Filem The Apothecary Diaries Dedah Barisan Pelakon Klan Bi Menjelang Tayangan 11 Disember

Tiga suara baharu menyertai keluarga di pusat misteri

Nobuo Tobita, Kumiko Watanabe dan Hirofumi Nojima menyertai barisan pelakon The Apothecary Diaries: The Late Lady's Treasure, filem cereka anime pertama francais itu, yang akan ditayangkan di Jepun pada 11 Disember 2026. Treler watak yang dikeluarkan TOHO animation pada 12 Oktober memperkenalkan Klan Bi, keluarga yang memerintah destinasi di tepi air tempat Maomao dan Jinshi menyiasat kematian seorang gundik serta harta karun tersembunyi.

Tobita mengalih suara ketua klan, Birō, Watanabe membawa watak isterinya, Shūu, manakala Nojima mengalih suara anak sulung mereka, Bisen. Mereka menyertai Mariya Ise yang sebelum ini diumumkan sebagai Mu Qing, anak bongsu Birō, yang disisihkan daripada keluarga dalam salah satu pendedahan utama treler itu.

Pengumuman pelakon memberikan tumpuan manusia yang lebih khusus kepada misteri filem ini. Birō ialah bapa Ruoqing, seorang gundik yang meninggal dunia di istana belakang diraja lima tahun sebelumnya. Maomao dan Jinshi tiba untuk memulangkan jasadnya, sekali gus membawa mereka berhadapan dengan sebuah keluarga yang terpecah akibat kesedihan, kedudukan dan keadaan kelahiran Mu Qing.

Filem ini menampilkan kisah baharu sepenuhnya hasil cetusan novelis asal Hyuganatsu, dan bukan adaptasi yang diumumkan daripada jilid novel tertentu. Tajuknya dalam bahasa Jepun ialah Kusuriya no Hitorigoto: Bōhi no Hihō. Crunchyroll telah memperoleh hak pengedaran bagi Amerika Utara dan wilayah lain di luar Asia, kecuali India. Tarikh tayangan di luar Jepun belum diumumkan.

Siapakah Klan Bi?

Keluarga itu memerintah kota berair yang dikenali sebagai Minanshu, di wilayah selatan yang terletak di bawah ibu kota empayar. Birō menyambut rombongan yang berkunjung, manakala treler memperkenalkan isteri, anak sulung dan anak bongsunya sebagai anggota keluarga yang mempunyai kedudukan sangat berbeza dalam rumah tangga itu.

Ejaan bahasa Inggeris bagi nama-nama ini belum disahkan secara konsisten. Laporan menggunakan Bi atau Mi bagi nama klan, Minanshu atau Wilayah Binan bagi latar cerita, serta Bilou, Qiuyu dan Biquan sebagai variasi bagi Birō, Shūu dan Bisen. Semua ini ialah variasi ejaan bagi nama yang sama, bukannya watak atau destinasi berbeza.

Pelakon baharu ini mempunyai kredit yang dikenali daripada anime lain. Tobita dikenali sebagai Kamille Bidan dalam Mobile Suit Zeta Gundam dan Sueo Maruo dalam Chibi Maruko Chan. Watanabe mengalih suara Keroro dalam Sgt. Frog dan watak ibu dalam Atashin'chi. Antara watak Nojima termasuk Shūya Gōenji dalam Inazuma Eleven dan Meng Tian dalam Kingdom.

Mu Qing menjadikan pengenalan keluarga itu konflik peribadi

Mu Qing ialah anak bongsu Birō, dilahirkan oleh seorang gundik dan dipulaukan oleh klan itu. Huraian tersebut menunjukkan perbezaan antara dilahirkan dalam keluarga pemerintah dengan diterima oleh keluarga itu. Treler menggambarkan keresahannya seiring dengan sambutan terbuka keluarga tersebut terhadap Maomao dan Jinshi.

Mu Qing, watak budak lelaki yang dialih suara Mariya Ise, meluahkan perasaan ditolak itu secara langsung dalam treler:

Tiada sesiapa mahukan saya ketika saya dilahirkan.

Shūu turut kelihatan menyuruh seseorang menghalang budak itu. Adegan tersebut mengaitkan pengasingannya dengan kemelut emosi keluarga itu, walaupun tidak menjelaskan apa yang ingin dilakukannya atau mengapa Shūu cuba menghalangnya daripada pergi. Kesedihannya sendiri atas kematian Ruoqing menambah satu lagi hubungan yang belum terungkai dalam keluarga itu.

Ise mengesahkan bahawa Mu Qing ialah watak asli yang dicipta untuk filem ini. Dia muncul bersama Maomao dan Jinshi dalam visual teaser terdahulu, dan huraian Ise mengenal pasti Mu Qing sebagai budak lelaki yang mereka temui di destinasi itu serta pemegang kunci kepada kisah ini.

Ise berkongsi tentang ketelitian di sebalik lakonannya

Mariya Ise, pengalih suara Mu Qing, berkata bahawa menyertai francais itu menerusi watak baharu merupakan suatu penghormatan istimewa:

Saya benar-benar berbesar hati dapat menjadi sebahagian daripada dunia The Apothecary Diaries, sebuah siri yang disukai ramai, sebagai Muqing, watak asli yang dicipta untuk filem cereka ini.

Kenyataannya turut menerangkan pendekatannya terhadap watak budak lelaki yang latar keluarganya mempengaruhi emosi dan hubungannya:

Ketika membawakan wataknya, saya meneliti latar belakangnya dengan teliti dan cuba menjiwai setiap emosinya.

Komen itu mengesahkan kepentingan Mu Qing tanpa mendedahkan kaitannya dengan harta karun atau jasad gundik tersebut. Secara keseluruhan, pengumuman pelakon dan treler meletakkan Mu Qing sebagai lebih daripada sekadar kenalan yang ditemui sepanjang perjalanan, namun peranan sebenarnya dalam misteri itu masih belum didedahkan.

Jasad yang terpelihara selama lima tahun membawa Maomao ke selatan

Perjalanan itu bermula dengan perintah diraja untuk menunaikan hasrat mendiang gundik itu agar jasadnya dibawa pulang. Huraian terperinci kisah dalam bahasa Jepun mengenal pasti Ruoqing sebagai gundik berpangkat pertengahan yang meninggal dunia lima tahun sebelum peristiwa dalam filem. Hubungan Birō dengannya menjadikan destinasi itu kampung halaman Ruoqing serta pusat kuasa bapanya.

Jinshi mula berasa curiga kerana jasadnya masih kelihatan cantik walaupun sudah lama meninggal dunia. Dia membawa Maomao, yang mempunyai pengetahuan tentang ubat-ubatan dan racun, kerana kebolehannya sesuai untuk menyiasat perkara itu. Treler watak pertama turut menunjukkan Maomao mempersoalkan mengapa jasad itu hanya dibawa pulang sekarang.

Pengenalan rasmi dalam bahasa Jepun bagi filem ini menjelaskan premisnya: Maharaja menitahkan Jinshi menunaikan hasrat terakhir mendiang gundik itu untuk pulang ke kampung halamannya, dan pemeriksaan mendapati jasadnya masih kelihatan cantik, seolah-olah sedang tidur dan masih hidup. Untuk menyiasatnya, Maomao mengiringi Jinshi ke Wilayah Minan, kawasan selatan yang diperintah Klan Bi. Sinopsis menyatakan krisis semakin memuncak selepas satu kejadian besar pada hari pengebumian gundik itu.

Terdapat perbezaan dalam cara mendiang wanita itu digambarkan. Sesetengah ringkasan bahasa Inggeris menyebut rahsia berkaitan jasad seorang Maharani, manakala huraian yang lebih terperinci mengenal pasti Ruoqing sebagai gundik berpangkat pertengahan. Oleh itu, jalan cerita yang diumumkan tidak boleh dianggap mengesahkan bahawa beliau bergelar maharani.

Kisah ini turut memperkenalkan ubat-ubatan dan tumbuhan luar biasa yang menarik perhatian Maomao, perompak air yang memburu harta karun tersembunyi serta kejadian besar pada hari pengebumian. Tiada pengumuman menjelaskan kaitan antara jasad yang terpelihara, harta karun dan kejadian pengebumian itu. Hubungan antara semuanya ialah misteri utama filem ini yang masih belum terjawab, bukannya penyelesaian yang telah didedahkan dalam bahan promosi.

Watak lama berdepan bahaya di luar istana

Treler pada 11 Oktober memberi tumpuan kepada rombongan Maomao dan Jinshi dalam perjalanan serta menampilkan beberapa watak yang dikenali: Gaoshun, Basen, Lahan, Lihaku, Lakan dan Lushun. Aoi Yūki kembali sebagai Maomao, manakala Takeo Ōtsuka mengalih suara Jinshi.

Rakaman itu menggambarkan perompak air yang bertanggungjawab memusnahkan beberapa kampung. Ia turut menunjukkan serangan pembunuh upahan, Basen bertempur, Lihaku tiba di tempat konfrontasi dan Lakan tercari-cari Maomao dengan cemas. Adegan-adegan ini memperkenalkan ancaman di luar ketegangan peribadi keluarga pemerintah, tanpa mendedahkan siapa yang mengarahkan serangan itu atau tujuan penyerang.

Kedudukan Jinshi turut diberi perhatian. Walaupun sering diperkenalkan melalui peranannya di istana sebagai sida-sida, treler itu menyentuh tanggungjawabnya sebagai adik Maharaja. Misi tersebut meletakkan tugas dirajanya seiring dengan penyiasatan Maomao. Minatnya terhadap ubat-ubatan yang jarang ditemui tetap terserlah, biarpun perjalanan itu semakin berbahaya.

Empat video watak memperkenalkan barisan pelakon filem

TOHO animation menyusun pengenalan watak dalam empat hari berturut-turut. Video Klan Bi ialah bahagian kedua, selepas pengenalan rombongan yang mengembara dan sebelum dua lagi video yang dijadualkan pada 13 dan 14 Oktober.

• 11 Oktober 2026: Maomao, Jinshi dan rakan seperjalanan mereka.
• 12 Oktober 2026: Klan Bi, dengan Tobita, Watanabe dan Nojima diumumkan sebagai pelakon baharu.
• 13 Oktober 2026: Video watak Rombongan Kaja dijadualkan.
• 14 Oktober 2026: Video yang menampilkan Ruoqing dan watak yang dieja dengan pelbagai cara sebagai Yi Shan, Yinshan atau Ginzan dijadualkan.
• 11 Disember 2026: Filem mula ditayangkan di pawagam Jepun.
• April 2027: Bahagian kedua musim ketiga anime televisyen dijadualkan bermula.

Video-video seterusnya dijangka memperkenalkan lebih ramai individu yang terlibat dalam perjalanan itu, tetapi pengumuman setakat ini tidak menjelaskan kaitan Rombongan Kaja dengan harta karun atau peranan teman Ruoqing dalam video terakhir yang dijadualkan. Ejaan bahasa Inggeris yang berbeza juga wajar dianggap belum muktamad.

Pasukan kreatif membina kisah baharu untuk layar perak

Norihiro Naganuma mengarahkan filem ini, Yuko Kakihara menulis skrip dan TOHO animation STUDIO mengendalikan penerbitan animasi. Hyuganatsu diberi kredit bagi karya asal dan gagasan cerita, manakala Touko Shino menyediakan reka bentuk watak asal. Yukiko Nakatani bertugas sebagai pereka watak dan ketua pengarah animasi.

Kredit muzik menamakan Satoru Kōsaki, Kevin Penkin dan Arisa Okehazama. Shōji Hata ialah pengarah bunyi, Daisuke Imai penyunting dan TOHO mengendalikan pengedaran di Jepun. Kredit ini membezakan gagasan kisah baharu oleh pengarang daripada skrip dan kerja pasukan animasi yang menghidupkannya di layar.

Visual teaser meletakkan Maomao, Jinshi dan Mu Qing di sisi harta karun yang disinari obor di dalam gua. Di seberang air, api dan banyak anak panah berapi membayangkan keganasan yang menyelubungi pencarian itu. Bersama kota di tepi air yang ditampilkan dalam treler, imej-imej tersebut mengalihkan latar filem daripada ruang dalaman istana yang sering muncul dalam siri televisyen.

Pengumuman tidak mendedahkan tempoh tayangan filem, penyelesaian kepada misteri jasad yang terpelihara itu atau sama ada watak-watak baharu akan muncul kemudian dalam francais. Keterangan bahawa Mu Qing ialah watak asli filem hanya menetapkan tempat watak itu diperkenalkan, bukannya mengesahkan rancangan masa depan untuknya.

Tarikh tayangan Jepun ditetapkan, penonton antarabangsa masih menunggu

Tayangan di Jepun pada 11 Disember 2026 telah disahkan. Crunchyroll dan Sony Pictures Entertainment dijangka mengumumkan tarikh tayangan antarabangsa kemudian. Urusan hak itu tidak merangkumi Asia kecuali India, jadi ia tidak boleh dianggap sebagai pengesahan bahawa Crunchyroll akan mengedarkan filem ini di setiap pasaran Asia.

Tayangan di pawagam ini hadir ketika siri tersebut terus berkembang. Musim ketiga televisyen bermula pada 2 Oktober 2026, jam 11 malam, dalam blok Friday Anime Night NTV dan di 29 saluran sekutunya. Bahagian kedua musim itu bermula pada April 2027. Cour ialah blok siaran televisyen yang berlangsung kira-kira tiga bulan.

Musim pertama anime itu bermula pada Oktober 2023, manakala musim kedua disiarkan dari Januari hingga Julai 2025. Crunchyroll menstrimkan kedua-dua musim dan menyediakan alih suara bahasa Inggeris. Laporan tidak mengesahkan secara berasingan barisan pengalih suara bahasa Inggeris filem itu atau jadual tayangan versi alih suaranya.

Edaran francais itu di seluruh dunia telah melebihi 57 juta naskhah, ukuran penerbitan dan bukannya jumlah penonton anime atau pembaca individu. Drama televisyen aksi langsung yang dibintangi Mana Ashida turut dirancang untuk 2028. Bagi filem ini, tarikh penting terdekat yang telah disahkan ialah tayangan video watak seterusnya dan tayangan di pawagam Jepun, sementara tarikh di luar negara masih belum diumumkan.

Perkara Utama

• Nobuo Tobita mengalih suara Birō, Kumiko Watanabe mengalih suara Shūu dan Hirofumi Nojima mengalih suara Bisen.
• Mariya Ise membawa watak Mu Qing, anak bongsu ketua klan dan watak asli yang dicipta untuk filem ini.
• Klan Bi memerintah destinasi di tepi air tempat Maomao dan Jinshi memulangkan jasad Ruoqing.
• Misteri ini mengaitkan seorang gundik yang meninggal dunia lima tahun lalu, jasad yang terpelihara secara aneh dan harta karun tersembunyi.
• Hyuganatsu menggagaskan kisah baharu itu; Norihiro Naganuma mengarahkannya dengan skrip oleh Yuko Kakihara.
• Filem ini mula ditayangkan di Jepun pada 11 Disember 2026. Tarikh tayangan antarabangsa belum diumumkan.
• Bahagian kedua musim ketiga anime televisyen dijadualkan bersambung pada April 2027.