Modern Warfare 4 Mendahului Jualan di Korea Selatan ketika Pencerobohan Fiksyen Cetus Perdebatan Keselamatan Sebenar

Perang fiksyen melanda negara yang masih dalam gencatan senjata

Call of Duty: Modern Warfare 4 menduduki tangga teratas carta jualan Steam di Korea Selatan dan seluruh dunia selepas dilancarkan pada 23 Oktober 2026, membawa pencerobohan fiksyen Korea Utara ke rumah pemain kurang sebulan selepas Seoul mengumumkan hasil siasatan berhubung letupan sebenar di sempadan yang mencederakan tiga anggota tentera.

Permainan yang dibangunkan oleh Infinity Ward dan diterbitkan oleh Activision itu menarik perhatian bukan sahaja kerana pertempurannya. Kempen Korea Selatannya mengikuti Prebet Marin Park Hyun-jun, yang dilakonkan oleh pelakon Korea-Amerika Young Mazino, merentasi jalan-jalan yang biasa dilihat tetapi tiba-tiba berubah menjadi medan perang. Kedai serbaneka, lorong kejiranan dan perbualan harian menjadikan serangan pembukaan itu terasa dekat dengan kehidupan seharian.

Menjelang 5:49 petang pada hari pelancaran, 89 peratus daripada 308 ulasan Steam yang ditulis oleh pengguna berbahasa Korea adalah positif. Gambaran lebih luas selepas pelancaran merekodkan 5,399 ulasan yang memihak daripada 5,886 ulasan, atau 91.7 peratus, menurut SteamDB. Sambutan hangat itu hadir seiring perdebatan mengenai kebebasan berkarya, kesiapsiagaan ketenteraan dan penggunaan konflik yang belum selesai untuk tujuan komersial.

Ahli Parlimen Korea Selatan membawa tajuk permainan itu ke dalam audit parlimen dan menggunakan senario pencerobohannya untuk mencabar dasar keselamatan Presiden Lee Jae-myung. Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Choi Hwi-young menjawab bahawa kebebasan bersuara yang dijamin Perlembagaan turut terpakai kepada permainan video dan kerajaan tidak menjalankan penapisan awal.

Perdebatan itu melangkaui Korea Selatan. Permainan itu turut menduduki tangga teratas carta jualan Steam di Turki, tempat pemain mengaitkan jalan ceritanya dengan penyertaan negara mereka dalam Perang Korea. Di kedua-dua negara, sebuah filem thriller ketenteraan komersial membangkitkan kenangan yang melangkaui skrin.

Mengapa jalan yang biasa dilihat menjadikan pertempuran terasa lebih dekat

Kisah Prebet Park bermula dengan sekumpulan askar muda yang menjalankan rondaan rutin sebelum serangan mengejut mencetuskan pertempuran. Pasukan Korea Utara menggunakan peluru berpandu, pasukan payung terjun dan terowong bawah tanah untuk menewaskan tentera Korea Selatan dan Amerika. Park dan skuadnya kemudian bertempur merentasi bandar yang musnah dan dalam serangan balas.

Lokasi di Seoul mengingatkan pemain kepada lorong-lorong di Daerim dan Hongdae. Sebuah kedai serbaneka CU mengiklankan promosi beli satu, percuma satu, manakala rujukan kepada ayam dan bir mencerminkan adat sosial yang dikenali sebagai chimaek. Stadium besbol juga menjadi sebahagian daripada medan perang.

Penonton Korea Selatan memberikan reaksi terhadap perbualan para askar dan kemusnahan mendadak di persekitaran yang dikenali. Ada yang berkata dialog itu mengingatkan mereka kepada pengalaman menjalani khidmat ketenteraan. Kebanyakan lelaki Korea Selatan yang layak dari segi kesihatan perlu berkhidmat antara 18 hingga 21 bulan, bergantung pada cabang ketenteraan, menjadikan gambaran itu dekat dengan pengalaman peribadi ramai pemain.

Pengarah reka bentuk bersekutu Infinity Ward, Alex Norris, berkata tumpuan kini beralih kepada pertempuran yang melibatkan infantri, kenderaan berperisai dan sokongan udara secara bersama untuk menawan semula sebuah bandar. Kempen itu merangkumi pendaratan di pantai, pertempuran di parit, kereta kebal dan operasi bersama marin Korea Selatan dan Amerika.

Kempen Korea dalam sebuah filem thriller global yang lebih luas

Modern Warfare 4 meletakkan konflik di semenanjung itu seiring jalan cerita berterusan Kapten John Price dan ketegangan antara Amerika Syarikat dengan Rusia. Price menjadi buruan selepas membunuh Jeneral Shepherd, manakala pembubaran Pasukan Petugas 141 memecahbelahkan bekas sekutu. Ghost dan Gaz ditugaskan untuk menangkap atau menghapuskan bekas kapten mereka.

Misi Price membawa jalan cerita ke New York, Paris dan Mumbai. Satu lagi jalur cerita melibatkan senjata yang tidak dikenal pasti, dihantar kepada antagonis yang dikenali sebagai The Archer dan dilakonkan oleh Mads Mikkelsen. Di dalam Korea Utara, jalan cerita menggambarkan pengebumian seorang pemimpin, perebutan kuasa pewarisan dan rampasan kuasa tentera yang melibatkan keluarga pemerintah fiksyen.

Infinity Ward berkata pihaknya mereka kepimpinan Korea Utara sendiri dan bukannya menggambarkan keluarga sebenar Kim Jong Un. Ketua bersama studio itu, Jack O'Hara, menjelaskan hubungan yang ingin diwujudkan antara fiksyen dengan isu semasa:

Kami mahu permainan ini terasa seperti kisah yang terus keluar daripada berita sebenar. Bukan dengan menirunya secara langsung, tetapi dengan menjadikannya terasa seperti sesuatu yang benar-benar boleh berlaku.

Pemain menyambutnya dengan keterujaan, kesedihan dan ketakutan

Pemain Korea Selatan memuji mutu penerbitannya dan berbincang tentang pembelian konsol baharu atau naik taraf komputer untuk bermain. Ada yang berkongsi slogan yang menyatakan permusuhan terhadap komunisme, manakala yang lain menumpukan pada kesan emosi apabila menyaksikan perang berlaku di jalan-jalan Korea.

Seorang pengguna Threads dengan nama akaun b_yeol_t mengaitkan pengalaman itu dengan ahli keluarga yang berjuang dalam Perang Korea:

Saya menangis teruk ketika bermain sampai hampir mengalami dehidrasi. Permainan ini benar-benar mengingatkan saya kepada datuk saya yang berjuang dalam Perang Korea.

Seorang lagi pengguna, ireozima_zebal, menyifatkan pengalaman itu mengerikan dan membayangkan Gangwon ditawan sebelum pertahanan Korea Selatan ditolak ke arah Seoul. Reaksi itu menggambarkan bagaimana pencerobohan mengejut dalam permainan tersebut boleh menukar hiburan menjadi ketakutan peribadi bagi mereka yang tinggal berhampiran sempadan.

Kim Hong-min, pekerja pejabat berusia 31 tahun dan pemain Call of Duty sejak sekian lama, mempertahankan pilihan latar permainan itu:

Siri ini sentiasa menggunakan perang sebenar, seperti Perang Dunia Kedua, sebagai latar. Tiada niat khusus dengan mengetengahkan Semenanjung Korea kali ini.

Kim Sung-jae, pengerusi Pusat Keamanan Kim Dae Jung, mempersoalkan sama ada tragedi Perang Korea dan permusuhan berterusan antara kedua-dua Korea patut dijadikan hiburan. Bantahannya tertumpu pada konflik yang kesannya masih menjadi sebahagian daripada kehidupan harian, bukannya latar sejarah yang jauh.

Yang Moo-jin, profesor terkemuka di Universiti Pengajian Korea Utara, memberikan penjelasan lain tentang reaksi itu. Katanya, hubungan yang tegang kelihatan mendorong sesetengah golongan muda menggunakan permainan itu untuk melepaskan tekanan dengan menyasarkan Korea Utara. Oleh itu, pertempuran yang sama boleh membawa makna berbeza: aksi yang menghiburkan, peringatan tentang kehilangan ahli keluarga atau saluran untuk meluahkan kemarahan.

Ahli Parlimen menjadikan permainan itu bahan perdebatan politik

Ahli Parlimen Parti Kuasa Rakyat Ahn Cheol-soo menyebut permainan itu pada 20 Oktober ketika mengkritik kenyataan Presiden Lee mengenai senjata nuklear Korea Utara. Beliau menggesa presiden supaya bermain permainan itu jika tidak memahami bahaya provokasi Korea Utara.

Han Dong-hoon, yang dikenal pasti sebagai ahli parlimen bebas, turut membangkitkan isu kesiapsiagaan ketenteraan pada hari pelancaran sambil mengakui bahawa jalan ceritanya fiksyen. Perdebatan politik itu tertumpu pada sama ada Korea Selatan bersedia menghadapi serangan lain dan sama ada pentadbiran bertindak cukup tegas terhadap Pyongyang.

Semasa audit Kementerian Kebudayaan oleh Perhimpunan Kebangsaan pada 23 Oktober, wakil Parti Kuasa Rakyat Kim Seok-ki bertanya mengapa permainan itu menarik minat pemain muda. Beliau berhujah bahawa daya tarikannya mencerminkan rasa tidak puas hati terhadap tindak balas kerajaan terhadap provokasi Korea Utara. Menteri Choi menolak penjelasan itu dan merujuk kepada khalayak antarabangsa yang sudah lama mengikuti Call of Duty.

Kim turut mengkritik gesaan supaya pengedaran permainan itu disekat dan mendakwa terdapat dwistandard dalam hujah mengenai kebebasan berkarya. Choi menjelaskan pendirian kerajaan:

Kerajaan juga tidak mengamalkan penapisan awal terhadap permainan. Kebebasan bersuara dijamin oleh Perlembagaan, dan masyarakat kita mempunyai rangka kerja undang-undang lain seperti undang-undang fitnah dan undang-undang jenayah untuk menyediakan remedi.

Penapisan awal bermaksud pihak berkuasa menghentikan atau mengubah sesuatu karya sebelum ia sampai kepada orang ramai. Choi berkata kementerian boleh berbincang dengan ahli Parlimen mengenai perubahan undang-undang dan institusi sekiranya kesan sosial permainan itu memerlukan tindakan dasar. Jawapan beliau ketika itu meletakkan pertikaian mengenai kebebasan bersuara dalam lingkungan perlindungan perlembagaan dan undang-undang sedia ada.

Letupan sebenar di sempadan di sebalik ketegangan

Insiden ketenteraan sebelum pelancaran berlaku pada 21 September di Zon Bebas Tentera bahagian barat berhampiran Paju, di kawasan yang dikawal Divisyen ke-25 Korea Selatan. Tentera sedang membuka laluan pencarian bagi siasatan terhadap periuk api Korea Utara yang disyaki dipasang apabila satu letupan berlaku semasa mereka berundur. Letupan kedua menyusul ketika operasi menyelamat.

Dua anggota tentera mengalami kecederaan buku lali yang serius dan seorang lagi cedera ringan. Kenyataan awal pihak tentera menyifatkan kejadian itu sebagai letupan yang tidak dikenal pasti dan membiarkan beberapa kemungkinan punca terbuka. Pada 5 Oktober, Ketua Turus Bersama Korea Selatan mengumumkan kesimpulan akhir bahawa periuk api Korea Utara yang dipasang dengan sengaja menyebabkan letupan itu. Korea Utara menafikan tanggungjawab dan menyifatkan hasil siasatan itu sebagai rekaan.

Naib pengerusi, Leftenan Jeneral Kwon Dae-won, berkata penyiasat menemui TNT dan komponen resin yang sepadan dengan periuk api antipersonel Korea Utara. Periuk api itu ditanam antara tiga hingga 10 sentimeter di bawah tanah, kira-kira 10 meter di selatan Garisan Demarkasi Ketenteraan. Kwon berkata Pemerintah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu turut menilai bahawa periuk api itu sengaja dipasang dan menganggarkan pemasangannya berlaku kira-kira 12 bulan sebelumnya.

Pemerintah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, yang mengawasi pematuhan terhadap gencatan senjata 1953, mengumumkan pada 30 September bahawa periuk api antipersonel Korea Utara yang masih berfungsi dan ditemui di selatan garisan itu merupakan pelanggaran gencatan senjata. Korea Selatan berkata pihaknya membersihkan kawasan periuk api itu pada 12:51 tengah hari, 5 Oktober, dan akan terus membersihkan periuk api jika Korea Utara tidak berbuat demikian.

Urutan peristiwa menjelang pelancaran permainan itu adalah seperti berikut:

• 21 September: Dua letupan di Zon Bebas Tentera bahagian barat mencederakan tiga anggota tentera Korea Selatan.
• 30 September: Pemerintah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengumumkan dapatan bahawa gencatan senjata telah dilanggar.
• 5 Oktober: Korea Selatan mengumumkan hasil akhir siasatan dan membersihkan kawasan periuk api.
• 6 Oktober: Kementerian luar Korea Utara menolak tanggungjawab dan memberi amaran supaya pihak lain tidak memasuki wilayah yang dianggap miliknya.
• 20 Oktober: Ahn Cheol-soo menyebut permainan itu ketika mengkritik pendirian keselamatan presiden.
• 23 Oktober: Modern Warfare 4 dilancarkan, mendahului carta Steam Korea Selatan dan menjadi bahan perbahasan parlimen.

Sempadan yang dipertikaikan menambah bahaya kepada kerja di kawasan sempadan

Tentera Korea Selatan dan Pemerintah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu sedang berusaha menyelaraskan kaedah mereka untuk menentukan lokasi Garisan Demarkasi Ketenteraan. Pihak berkuasa Korea Selatan berkata hanya kira-kira 200 daripada 1,292 penanda sempadan asal masih dapat dikenal pasti, menjadikan peta dan kaedah ukur semakin penting.

Tentera Korea Selatan menggunakan rujukan berdasarkan peta Agensi Perisikan Geospatial Kebangsaan Amerika Syarikat pada 2004, manakala Pemerintah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menggunakan piawaian yang dibangunkan melalui kerja ukur pada 2016. Korea Utara menolak cadangan Korea Selatan untuk berkomunikasi bagi memeriksa dan mengukur sempadan itu.

Ketua Turus Bersama Korea Selatan berkata jumlah perlintasan Korea Utara ke selatan garisan itu yang direkodkan meningkat daripada sembilan pada 2024 kepada 17 pada 2025 dan lebih 50 pada 2026. Jumlah terkini itu lebih lima kali ganda angka pada 2024. Pihak tentera menganggarkan sehingga 7,000 anggota tentera Korea Utara dikerahkan setiap hari untuk kerja-kerja pengukuhan sempadan tertentu.

Pyongyang telah memperkukuh pagar, memasang periuk api dan membina penghadang sejak 2024. Media negara Korea Utara turut melaporkan bahawa Kim Jong Un menggesa tentera supaya menjadi yang terkuat di dunia semasa pertemuan dengan komander kompeni di Pyongyang pada minggu sebelum permainan itu dilancarkan.

Bagaimana konflik sebenar boleh berbeza daripada kempen permainan

Penilaian Komuniti Perisikan Amerika Syarikat pada 2023 mendapati Korea Utara lebih berkemungkinan menggunakan senjata nuklear dan peluru berpandu balistik untuk pengaruh serantau dan pencegahan berbanding melancarkan pencerobohan besar-besaran. Pencegahan bermaksud meyakinkan pihak lawan supaya tidak menyerang dengan mengancam kos yang dianggapnya tidak boleh diterima.

Markus Garlauskas, bekas pegawai perisikan kebangsaan Amerika Syarikat bagi Korea Utara yang kini berkhidmat di Majlis Atlantik, berkata serangan terhadap Seoul lebih berkemungkinan melibatkan serangan peluru berpandu terhad yang disokong ancaman peningkatan penggunaan senjata nuklear. Penilaian itu menggambarkan bahaya ketenteraan yang berbeza daripada pencerobohan besar-besaran dan pantas dalam permainan tersebut.

Korea Utara dianggarkan mempunyai 1.2 juta anggota tentera berbanding kira-kira 450,000 di Korea Selatan. Fyodor Tertitskiy, pensyarah di Universiti Korea, menekankan kelebihan Korea Selatan dalam kuasa udara dan batasan struktur pemerintah Korea Utara yang tegar. Kelulusan politik dan keselamatan boleh mengehadkan keupayaan komander untuk bertindak pantas.

Korea Selatan menganggarkan pada 2018 bahawa Korea Utara memiliki kira-kira 810 pesawat tempur, kebanyakannya reka bentuk Soviet yang sudah berusia. Kira-kira 16,000 anggota tentera Korea Utara dilaporkan menyertai perang Rusia di Ukraine, dan mereka yang terselamat berkemungkinan memperoleh pengalaman menggunakan dron dan menghadapi pertempuran moden.

Seoul juga berdepan kelemahannya sendiri. Ibu negara itu terletak kira-kira 38 hingga 50 kilometer di selatan Zon Bebas Tentera, dan kawasan metropolitan sekitarnya menempatkan lebih separuh daripada penduduk negara itu. Tertitskiy menyifatkannya sebagai kawasan yang mudah terdedah dan sukar dipindahkan. Jumlah anggota tentera aktif Korea Selatan turut merosot daripada kira-kira 563,000 pada 2019 kepada 450,000 pada 2025, iaitu pengurangan kira-kira 20 peratus.

Kira-kira 28,000 anggota tentera Amerika ditempatkan di Korea Selatan. Perikatan itu beroperasi di semenanjung yang perang Korea 1950 hingga 1953 berakhir dengan gencatan senjata, iaitu perjanjian untuk menghentikan pertempuran, bukannya perjanjian damai. Penolakan Korea Utara terhadap penyatuan semula pada Januari 2024 dan tindakannya menganggap Korea Selatan sebagai negara bermusuhan turut mengubah keadaan politik.

Reaksi Turki mengaitkan permainan itu dengan sejarah bersama

Modern Warfare 4 turut menduduki tangga pertama carta jualan Steam di Turki. Pemain Turki menghasilkan tampalan sari kata tidak rasmi walaupun tiada sokongan bahasa Turki rasmi, sementara saluran permainan terkenal menarik ramai penonton untuk mengikuti sesi permainan mereka.

Video beta oleh Easter Gamers TV, saluran yang mempunyai 1.55 juta pelanggan, melepasi 650,000 tontonan menjelang 25 Oktober. Pencipta kandungan lain mengaitkan babak pencerobohan itu dengan penyertaan Turki dalam Perang Korea dan membincangkan pengalaman khidmat ketenteraan wajib yang dikongsi kedua-dua negara.

Turki menghantar kira-kira 21,000 anggota tentera semasa Perang Korea, termasuk pasukan yang bertempur di Kunuri pada 1950. Hubungan sejarah itu membantu menjelaskan sebab latar Korea dalam permainan tersebut mencetuskan reaksi emosi di luar negara dan juga di dalam negara.

Permainan itu tersedia untuk PC, PlayStation 5, Xbox Series X/S dan Nintendo Switch 2. Selain kempen, permainan itu merangkumi pertempuran berbilang pemain dan mod ekstraksi DMZ yang kembali, yang membolehkan pemain mengumpul kelengkapan, menyelesaikan misi dan cuba melarikan diri dengan selamat. Jangkauan komersialnya merangkumi francais yang jualan terkumpulnya melebihi 500 juta salinan, sementara jalan cerita terbaharunya menjadikan konflik Korea yang belum selesai sebagai topik perbualan permainan video antarabangsa.

Perkara Utama

• Modern Warfare 4 mendahului carta jualan Steam di Korea Selatan dan seluruh dunia selepas dilancarkan pada 23 Oktober 2026.
• Kempen permainan itu mengikuti Prebet Marin Korea Selatan Park Hyun-jun dalam pencerobohan fiksyen Korea Utara.
• Ulasan positif pemain hadir seiring kritikan terhadap tindakan menjadikan konflik yang belum selesai sebagai hiburan.
• Menteri Kebudayaan Choi Hwi-young berkata kerajaan tidak menjalankan penapisan awal terhadap permainan.
• Korea Selatan mengaitkan letupan Zon Bebas Tentera pada 21 September dengan periuk api Korea Utara yang dipasang dengan sengaja. Pyongyang menafikan tanggungjawab.
• Pakar keselamatan yang disebut dalam laporan itu menyifatkan serangan terhad, ancaman nuklear, geografi dan kesiapsiagaan ketenteraan sebagai kebimbangan utama dalam konflik sebenar.
• Permainan itu turut mendahului carta Steam Turki, tempat pemain mengaitkan latarnya dengan sejarah negara mereka dalam Perang Korea.