pasukan kebangsaan berbasikal wanita Afghanistan menjemput kedua-dua beradik itu menyertai pasukan.
• 2021: Mereka melarikan diri dari Afghanistan dan menetap di Itali dengan bantuan Cappellotto.
• 2022: Fariba memenangi kejohanan kebangsaan jalan raya Afghanistan di Switzerland.
• 2024: Kedua-dua beradik bertanding di Sukan Olimpik Paris, dan Fariba memenangi satu peringkat Tour de l'Ardèche.
• 2025: Fariba menyertai Ceratizit Pro Cycling Team.
• 20 dan 22 September 2026: Fariba menduduki tempat ketujuh dalam ujian masa Sukan Asia, kemudian memenangi pingat perak perlumbaan jalan raya.

Kemenangan pada 2024 diraih di peringkat utama Tour de l'Ardèche, istilah bagi peringkat paling mencabar dalam sesuatu perlumbaan. Ia menjadikan Fariba pelumba berbasikal wanita Afghanistan pertama meraih kemenangan UCI. Laporan turut merekodkan tempat kelapan di Tour de l'Avenir Femmes dan tempat ke-10 di Giro Mediterraneo Rosa pada tahun itu.

Sokongan kakak dan bantuan membaiki basikal

Di Sukan Asia, Hashimi mengiktiraf peranan Yulduz dalam kejayaan meraih pingat perak. Hubungan mereka merangkumi persaingan sesama sendiri serta bertahun-tahun berlatih bersama dalam keadaan berbahaya. Di Jepun, Fariba menyifatkan kakaknya sebagai sumber keyakinan sebelum perlumbaan.

Fariba menjelaskan peranan Yulduz dalam pencapaian itu:

Saya rasa kakak saya ialah wira kisah ini. Tanpa kehadirannya, saya tidak mungkin dapat memenangi pingat perak ini.

Pelumba Afghanistan itu turut berdepan kekangan praktikal dalam sokongan perlumbaan mereka. Fariba berkata, wakil yang menemani mereka dari persekutuan kebangsaan memandu kereta, manakala dia menguruskan tugas yang biasanya diberikan kepada mekanik dalam pasukan lebih besar. Dia mencuci basikal sendiri dan membantu membaikinya.

Hashimi berterima kasih kepada pasukan Jepun atas bantuan terhadap peralatan:

Saya menjadi mekanik untuk diri sendiri. Saya mencuci basikal sendiri. Terima kasih kepada pasukan Jepun. Mereka sangat, sangat baik kepada saya, membaiki basikal saya.

Kisahnya menambah perincian nyata kepada pencapaian itu: untuk sampai ke podium, persiapan bukan sekadar melibatkan tunggangan dan taktik. Ketiadaan mekanik khusus menyebabkan pelumba itu perlu melakukan tugas tambahan, sementara bantuan daripada pasukan negara lain membantu menyediakan basikalnya.

Mewakili wanita yang tidak dapat bertanding di tanah air

Kedua-dua beradik itu merupakan dua daripada enam atlet dalam pasukan Afghanistan di Sukan Olimpik Paris 2024. Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa mengatur kontinjen dengan bilangan lelaki dan wanita yang sama, mengekalkan perwakilan wanita meskipun terdapat sekatan di Afghanistan.

Di Sukan Asia, Hashimi sekali lagi berlumba atas nama negaranya ketika menetap di luar negara. Kejayaannya menunjukkan pencapaian yang mampu diraih wanita Afghanistan jika mendapat akses kepada latihan, pertandingan antarabangsa dan sokongan. Namun, kejayaan itu tidak bermakna wanita di Afghanistan sudah memperoleh peluang sedemikian.

Hashimi mengaitkan pingat itu dengan wanita di luar pasukannya sendiri:

Saya tidak keseorangan. Saya tahu berjuta-juta wanita dari banyak negara yang mempunyai impian sama berada di belakang saya. Mereka berdiri bersama saya.

Beliau berkata mahukan masa depan apabila generasi seterusnya boleh berlepas dari Afghanistan untuk bertanding, dan bukannya terpaksa meninggalkan negara itu demi menceburi sukan. Perbezaan ini memisahkan sambutan terhadap pencapaian individu daripada sebarang dakwaan bahawa keadaan di tanah air sudah bertambah baik.

Los Angeles ialah sasaran, bukan tempat yang telah disahkan

Fariba dan Yulduz menyasarkan Sukan Olimpik Los Angeles 2028 selepas penyertaan mereka di Paris. Hashimi pernah berkata beliau mahu terus bertanding dan tidak berputus asa, namun laporan ini tidak mengesahkan kelayakan atau penyertaan di Los Angeles.

Pencapaian terdekatnya nyata: pingat perak Sukan Asia selepas menduduki tempat ketujuh dalam ujian masa, sekali gus menamatkan penantian 24 tahun Afghanistan untuk seorang lagi pemenang pingat wanita. Cita-cita jangka panjangnya menjangkau lebih jauh daripada keputusan perlumbaan, iaitu untuk pulang ke tanah air dan memberi inspirasi kepada wanita yang kini tidak dapat mengikuti laluan sama ke sukan antarabangsa.

Hashimi meluahkan harapan itu selepas perlumbaan jalan raya:

Saya berharap generasi seterusnya akan datang ke sini dan mewakili negara mereka tanpa rasa takut.

Acara seterusnya yang dijadualkan dalam program berbasikal jalan raya UCI ialah perlumbaan jalan raya lelaki pada 23 September. Bagi Hashimi, sasaran sukan jangka panjang ialah Los Angeles pada 2028. Cita-cita itu mahupun pingat perak tersebut tidak mengubah sekatan yang dihadapi wanita di Afghanistan, namun kedua-duanya memastikan wanita Afghanistan terus mendapat perhatian dalam pertandingan antarabangsa.

Perkara Utama

• Fariba Hashimi memenangi pingat perak perlumbaan jalan raya wanita di Sukan Asia pada 22 September 2026.
• Beliau menjadi pemenang pingat wanita pertama Afghanistan di Sukan Asia sejak pingat gangsa taekwondo Roia Zamani pada 2002.
• Hashimi menduduki tempat ketujuh dalam ujian masa individu dua hari sebelumnya.
• Beliau melarikan diri dari Afghanistan pada 2021 dan membina semula kerjaya berbasikalnya di Itali dengan bantuan Alessandra Cappellotto.
• Kakaknya, Yulduz, dan rakan pelumba Afghanistan, Zahra Rezayee, turut bertanding di Jepun.
• Kedua-dua beradik itu bertanding di Paris 2024 dan menyasarkan Los Angeles 2028, namun tempat mereka belum disahkan.
• Wanita dan kanak-kanak perempuan di Afghanistan sebahagian besarnya masih dikecualikan daripada sukan terancang di bawah pemerintahan Taliban.