Banjir di Vietnam Menenggelami 16,310 Rumah, Laporan Menyebut Angka Korban Maut antara Tiga hingga Empat

Thanh Hoa dan Ninh Binh Menanggung Sebahagian Besar Kerosakan Kediaman

Banjir menenggelami 16,310 rumah di lima kawasan di Vietnam, dengan Thanh Hoa dan Ninh Binh menyumbang lebih daripada empat perlima daripada jumlah keseluruhan. Penilaian bencana merekodkan tiga kematian dalam kejadian tanah runtuh di Phu Tho, manakala laporan susulan menyebut sekurang-kurangnya empat kematian selepas mayat seorang mahasiswa ditemukan di Hanoi.

Jabatan Pengurusan Bencana dan Benteng Sungai Vietnam, di bawah Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar, merekodkan jumlah 16,310 rumah setakat 17:30 pada 17 September. Banjir turut merosakkan tanah pertanian, kawasan akuakultur, terusan pengairan dan sekolah, manakala tanah runtuh dan air bertakung mengganggu jalan raya serta landasan kereta api yang menghubungkan Hanoi dengan Ho Chi Minh City.

Thanh Hoa mencatatkan 8,419 rumah ditenggelami banjir, diikuti Ninh Binh dengan 4,787, Hanoi dengan 2,204, Nghe An dengan 749 dan Phu Tho dengan 151. Secara keseluruhan, Thanh Hoa dan Ninh Binh mencatatkan 13,206 rumah ditenggelami banjir, kira-kira 81 peratus daripada jumlah yang direkodkan. Thanh Hoa sahaja menyumbang sedikit lebih separuh.

Empat rumah runtuh di Thanh Hoa, manakala 29 lagi dilaporkan rosak. Angka itu disenaraikan secara berasingan daripada rumah yang ditenggelami banjir. Rumah yang dinaiki air tidak semestinya runtuh, namun penghuninya masih mungkin tidak dapat mendiaminya, selain barangan, sistem elektrik dan laluan keluar masuk boleh rosak.

Jumlah kediaman itu hanya menggambarkan sebahagian daripada keadaan darurat. Pihak berkuasa turut berdepan paras sungai berbahaya, benteng banjir yang rosak dan laluan pengangkutan yang terputus. Laporan kemudian menyebut beberapa komuniti masih ditenggelami air selepas hujan berhenti, menunjukkan ancaman tidak berakhir serta-merta apabila hujan lebat reda.

Mengapa Angka Korban Maut yang Dilaporkan Berbeza

Penilaian pada 17 September merekodkan tiga orang maut akibat tanah runtuh di komune Da Bac, wilayah Phu Tho, barat laut Hanoi. Laporan susulan menyebut angka korban maut sekurang-kurangnya empat orang, termasuk seorang mahasiswa Universiti Perlombongan dan Geologi Hanoi yang mayatnya ditemukan pada Jumaat.

Mahasiswa itu, yang dilaporkan berada di tahun pertama pengajian, hilang sejak Khamis. Mayatnya ditemukan di pintu masuk sistem saliran yang menghala ke sungai di barat daya Hanoi. Penduduk menemukan motosikal birunya berhampiran pintu masuk itu. Dia dipercayai dihanyutkan ke dalam sistem saliran ketika banjir, namun laporan tersebut tidak mengesahkan urutan kejadian.

Kematian tambahan itu membantu menjelaskan perbezaan antara jumlah tiga dengan sekurang-kurangnya empat orang. Terdapat juga percanggahan masa berkaitan tanah runtuh di Phu Tho: penilaian 17 September menyenaraikan mangsanya setakat 17:30, manakala laporan susulan menyatakan tanah runtuh itu berlaku pada petang Khamis. Laporan yang ada tidak menjelaskan perbezaan tersebut, maka kedua-dua laporan itu tidak wajar dianggap sebagai satu kronologi yang telah diselaraskan sepenuhnya.

Hujan dan Gangguan Berlarutan Beberapa Hari

Hujan lebat bermula pada 14 September, dengan beberapa lokasi menerima sehingga 653 milimeter hujan, menurut kenyataan kerajaan yang dilaporkan. Angka itu merujuk kepada jumlah terkumpul hujan di lokasi terjejas, bukannya kedalaman air banjir atau jumlah seragam di seluruh rantau. Lokasi pengukuran dan tempoh pengumpulan tidak dinyatakan.

Tarikh dan perkembangan utama yang dilaporkan ialah:

• 14 September: Hujan lebat bermula di seluruh utara Vietnam.
• 17 September, 17:30: Pihak berkuasa bencana merekodkan tiga kematian dan 16,310 rumah ditenggelami banjir.
• 17 September: Beberapa sekolah di Hanoi beralih kepada kelas dalam talian atau memberi cuti kepada pelajar.
• 17 dan 18 September: Beberapa perkhidmatan kereta api antara Hanoi dengan Ho Chi Minh City digantung.
• 17 September, sehingga 23:30: Amaran berasingan meramalkan hujan berterusan di Dak Lak dan Khanh Hoa.
• Petang Khamis dan Jumaat: Laporan susulan menyatakan hujan berhenti pada petang Khamis, namun banjir berterusan dan mahasiswa yang hilang ditemukan pada Jumaat.

Penilaian kerosakan pada 17 September tidak menyatakan tahun dalam keterangannya. Laporan mengenai prospek bencana yang lebih luas merujuk kepada 2026. Perbezaan ini penting ketika mentafsir statistik tahunan dan ramalan, yang tidak harus dikelirukan dengan kerugian yang disahkan akibat banjir ini sahaja.

Angka Tanah Pertanian Menunjukkan Kerosakan Melebihi Jumlah Utama

Pihak berkuasa bencana menyenaraikan 22,499 hektar sawah padi, tanaman dan sayur-sayuran yang ditenggelami air atau rosak, selain 2,172 hektar tanaman lain. Kedua-dua kategori itu berjumlah 24,671 hektar. Sebanyak 1,175.62 hektar kawasan akuakultur turut terjejas, menjadikan keseluruhan kawasan pertanian dan akuakultur terlibat sebanyak 25,846.62 hektar.

Perincian ini lebih tepat berbanding keterangan bahawa hampir 25,000 hektar tanaman dan kawasan akuakultur terjejas. Kategori tanaman sahaja hampir mencecah 25,000 hektar; apabila kawasan akuakultur dimasukkan, jumlahnya melebihi angka itu. Akuakultur merujuk kepada kawasan untuk menternak ikan atau organisma akuatik lain, maka kerugian ini melibatkan bentuk pengeluaran makanan yang berbeza daripada sawah yang ditenggelami banjir.

Laporan susulan menyebut lebih 59,305 ekar sawah padi, sayur-sayuran dan tanaman lain terjejas, bersamaan kira-kira 24,000 hektar, serta 2,900 ekar kawasan akuakultur, kira-kira 1,174 hektar. Anggaran akuakultur itu hampir sama dengan angka pihak berkuasa, namun angka tanaman bukan penukaran tepat bagi jumlah gabungan 24,671 hektar. Laporan tidak menjelaskan sama ada perbezaan itu berpunca daripada pembundaran, masa pengiraan atau takrif kategori.

Kira-kira 1,999 meter terusan pengairan turut terhakis atau rosak. Kerosakan terusan menambah keperluan pembaikan di luar kerugian tanaman serta-merta kerana saluran itu mengalirkan air melalui kawasan pertanian. Tiada anggaran nilai kewangan, penilaian kerugian hasil tuaian atau jadual pembaikan diberikan bagi ladang, kawasan akuakultur atau terusan yang terjejas.

Benteng Sungai Terancam, Keluarga Dipindahkan

Dua insiden direkodkan pada sistem benteng. Di Ninh Binh, hakisan menjejaskan sebahagian benteng di tebing kiri Sungai Day. Di Hanoi, air melimpahi benteng dan tambak sepanjang 1.4 kilometer di komune Xuan Mai dan Kieu Phu. Pihak berkuasa tempatan menggerakkan petugas untuk menangani kedua-dua insiden.

Air melimpah bermaksud paras air meningkat melepasi penghadang lalu mengalir di atasnya. Keadaan ini berbeza daripada benteng yang disahkan pecah, iaitu apabila strukturnya terbuka. Penilaian itu menyebut air melimpah di Hanoi dan hakisan di Ninh Binh, tanpa melaporkan bahawa mana-mana insiden telah menyebabkan benteng pecah.

Di sepanjang Sungai Bui, barat daya Hanoi, paras air yang berbahaya menyebabkan puluhan isi rumah terputus hubungan. Pihak berkuasa memindahkan 150 keluarga, terdiri daripada lebih 500 orang, dari kawasan yang terdedah kepada banjir. Angka pemindahan itu merujuk kepada satu operasi tindak balas; ia bukan jumlah keseluruhan penduduk yang kehilangan tempat tinggal di seluruh wilayah terjejas.

Pihak berkuasa tempatan mengaktifkan pelan tindak balas bencana serta mencari dan menyelamat. Di Thanh Hoa, lebih 29,000 pegawai dan anggota tentera digerakkan untuk memberikan bantuan kecemasan. Laporan tidak memperincikan tugasan mereka atau jumlah penduduk yang dibantu.

Penutupan Jalan, Penggantungan Kereta Api dan Gangguan Sekolah

Sebelas lokasi tanah runtuh menyekat jalan raya kebangsaan dan wilayah, termasuk empat di Lebuhraya Kebangsaan 15C dan tiga di Lebuhraya Kebangsaan 217. Sebanyak 30 lokasi lain ditenggelami air sehingga menyebabkan kesesakan. Angka ini merujuk kepada bilangan lokasi terjejas, bukan jumlah keseluruhan panjang jalan yang ditutup.

Landasan kereta api antara Hanoi dengan Ho Chi Minh City ditenggelami air sedalam kira-kira satu meter antara Bim Son dengan Do Len. Penumpang dibawa melalui jalan raya merentasi bahagian yang terjejas, dan beberapa perkhidmatan kereta api digantung pada 17 dan 18 September. Tiada tarikh pengoperasian semula sepenuhnya yang disahkan dilaporkan.

Perjalanan melalui jalan raya menjadi alternatif kepada bahagian landasan yang ditenggelami air, namun rangkaian jalan raya yang lebih luas turut terjejas akibat tanah runtuh dan air bertakung. Laporan tidak menyatakan laluan alternatif yang digunakan atau jumlah penumpang yang mengalami kelewatan.

Di Hanoi, air banjir mencecah sehingga satu meter di beberapa jalan, lalu mengganggu lalu lintas di pusat bandar. Beberapa sekolah memindahkan sesi pembelajaran ke dalam talian atau memberi cuti kepada pelajar pada 17 September. Secara berasingan, penilaian bencana merekodkan 15 sekolah ditenggelami banjir di kawasan terjejas, tanpa mengenal pasti sekolah berkenaan atau menyatakan bila ia boleh dibuka semula.

Amaran Baharu Meliputi Kawasan di Luar Wilayah Paling Teruk Terjejas

Jawatankuasa Pemandu Kebangsaan bagi Pertahanan Awam mengarahkan kementerian, sektor dan pihak berkuasa tempatan memantau hujan lebat, banjir sungai, banjir kilat dan tanah runtuh, dengan perhatian khusus kepada Hanoi, Ninh Binh, Thanh Hoa dan Phu Tho. Jawatankuasa itu menggesa kerja pemulihan segera diteruskan bersama langkah berjaga-jaga.

Pihak berkuasa diarahkan memantau paras sungai, memperkukuh amaran tentang kenaikan paras air secara mendadak dan banjir dalam, serta memindahkan penduduk dari kawasan yang terdedah kepada banjir atau tanah runtuh. Mereka juga diarahkan memastikan petugas bertugas sepanjang masa supaya maklumat dan usaha tindak balas dapat diselaraskan.

Pusat Ramalan Hidro-Meteorologi Kebangsaan secara berasingan memberi amaran tentang hujan di Dak Lak dan Khanh Hoa sehingga 23:30 pada 17 September. Pusat itu meramalkan hujan sebanyak 20 hingga 50 milimeter, dengan jumlah setempat melebihi 80 milimeter, serta memberi amaran tentang banjir kilat di sungai dan anak sungai kecil serta tanah runtuh di cerun curam.

Banjir kilat boleh naik dengan cepat di laluan air yang lebih kecil, menyebabkan masa untuk berpindah jauh lebih singkat berbanding banjir sungai yang meningkat perlahan. Agensi ramalan itu menggesa pihak berkuasa menilai lokasi berisiko dan halangan yang mungkin menyekat aliran air. Satu lagi ramalan menjangkakan hujan berterusan dari Thanh Hoa hingga Hue sepanjang hujung minggu, dengan beberapa tempat dijangka menerima lebih 100 milimeter.

Prospek Lebih Luas Merangkumi Ribut dan Kekurangan Air

Laporan berasingan mengenai kenyataan kerajaan menyebut bahawa angka korban bencana di Vietnam pada 2026 ialah 63 orang maut atau hilang, dengan kerugian kira-kira 2.2 trilion dong, bersamaan kira-kira S$108 juta. Laporan itu menyatakan kerugian kewangan 84.9 peratus lebih rendah berbanding tempoh sama pada 2025. Angka ini merangkumi bencana di seluruh negara, bukannya kos atau angka korban akibat banjir September sahaja.

Perbandingan itu menyusuli setahun yang menyaksikan ribut dan banjir berulang. Ribut Tropika Wipha membawa hujan lebat pada Julai 2025, diikuti banjir dan tanah runtuh semasa Ribut Tropika Kajiki pada Ogos. Taufan Bualoi mengorbankan sekurang-kurangnya 26 orang pada September. Hue, Hoi An dan sebahagian besar utara Vietnam mengalami banjir pada Oktober.

Prospek tersebut menjangkakan sehingga lima lagi ribut di luar pantai Vietnam sepanjang baki 2026, dengan satu atau dua berpotensi melanda tanah besar. Ia turut meramalkan bahawa El Nino boleh mengurangkan hujan di tengah dan selatan Vietnam sebanyak 10 hingga 50 peratus pada lewat tahun itu, sekali gus berpotensi menjejaskan kira-kira 350,000 hektar sawah padi di Delta Mekong. Kekurangan air yang teruk diramalkan berlaku di tanah tinggi tengah, kawasan utama penanaman kopi.

El Nino ialah corak pemanasan di Lautan Pasifik tropika yang boleh mengubah taburan hujan jauh di luar kawasan lautan itu. Ramalan pengurangan hujan bermusim tidak menolak kemungkinan berlakunya episod hujan lebat secara berasingan. Keutamaan segera kekal pada pemindahan penduduk dan pemulihan di kawasan banjir, sementara prospek lebih luas menggambarkan risiko terhadap bekalan air dan pertanian pada lewat tahun ini. Tiada anggaran kos pemulihan keseluruhan, jadual pembukaan semula sepenuhnya atau angka korban muktamad yang diselaraskan dilaporkan.

Perkara Utama

• Penilaian pada 17 September merekodkan 16,310 rumah ditenggelami banjir, dengan kira-kira 81 peratus daripadanya di Thanh Hoa dan Ninh Binh.
• Penilaian rasmi menyenaraikan tiga kematian akibat tanah runtuh di Phu Tho; laporan susulan menyebut sekurang-kurangnya empat kematian, termasuk seorang mahasiswa Hanoi.
• Kerosakan tanaman yang disenaraikan meliputi 24,671 hektar, manakala 1,175.62 hektar kawasan akuakultur turut terjejas.
• Sebelas lokasi tanah runtuh menyekat jalan raya, manakala 30 lokasi lain ditenggelami air dan beberapa perkhidmatan kereta api digantung.
• Pihak berkuasa memindahkan lebih 500 orang berhampiran Sungai Bui dan menggerakkan lebih 29,000 pegawai serta anggota tentera di Thanh Hoa.
• Amaran hujan susulan meliputi Dak Lak, Khanh Hoa serta kawasan dari Thanh Hoa hingga Hue.