Choi Bool-am Meninggal Dunia pada Usia 87 Tahun, Meninggalkan Legasi di Layar dan dalam Kebajikan Kanak-kanak

Figura bapa yang dikenali ramai meninggalkan Korea Selatan dalam suasana berkabung

Choi Bool-am, yang dikenali ramai sebagai detektif Park Young-han dalam "Chief Inspector" dan patriark kampung dalam "Country Diaries", meninggal dunia kira-kira pukul 10 malam pada 29 Oktober ketika menerima rawatan di sebuah hospital di Daerah Gangseo, Seoul, menurut keluarganya. Keluarganya menyatakan beliau berusia 87 tahun, meskipun usia 86 tahun turut dilaporkan.

Pelakon itu, yang nama sebenarnya Choi Young-han, mengalami kesukaran bergerak selepas menjalani pembedahan cakera tergelincir pada Mac tahun sebelumnya. Beliau menjalani pemulihan, namun kesihatannya merosot sejak kebelakangan ini. Keadaannya sebelum ini memaksanya meninggalkan "Korean Cuisine and Dining", program dokumentari KBS yang dikendalikannya selama 14 tahun.

Pengurusan pengebumiannya dikendalikan oleh badan kebajikan kanak-kanak ChorogUsan, yang turut dikenali sebagai Green Umbrella atau ChildFund Korea, mencerminkan komitmen terhadap kebajikan kanak-kanak yang berterusan selama lebih empat dekad. Upacara penghormatan tertutup diadakan di Pusat Perubatan Asan di Seoul. Perarakan pengebumian dijadualkan pada 2 November pukul 7 pagi, diikuti misa pengebumian di Gereja Katolik Yeouido dan pengebumian di Taman Donghwa Gyeongmo di Paju.

Presiden Lee Jae-myung dan Menteri Kebudayaan Choi Hwi-young turut menyampaikan penghormatan. Bagi generasi penonton, Choi melambangkan dua sosok berwibawa yang menenteramkan: seorang detektif yang bertekad menangkap penjenayah dan seorang bapa desa yang menyatukan keluarga. Kerja dokumentarinya pada tahun-tahun kemudian membawa suara yang dikenali ramai itu ke dalam perbualan tentang makanan, kenangan dan kehidupan seharian.

Dari Hamlet ke layar televisyen

Choi dilahirkan pada 1939 di Jemulpo, Incheon. Beliau bersekolah di Sekolah Menengah Seoul Central dan mempelajari teater serta filem di Kolej Seni Sorabol dan Universiti Hanyang. Kerjaya lakonannya bermula di pentas menerusi produksi "Hamlet" pada 1959 bersama kumpulan teater eksperimental Silheom Geukhoe.

Beliau menyertai Syarikat Teater Kebangsaan Korea pada 1965. Pengalaman di pentas itu mendahului persembahan televisyen yang menjadikan wajahnya dikenali di seluruh negara.

Kebanyakan catatan meletakkan kemunculan sulungnya di televisyen pada 1967, meskipun tahun 1961 turut disebut. Sejarah kerjaya yang lebih terperinci mengenal pasti beliau sebagai anggota kumpulan keenam pelakon KBS yang dipilih menerusi pengambilan khas pada 1967. Peranan televisyen pertamanya ialah negarawan berusia lanjut Kim Jong-seo dalam "Suyang Daegun."

Kerjayanya merentasi teater, televisyen dan filem, tanpa terhad kepada satu medium. Kredit lakonannya kemudian termasuk "You and I" dan "Mimang", selain filem seperti "A Fine, Windy Day" dan "Gilsotteum." Namun, dua drama televisyen yang disiarkan dalam tempoh panjang paling kukuh membentuk identiti awamnya.

Detektif dan bapa kampung

"Chief Inspector" bermula pada 1971, dengan Choi membawa watak Park Young-han. Kemunculannya merangkumi tempoh siaran program itu dari 1971 hingga 1984 dan dari 1985 hingga 1989. Ketegasan watak itu menegakkan keadilan menjadikan Choi sosok penting dalam drama jenayah televisyen Korea.

"Country Diaries" memberinya kewibawaan dalam bentuk yang berbeza. Sebagai patriark keluarga Kim di kampung rekaan Yangchon, beliau dikaitkan dengan tanggungjawab dan kasih sayang dalam kehidupan berkeluarga di desa. Siri MBC itu disiarkan dari 1980 hingga 2002, selama 22 tahun.

Dalam sebahagian besar tempoh yang sama, penonton dapat melihat Choi sebagai pegawai polis yang tegas dan bapa yang dekat di hati. Kemunculan berulang itu menjadikan gelaran "bapa negara" lebih daripada sekadar merujuk kepada satu lakonan. Watak-wataknya menjadi sebahagian daripada rutin menonton televisyen di rumah.

Choi kembali ke dunia watak detektif terkenalnya menerusi penampilan khas dalam siri "Chief Inspector 1958" pada 2024. Kemunculan itu menghubungkan pelakon yang sinonim dengan drama asal kepada produksi baharu yang meneroka kehidupan awal watak utamanya.

Empat belas tahun menyelami kisah melalui makanan

"Korean Cuisine and Dining" membawa Choi ke bentuk penceritaan yang lain mulai 2011. Selama 14 tahun, beliau mengembara ke seluruh Korea Selatan untuk memperkenalkan makanan tempatan dan kisah kehidupan orang yang berkait dengannya.

Program itu meneroka sejarah, kenangan dan usaha yang terkandung dalam hidangan harian. Sesuatu hidangan boleh menjadi cara untuk membincangkan tempat, keluarga atau pengalaman yang mungkin tidak mendapat perhatian. Peranan Choi adalah membimbing penonton menyelami kisah-kisah itu dengan keakraban yang dibinanya selama beberapa dekad.

Ketika menyampaikan program itu, Choi meluahkan penghargaan atas pengalaman tersebut:

Apabila dikenang kembali, setiap detik seakan-akan satu hadiah buat saya juga ...

Kerjanya sebagai pengacara turut merangkumi "Good Country Movement Headquarters", yang dikendalikannya dari 1999 hingga 2008. Bersama-sama, program-program itu mengekalkan kehadirannya di luar drama berlakon, membolehkan penonton mendengar beliau berbual dengan orang ramai tentang kehidupan mereka sendiri, bukan menerusi watak fiksyen.

Masalah kesihatan menghentikan kerjayanya

Choi meninggalkan "Korean Cuisine and Dining" selepas menjalani pembedahan tulang belakang yang menyebabkan beliau sukar bergerak. Cakera tergelincir berlaku apabila bahan di dalam salah satu kusyen antara tulang belakang terkeluar dan boleh menekan saraf berdekatan, sehingga menyebabkan kesakitan atau masalah pergerakan.

Keluarganya mahu memastikan beliau mempunyai masa untuk menjalani pemulihan. Ketika MBC menyiarkan dokumentari "Paha, I Am Choi Bool-am" pada Mei, beliau tidak muncul di hadapan kamera atas permintaan keluarganya supaya dapat menumpukan perhatian kepada pemulihan.

Namun, Choi menyampaikan pesanan kepada penonton menerusi penyiar itu, dengan mengucapkan terima kasih kepada mereka yang mengikuti kerjayanya:

Saya ingin merakamkan penghargaan kepada penonton yang telah lama menyayangi saya. Itulah jiwa seorang penghibur.

Kematiannya menyusuli kemerosotan kesihatan sejak kebelakangan ini. Keluarganya menceritakan tentang rawatan di hospital dan pemulihannya, namun tidak mengumumkan punca perubatan khusus bagi kematiannya.

Jalan cerita televisyen menjadi komitmen sepanjang hayat

Hubungan Choi dengan kebajikan kanak-kanak bermula daripada kerja lakonannya. Dalam "Country Diaries", wataknya mengambil anak lelaki bongsu, Geum-dong, sebagai anak angkat. Jalan cerita itu mempertemukannya dengan Green Umbrella, lalu terjalin hubungan yang berterusan jauh melangkaui program tersebut.

Beliau menyokong badan kebajikan itu sejak 1980-an dan berkhidmat sebagai pengerusi penajaan kebangsaannya. Yayasan itu menyatakan beliau membantu memimpin komuniti kira-kira 500,000 penyokong, meningkatkan kesedaran tentang kanak-kanak yang menghadapi kesusahan serta menggalakkan bantuan agar mereka membesar menjadi orang dewasa yang sihat.

Satu butiran kecil daripada kerja itu kembali mendapat perhatian umum selepas kematiannya. Pada 9 Julai 2013, Choi melakukan balingan pertama seremonial sebelum perlawanan LG Twins menentang NC Dinos di Stadium Besbol Jamsil, Seoul. Beliau menghadiri acara untuk kanak-kanak di bawah sokongan yayasan itu.

Choi mengikat sapu tangan hijau yang tertera nama badan kebajikan itu pada pergelangan tangan kanannya sebelum membaling bola. Gerak isyarat itu meletakkan organisasi kanak-kanak berkenaan sebagai tumpuan dalam acara yang sebaliknya berpusat pada tetamu selebriti.

Khidmatnya turut merangkumi usaha bersama golongan muda di pusat tahanan dan remaja lain yang memerlukan sokongan. Sebagai pengerusi Zero Camp, beliau menyokong pendidikan kebudayaan dan seni yang bertujuan memberi peluang kepada golongan muda untuk mengubah kehidupan mereka.

Ketika tampil dalam program KBS "Morning Yard", Choi bercakap tentang keperluan untuk memberikan perhatian dan kasih sayang. Dalam terjemahan, beliau berkata:

Apa yang amat diperlukan oleh kanak-kanak ini sebenarnya ialah kasih sayang. Anda tidak tahu betapa mereka mendambakan pengetahuan bahawa ada seseorang yang mengambil berat tentang mereka.

Pengiktirafan di layar dan sepenggal di parlimen

Choi menerima anugerah lakonan utama dalam beberapa bidang kerjayanya. Pengiktirafannya termasuk anugerah pelakon terbaik televisyen dan teater di Anugerah Seni Baeksang, serta Anugerah Grand Bell bagi pelakon terbaik filem pada 1979. Anugerah lakonan televisyen Baeksang yang diterimanya termasuk kemenangan pada 1974 dan 1978.

Beliau menerima Pingat Magnolia, Darjah Jasa Awam pada 1998 dan Darjah Jasa Kebudayaan Mahkota Perak pada 2014. Pengiktirafan terakhir itu diberikan atas sumbangannya kepada kebudayaan dan seni Korea.

Choi turut menceburi politik pada 1992, dengan berkhidmat dalam Dewan Negara ke-14 sebagai ahli parlimen perwakilan berkadar bagi Parti Nasional Penyatuan. Di bawah sistem perwakilan berkadar, parti memperoleh kerusi mengikut bahagian undi yang diterima, dan mengisinya dengan calon daripada senarai parti.

Beliau kemudian tewas dalam pilihan raya Dewan Negara ke-15 sebagai calon Parti Korea Baharu lalu kembali kepada profesion utamanya. Tempoh dalam politik itu menjadi satu bab dalam kehidupan awamnya yang paling dikenali menerusi lakonan, pengacaraan dan kerja amal.

Ucapan takziah mengenang insan di sebalik watak

Presiden Lee Jae-myung menyampaikan penghormatan pada 30 Oktober, mengenang lakonan Choi sebagai Park Young-han dalam "Chief Inspector" dan patriark keluarga dalam "Country Diaries." Lee menggambarkan seorang pelakon yang sentiasa dekat dengan masyarakat sebagai pembela keadilan dan figura bapa yang penyayang.

Lee turut mengenang prinsip yang pernah diluahkan Choi tentang kaitan antara perwatakan dan lakonan. Dalam ucapan takziah presiden itu, kata-kata Choi diterjemahkan sebagai:

Untuk menjadi pelakon yang baik, anda terlebih dahulu perlu menjadi orang yang baik.

Presiden mengaitkan prinsip itu dengan keprihatinan Choi terhadap mereka yang menghadapi kesusahan, sambil berkata kebaikan hatinya melangkaui dunia lakonan. Beliau turut mengenang suara pelakon itu yang lembut serta tawanya yang lepas.

Menteri Kebudayaan Choi Hwi-young meluahkan kesedihan kerana janji untuk berkongsi segelas makgeolli, minuman beras Korea, tidak akan tertunai. Ucapan takziahnya menampilkan gambaran yang lebih peribadi di samping pengiktirafan negara: pertemuan yang kini tidak akan berlaku.

Choi meninggalkan isterinya, pelakon Kim Min-ja, yang dikahwininya selama lebih lima dekad, serta anak lelaki mereka Dong-nyeok dan anak perempuan mereka Dong-bi.

Upacara penghormatan tertutup dan selamat tinggal terakhir

Keluarga memohon privasi sepanjang upacara penghormatan di Pusat Perubatan Asan. Pengerusi Green Umbrella, Hwang Young-ki, mempengerusikan jawatankuasa pengebumian, dengan pengaturan itu turut menghormati khidmat panjang Choi kepada kanak-kanak.

Choi memeluk agama Katolik pada Oktober 2018 dan memilih nama pembaptisan Francis, diinspirasikan oleh khidmat santo itu kepada golongan miskin dan terpinggir. Isterinya dan pelakon Kim Hye-soo menghadiri upacara pembaptisan tersebut, yang turut disertai pembaharuan ikrar perkahwinan pasangan itu.

Kardinal Andrew Yeom memberikan Sakramen Pengurapan Orang Sakit kepada Choi di bilik hospitalnya pada 20 Oktober. Dalam amalan Katolik, sakramen itu menawarkan ketenangan rohani dan doa kepada seseorang yang sakit tenat.

Tarikh-tarikh utama dalam kerjayanya dan pengaturan perpisahan yang diumumkan menggambarkan perjalanan hidup yang bermula di pentas dan berkembang jauh melangkauinya:

• 1959: Membuat penampilan sulung di pentas dalam "Hamlet."
• 1965: Menyertai Syarikat Teater Kebangsaan Korea.
• 1967: Memulakan kerjaya televisyen seperti yang dinyatakan dalam kebanyakan biografi terperinci, dengan berlakon dalam "Suyang Daegun."
• 1971: Mula membawa watak Park Young-han dalam "Chief Inspector."
• 1980 hingga 2002: Berlakon dalam "Country Diaries" sepanjang 22 tahun siaran televisyennya.
• 2011: Mula mengacarakan "Korean Cuisine and Dining", tugas yang dilakukannya selama 14 tahun.
• 29 Oktober: Meninggal dunia kira-kira pukul 10 malam di sebuah hospital di Daerah Gangseo, Seoul.
• 2 November: Perarakan pengebumian dijadualkan pada pukul 7 pagi, diikuti misa di Gereja Katolik Yeouido dan pengebumian di Paju.

Perkara Utama

• Keluarga Choi Bool-am mengumumkan kematiannya pada usia 87 tahun selepas beliau menerima rawatan di hospital dan menjalani pemulihan.
• "Chief Inspector" dan "Country Diaries" menjadikannya figura yang dikenali ramai oleh generasi penonton Korea Selatan.
• Beliau mengacarakan "Korean Cuisine and Dining" selama 14 tahun sebelum meninggalkannya akibat masalah kesihatan.
• Sokongannya terhadap kebajikan kanak-kanak berterusan selama lebih empat dekad, dan Green Umbrella menguruskan pengebumiannya.
• Beliau meninggalkan isterinya, pelakon Kim Min-ja, dan dua orang anak mereka.
• Misa pengebumian dan pengebumian dijadualkan pada 2 November, selepas upacara penghormatan tertutup di Seoul.