Korea Utara Lancar Beberapa Peluru Berpandu Balistik Selepas Ujian Hipersonik Korea Selatan

Peluru berpandu terbang lebih 900 kilometer ketika Seoul menilai semula keselamatan

Korea Utara melancarkan beberapa peluru berpandu balistik dari kawasan Pyongyang ke arah Laut Timur pada Isnin, 12 Oktober, dengan sekurang-kurangnya satu daripadanya terbang lebih 900 kilometer, menurut Ketua Turus Bersama Korea Selatan. Jepun mengesan sekurang-kurangnya dua peluru berpandu, melaporkan pelancaran sekitar 9:20 pagi dan 9:40 pagi, serta menilai bahawa peluru berpandu itu mendarat di luar zon ekonomi eksklusifnya. Pejabat perdana menteri Jepun melaporkan tiada kerosakan.

Pelancaran itu menyusuli ujian pertama Korea Selatan terhadap kenderaan luncur hipersonik yang dibangunkan dalam negara. Jurucakap tentera Korea Selatan, Jang Do-young, berkata tindakan Korea Utara kelihatan bertujuan menunjukkan keupayaan peluru berpandunya, mempamerkan kemajuan di bawah pelan pembangunan pertahanan lima tahunnya dan bertindak balas terhadap ujian berjaya Korea Selatan.

Penilaian itu tidak mengesahkan jenis senjata yang dilancarkan Korea Utara. Jang berkata beberapa jenis peluru berpandu balistik berbeza terlibat, tetapi enggan mengenal pasti peluru berpandu itu sebagai senjata hipersonik atau jarak sederhana sementara analisis diteruskan. Korea Selatan tidak mengumumkan jumlah akhir peluru berpandu.

Pejabat Keselamatan Negara presiden mengadakan mesyuarat tergempar bersama pegawai kementerian pertahanan dan Ketua Turus Bersama untuk menilai kesiapsiagaan ketenteraan serta keadaan keselamatan. Pejabat itu menuntut Korea Utara menghentikan pelancaran serta-merta, dengan menyifatkannya sebagai pelanggaran resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Perkara yang disahkan oleh data penerbangan

Korea Selatan mengesan pelancaran bermula sekitar 9:20 pagi. Penerbangan yang dilaporkan melebihi 900 kilometer mengesahkan jarak yang dilalui sekurang-kurangnya sebuah peluru berpandu, bukan jarak maksimum senjata itu. Sebuah lagi peluru berpandu dilaporkan terbang pada jarak yang lebih pendek, walaupun butiran penerbangannya tidak didedahkan.

Waktu pengesanan Jepun menunjukkan pelancaran berturut-turut dengan jarak kira-kira 20 minit. Kiraan Jepun, sekurang-kurangnya dua peluru berpandu, dan keterangan Korea Selatan bahawa beberapa peluru berpandu dilancarkan adalah selaras, tetapi kedua-duanya tidak mengesahkan inventori lengkap senjata yang digunakan.

Pihak berkuasa Korea Selatan sedang mempertimbangkan sama ada penerbangan yang lebih jauh itu melibatkan peluru berpandu balistik jarak sederhana yang diuji pada jarak lebih pendek. Pengelasan yang dilaporkan meletakkan peluru berpandu jarak sederhana pada lingkungan kira-kira 1,000 hingga 3,000 kilometer. Penerbangan ujian yang kurang daripada lingkungan itu tidak semestinya menolak kemungkinan senjata tersebut mampu mencapai jarak lebih jauh.

Perbezaan itu penting kerana jarak sahaja tidak dapat memastikan sama ada pelancaran itu menguji keupayaan baharu atau menguji sistem sedia ada. Ketua Turus Bersama berkata pihak risikan Korea Selatan dan Amerika Syarikat sedang menjalankan analisis terperinci. Tiada penilaian muktamad mengenai model, kelajuan atau tingkah laku pergerakan peluru berpandu diumumkan.

Seoul tingkatkan pengawasan dan menyelaras dengan sekutu

Ketua Turus Bersama berkata pihaknya telah memperkukuh pengawasan bagi memantau kemungkinan pelancaran seterusnya dan berkongsi maklumat dengan Amerika Syarikat serta Jepun. Kenyataannya menghuraikan tindak balas segera tentera:

Tentera Korea Selatan telah meningkatkan pengawasan sebagai persediaan menghadapi pelancaran tambahan dan mengekalkan tahap kesiapsiagaan menyeluruh, sambil berkongsi maklumat berkaitan dengan rapat bersama Amerika Syarikat dan Jepun.

Jurucakap presiden Kang Yu-jung berkata dalam taklimat bertulis bahawa Pejabat Keselamatan Negara telah menilai kesiapsiagaan dan meminta semua langkah yang perlu diambil sambil menilai kesan pelancaran itu terhadap keselamatan Korea Selatan. Pejabat itu berkata pelancaran peluru berpandu balistik berulang kali melanggar resolusi Majlis Keselamatan dan tidak membantu menguruskan keadaan di semenanjung itu.

Tindak balas yang diumumkan tertumpu pada pengawasan, perkongsian risikan dan kesiapsiagaan. Tiada operasi ketenteraan baharu atau sekatan tambahan tertentu diumumkan dalam kenyataan tersebut. Laporan Jepun bahawa peluru berpandu itu jatuh di luar zon ekonomi eksklusifnya juga membezakan lokasi pelancaran daripada sebarang kerosakan yang dilaporkan.

Ujian Korea Selatan turut menyorot program peluru berpandunya

Ujian Korea Selatan melibatkan kenderaan luncur hipersonik yang dibangunkan menggunakan teknologi domestik. Laporan paling terperinci menyatakan pelancaran dilakukan pada 8 Oktober dari tongkang laut di tapak ujian Anheung milik Agensi Pembangunan Pertahanan, dengan Presiden Lee Jae Myung menyaksikannya.

Laporan berbeza tentang waktu ujian itu. Sesetengahnya menyebut ujian berlaku pada Khamis, manakala yang lain menyatakan Jumaat. Laporan terperinci memberikan tarikh 8 Oktober dan berkata pendedahan kepada umum dibuat empat hari sebelum pelancaran Korea Utara. Perbezaan itu tidak seharusnya dianggap sebagai kronologi yang telah dipastikan.

Kenderaan Korea Selatan itu dilaporkan terbang beberapa ratus kilometer dalam ujian yang dijalankan pada jarak lebih pendek. Pejabat presiden mengeluarkan imej pelancaran dan serangan ke atas sasaran. Jarak ujian yang dilaporkan dan imej tersebut tidak mengesahkan jarak maksimum senjata itu pada masa hadapan atau jadual pengerahannya.

Lee menyifatkan senjata itu sebagai penting untuk memperkukuh keupayaan pertahanan konvensional Korea Selatan. Pejabatnya berkata, setelah dibangunkan sepenuhnya, senjata itu akan meningkatkan keupayaan untuk menyerang sasaran utama secara mengejut dalam medan operasi Semenanjung Korea. Kenyataan itu menggambarkan sistem tersebut sebagai keupayaan serangan konvensional yang masih dalam pembangunan, bukannya senjata yang telah dikerahkan.

Mengapa penerbangan hipersonik sukar dinilai

Hipersonik bermaksud bergerak sekurang-kurangnya lima kali kelajuan bunyi. Kenderaan luncur hipersonik dibawa ke atas oleh roket sebelum meluncur melalui atmosfera, dan boleh melakukan olah gerak berbanding sekadar mengikuti lengkungan balistik yang boleh diramalkan.

Kelajuan hanyalah sebahagian daripada cabaran bagi sistem pertahanan peluru berpandu. Olah gerak mengubah lokasi pemintas perlu bertemu sasarannya, manakala penerbangan pada altitud lebih rendah boleh mengehadkan masa yang tersedia untuk pengesanan dan penjejakan radar. Ciri-ciri itu boleh menyukarkan pemintasan, tetapi tidak membuktikan dengan sendirinya bahawa sesuatu peluru berpandu tidak boleh dipintas.

Pelancaran terbaharu berlaku ketika beberapa pihak bersaing mempamerkan teknologi sedemikian, namun pegawai Korea Selatan belum mengesahkan bahawa senjata yang dilancarkan pada Isnin menggunakannya. Penjelasan Jang tentang kemungkinan tujuan politik pelancaran itu berasingan daripada penilaian teknikal pihak tentera. Sesuatu pelancaran boleh menandakan bantahan terhadap ujian negara lain tanpa menggunakan jenis senjata yang sama.

Ujian 3 Oktober menjadi penanda aras yang dipertikaikan

Pelancaran peluru berpandu balistik Korea Utara sebelum ini berlaku pada 3 Oktober dari kawasan Wonsan ke arah Laut Timur. Media negara itu berkata pada hari berikutnya bahawa ujian tersebut melibatkan peluru berpandu strategik jarak sederhana dan latihan bagi anggota yang mengendalikan sistem senjata strategik hipersonik. Kim Jong Un menghadiri ujian itu.

Korea Utara mendakwa peluru berpandu itu terbang sejauh 1,000 kilometer. Korea Selatan mengumumkan jarak melebihi 700 kilometer, mendorong Pyongyang menuduh Seoul gagal mengesan keseluruhan penerbangan. Angka-angka itu bukan laporan yang sama, walaupun kenyataan Korea Selatan menetapkan jarak minimum dan bukannya titik akhir yang tepat.

Huraian tentang senjata yang diuji pada 3 Oktober juga berbeza-beza. Satu laporan menamakannya Hwasong-11D, manakala laporan lain menyifatkannya sebagai peluru berpandu hipersonik atau peluru berpandu jarak sederhana berbahan api pepejal. Label-label itu tidak mengesahkan identiti peluru berpandu yang dilancarkan pada Isnin.

Pelancaran terbaharu itu berlaku sembilan hari selepas peristiwa di Wonsan dan disifatkan sebagai pelancaran peluru berpandu balistik Korea Utara yang ke-16 pada tahun ini. Korea Utara turut menjalankan ujian peluru berpandu lain dan latihan tembakan langsung serta mentauliahkan sebuah kapal perang baharu. Secara keseluruhan, kegiatan itu meletakkan pelancaran Isnin dalam konteks program persenjataan yang lebih luas, dan tidak membuktikan bahawa ujian Korea Selatan merupakan satu-satunya puncanya.

Kecederaan akibat periuk api di sempadan memperhebat konfrontasi

Pertukaran pelancaran peluru berpandu itu menyusuli letupan periuk api pada 21 September di bahagian Zon Bebas Tentera milik Korea Selatan. Tiga anggota tentera Korea Selatan cedera, dua daripadanya parah. Siasatan bersama oleh tentera Korea Selatan dan Komando Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menyimpulkan bahawa tentera Korea Utara sengaja menanam periuk api antipersonel yang menyebabkan kejadian itu.

Pyongyang menafikan tanggungjawab, menuduh Seoul mereka-reka hasil siasatan dan memberi amaran akan membalas jika Korea Selatan mengambil tindakan balas. Pertikaian itu menambah satu lagi punca ketegangan kepada persaingan peluru berpandu: Seoul menyalahkan tentera Korea Utara atas kecederaan serius akibat tindakan sengaja, manakala Korea Utara menolak dapatan itu.

Rentetan peristiwa menunjukkan betapa cepatnya konfrontasi itu meluas:

• 20 Ogos: Pelancaran peluru berpandu balistik Korea Utara sebelum ini dari kawasan Pyongyang.
• 21 September: Letupan periuk api di selatan sempadan mencederakan tiga anggota tentera Korea Selatan.
• 3 Oktober: Korea Utara melancarkan peluru berpandu dari Wonsan, yang kemudian disifatkan sebagai ujian melibatkan sistem senjata strategik hipersoniknya.
• 8 Oktober: Laporan terperinci menyatakan ujian pertama Korea Selatan terhadap kenderaan luncur hipersonik dilakukan di Anheung, walaupun laporan lain memberikan hari yang berbeza.
• 12 Oktober: Korea Utara melancarkan beberapa peluru berpandu balistik dari kawasan Pyongyang, mendorong mesyuarat keselamatan tergempar di Seoul.

Diplomasi masih buntu sementara analisis teknikal diteruskan

Lee menyokong usaha menjalin hubungan dengan Korea Utara dan telah melembutkan retoriknya terhadap Pyongyang meskipun berang atas kecederaan akibat periuk api. Beliau juga menggesa pengukuhan keupayaan pertahanan konvensional serta pengurangan kebergantungan kepada Amerika Syarikat. Program hipersonik domestik itu memberikan bentuk nyata kepada projek persenjataan di sebalik dasar pertahanan tersebut.

Korea Utara menolak cadangan Amerika Syarikat dan Korea Selatan untuk menyambung semula diplomasi. Kim telah menghentikan kerjasama dengan Seoul dan menyifatkan Korea Selatan sebagai musuh kekal. Rundingan nuklear dengan Washington terhenti pada 2019, dan seruan Presiden Amerika Syarikat Donald Trump untuk menghidupkan semula rundingan setakat ini ditolak.

Pyongyang menuntut Washington meninggalkan apa yang disifatkannya sebagai dasar bermusuhan dan menggugurkan tuntutan pelucutan senjata nuklear sebagai prasyarat rundingan. Washington mengurangkan skala latihan ketenteraan utama bersama Korea Selatan pada Ogos, tetapi keputusan itu tidak membawa kepada pengumuman penyambungan semula rundingan.

Isu segera yang belum terjawab lebih khusus: jumlah dan jenis sebenar peluru berpandu yang dilancarkan pada Isnin, sama ada mana-mana daripadanya menggunakan teknologi hipersonik, serta ciri penerbangan penuhnya. Jadual pengerahan Korea Selatan pada masa hadapan juga belum ditentukan. Tiada tarikh diumumkan bagi penilaian teknikal muktamad atau mesyuarat diplomatik baharu.

Perkara Utama

• Korea Utara melancarkan beberapa peluru berpandu balistik dari kawasan Pyongyang pada 12 Oktober; sekurang-kurangnya satu terbang lebih 900 kilometer.
• Jepun mengesan sekurang-kurangnya dua peluru berpandu di luar zon ekonomi eksklusifnya dan melaporkan tiada kerosakan.
• Pegawai Korea Selatan menilai pelancaran itu mungkin sebagai tindak balas terhadap ujian hipersonik Korea Selatan, tetapi tidak mengesahkan jenis peluru berpandu Korea Utara.
• Laporan berbeza tentang waktu ujian Korea Selatan; laporan paling terperinci menyatakan ujian dilakukan pada 8 Oktober di tapak ujian Anheung.
• Seoul meningkatkan pengawasan, berkongsi maklumat dengan Washington dan Tokyo, serta menuntut pelancaran dihentikan.
• Konfrontasi itu menyusuli letupan periuk api yang dipertikaikan dan mencederakan tiga anggota tentera Korea Selatan, sementara diplomasi masih buntu.