The Remarried Empress Awalkan Tayangan Perdana di Disney+ ke 3 November dengan Empat Episod

Kisah cinta istana tiba sehari lebih awal

The Remarried Empress akan membawa kisah perceraian diraja, percintaan yang bersaing dan putera ajaib ke Disney+ pada 3 November, sehari lebih awal daripada yang dirancang. Empat daripada 10 episod drama fantasi Korea itu akan tersedia ketika pelancaran, diikuti dua episod setiap hari Rabu dari 11 hingga 25 November.

Shin Min-a, Ju Ji-hoon, Lee Se-young dan Lee Jong-suk menyertai pengarah Jo Soo-won di Conrad Seoul, Yeouido pada 3 November untuk memperkenalkan adaptasi novel web dan webtoon popular itu. Pengumuman tayangan itu turut menyebut Hulu.

Produksi ini menggabungkan kisah padat tentang empat individu dengan istana fiksyen yang terperinci, lokasi penggambaran di Jerman dan Republik Czech, serta seorang putera yang boleh berubah menjadi burung. Perubahan utama dalam ceritanya lebih mudah: seorang maharaja menuntut perceraian, lalu isterinya meminta izin untuk berkahwin dengan orang lain.

Disney menyifatkan tayangan lebih awal itu sebagai tanda terima kasih kepada peminat. Pada majlis itu, pengacara Park Kyung-rim mengaitkan keputusan tersebut dengan sambutan di Festival Filem Antarabangsa Busan pada Oktober, apabila tayangan pratonton habis dijual. Jo berkata sambutan itu meningkatkan keterujaannya, khususnya tentang reaksi penonton di seluruh dunia.

Jadual tayangan setiap episod

Disney+ mengubah tarikh tayangan pembukaan daripada 4 November kepada 3 November, sementara jadual seterusnya kekal. Ini bermakna penonton dapat menonton 40 peratus daripada keseluruhan siri sebaik sahaja ia dilancarkan, manakala enam episod lagi menyusul pada tiga hari Rabu.

Kalendar tayangan dan peristiwa yang mendahuluinya adalah seperti berikut:

• Oktober: Tayangan pratonton berlangsung di Festival Filem Antarabangsa Busan.
• 3 November: Pelakon mengumumkan tayangan perdana lebih awal di Seoul, dengan episod 1 hingga 4 tersedia ketika pelancaran.
• 11 November: Episod 5 dan 6 ditayangkan.
• 18 November: Episod 7 dan 8 ditayangkan.
• 25 November: Episod 9 dan 10 melengkapkan siri ini.

Tarikh tayangan pembukaan yang baru diumumkan, iaitu 3 November, menggantikan tarikh 4 November yang tertera dalam bahan promosi terdahulu. Waktu tayangan tepat bagi setiap wilayah tidak dinyatakan semasa majlis itu.

Perceraian yang mengubah masa depan dua kerabat diraja

Shin membawakan watak Navier, maharani Empayar Dongdae, yang turut disebut dalam bahasa Inggeris sebagai Empayar Timur. Suaminya, Maharaja Sovieshu, lakonan Ju, jatuh cinta dengan Rashta, seorang wanita yang melarikan diri daripada perhambaan, lakonan Lee Se-young. Keputusannya untuk menamatkan perkahwinan mereka mencetuskan jalan cerita.

Navier menerima perceraian itu, kemudian meminta izin untuk berkahwin semula dengan Heinrey, putera dan pewaris pertama takhta Kerajaan Barat, lakonan Lee Jong-suk. Tindak balasnya menjadikan beliau pihak yang turut menentukan langkah seterusnya, dan bukan sekadar menyerahkan masa depannya kepada maharaja.

Kehadiran Rashta menggugat lebih daripada sebuah perkahwinan. Beliau memasuki istana yang mengaitkan kasih sayang, kedudukan dan keselamatan dengan rapat. Heinrey pula menawarkan Navier percintaan baharu serta sekutu yang boleh diharapkan di luar istana tempat beliau hidup sebagai maharani.

Drama ini mengekalkan latar istana bercorak Barat, nama watak dan kerajaan khayalan dalam karya asal, dan bukannya memindahkan kisah itu ke Korea. Konfliknya merangkumi pengkhianatan, cemburu dan pencarian cinta, manakala latarnya menambah perebutan takhta dan unsur magis kepada pergolakan peribadi itu.

Mengolah kisah yang panjang menjadi 10 episod

Penulis skrip Yeo Ji-na dan Hyun Choong-yeol mengadaptasi kisah ini, dengan Studio N sebagai penerbit dan Jo sebagai pengarah. Novel web asal ditulis oleh Alphatart. Shin berkata karya bertulis itu mempunyai banyak episod dan watak yang saling berkait, manakala versi televisyen menumpukan perhatian kepada empat watak utama dan perkembangan hubungan mereka.

Jo menjelaskan cabaran dari segi nada antara novel web yang lebih serius dengan webtoon yang lebih ceria dan bersahaja, iaitu komik yang diterbitkan untuk bacaan digital. Siri ini berusaha mencari titik tengah antara kedua-dua pendekatan itu, mengekalkan daya tarikan karya asal sambil memberi ruang kepada pelakon untuk menzahirkan kesan emosi.

Jo Soo-won, pengarah siri ini, menjelaskan perbezaan antara kedua-dua versi:

Novel web dan webtoon mempunyai nada yang sedikit berbeza. Jika novel web itu serius, webtoon pula lebih ceria dan bersahaja.

Jo berkata beliau berusaha untuk setia kepada karya asal dan tidak memilih unsur tertentu untuk digugurkan. Penjelasan Shin menunjukkan penyesuaian utama dari segi struktur: drama ini membentuk permulaan, perkembangan dan kesudahannya berteraskan empat watak utama dalam 10 episod.

Shin Min-a mengimbangi watak maharani dan sisi peribadi

Shin membaca skrip sebelum meneliti karya asal. Bentuk ceritanya yang asing menimbulkan kebimbangan dan rasa ingin tahu, tetapi beliau tertarik dengan kemungkinan menggabungkan emosi yang dekat dengan penonton dalam latar yang belum pernah dibintanginya.

Watak Navier menimbulkan cabaran lakonan yang tersendiri. Seorang maharani yang terbiasa menjaga maruah diri tidak boleh memperlihatkan semua perasaannya secara terbuka, walaupun suaminya menyampaikan berita yang amat mengecewakan. Shin perlu menzahirkan kesedihan itu, dan kemudian keterujaan memilih cinta lain, dalam batasan tersebut.

Shin Min-a, yang membawakan watak Navier, menjelaskan keseimbangan yang diusahakannya:

Perubahan emosinya tidak sepatutnya terlalu ketara, tetapi saya juga perlu menunjukkan sisi kemanusiaannya.

Shin berkata penonton perlu menghayati watak beliau sebagai tokoh awam dan juga sebagai wanita yang membuat pilihan peribadi. Gaun, gaya rambut yang kerap berubah dan set yang terperinci membantu membentuk dunia di sekelilingnya, meskipun semuanya turut mendatangkan ketidakselesaan dan tekanan. Beliau menyifatkan pengalaman bekerja dalam latar itu sebagai sesuatu yang sukar dilupakan dan mungkin tidak akan dialaminya lagi.

Ju Ji-hoon bersedia melakonkan maharaja yang tidak disenangi

Ju mendekati watak Sovieshu sebagai pemerintah yang menurut perasaannya sambil percaya bahawa tindakannya mempunyai alasan. Keinginan maharaja untuk mendapatkan pewaris termasuk dalam pertimbangannya, di samping tarikan terhadap Rashta dan keretakan yang semakin melebar dalam perkahwinannya.

Ju berkata kehidupan keluarga diraja menjadi lebih nyata dalam versi lakon hidup menerusi hubungan, gelaran dan peraturan adat istiadat. Tugasnya adalah memahami cara Sovieshu membenarkan tindakannya sendiri, sambil memastikan perhatian cerita tertumpu pada perasaan Navier dan pihak yang terluka.

Pada mulanya, Ju mendapati karya asal itu asing baginya. Kepulangannya ke kisah cinta diraja menyusuli wataknya sebagai Putera Mahkota Lee Shin dalam drama 2006 Goong, tetapi kali ini Sovieshu berada di pihak yang berbeza dalam hubungan utama.

Ju menjangkakan penonton akan marah terhadap wataknya dan berkata beliau berpuas hati jika meluahkan rasa geram itu menjadikan tontonan lebih menyeronokkan. Beliau turut menjangkakan reaksi itu akan semakin kuat seiring perkembangan cerita. Katanya, pengalaman lebih 20 tahun dalam industri hiburan serta membaca ratusan ribu komen telah mempersiapkannya untuk menerima kritikan.

Keinginan Rashta untuk hidup bertembung dengan sifat polosnya

Lee Se-young membawakan watak Rashta sebagai seseorang yang kelihatan polos tetapi pada masa sama memiliki naluri kuat untuk terus hidup. Pertemuannya dengan Sovieshu di kawasan perburuan mengubah keadaannya, membawanya daripada perhambaan ke dalam lingkungan kasih sayang maharaja.

Lee berkata Rashta mula menginginkan perkara yang tidak pernah dimilikinya dan takut kehilangan apa yang berjaya diperoleh. Peralihan daripada keinginan untuk hidup selamat kepada usaha mempertahankan kedudukan baharu membantu menjelaskan bagaimana beliau mencetuskan konflik di istana.

Watak itu menarik minat Lee kerana ia menawarkan peluang membawakan watak antagonis yang boleh menimbulkan rasa tidak suka, namun pada masa sama mengundang kasih sayang atau simpati. Beliau mahu penonton memahami keperluan yang mendorong Rashta, meskipun cita-cita watak itu semakin berkembang.

Cara Rashta bertutur juga memerlukan persediaan tersendiri. Beliau merujuk dirinya menggunakan kata ganti nama diri ketiga, dengan menyebut namanya sendiri sedangkan kebanyakan orang akan berkata "saya." Lee berlatih menggunakan gaya pertuturan itu sepanjang penggambaran agar kedengaran semula jadi ketika berlakon. Beliau turut berusaha menonjolkan perbezaan antara penampilan watak yang lembut dengan kekacauan yang dicetuskan oleh kata-kata dan tindakannya.

Lee menyambut baik peluang untuk menunjukkan sisi dirinya yang berbeza dan bergandingan dengan pelakon utama lain. Penyertaannya juga menemukan semula beliau dengan Jo selepas Doctor John, sebuah kerjasama yang menurutnya membantu membina kepercayaan terhadap pengarah itu.

Rahsia Heinrey mencetuskan cabaran kesan khas

Lee Jong-suk meminati novel web dan webtoon itu sebelum menyertai adaptasi ini. Watak Heinrey menarik minatnya sebagai putera yang tenang dan penyayang, yang hubungannya dengan Navier berkembang menjadi sokongan yang boleh diharapkan. Berpeluang membawakan watak putera juga merupakan peluang yang ingin direbutnya.

Rahsia Heinrey ialah beliau boleh berubah menjadi Queen, seekor burung yang membantunya mendekati Navier sambil menyembunyikan identitinya. Untuk menghasilkan hubungan itu, pasukan kesan visual perlu memastikan bentuk manusia dan burungnya kelihatan saling berkaitan.

Lee berbincang dengan pasukan tentang gerak-geri fizikalnya, yang menggunakan penampilan dan pergerakannya sebagai rujukan. Persamaan warna, termasuk kaitan antara rambut Heinrey dengan bulu Queen, menjadi satu lagi penghubung visual. Imejan janaan komputer, atau CGI, menghasilkan burung itu di layar.

Shin berkata pasukan kesan visual membawa contoh ekspresi dan pergerakan Queen serta menerangkan tingkah laku burung itu. Perbincangan tersebut membantunya melakonkan babak bersama watak yang akan disempurnakan menerusi kesan visual.

Lee berkata beliau berasa cemas tentang penampilan akhir Queen sehingga dapat melihat hasilnya. Satu babak Heinrey kembali ke bentuk manusia tanpa pakaian turut menimbulkan tekanan: beliau teringat meminta pengarah memberikan sebulan lagi untuk membuat persediaan.

Keindahan Heinrey yang sering dipuji turut membebankannya. Gambaran tentang orang yang terpukau dengan rupa atau suara Heinrey membuatkan Lee lebih sedar akan penampilannya. Watak fantasi terdahulunya dalam I Can Hear Your Voice, W dan While You Were Sleeping memberinya pengalaman dengan premis luar biasa, tetapi peranan ini menambah persona diraja dan bentuk haiwan.

Lokasi sebenar di Eropah menghidupkan istana khayalan

Jo mahu ruang yang didiami watak-watak terasa nyata. Pihak produksi meluangkan masa untuk menyediakan reka bentuk seni, membuat kajian tentang kesan visual dan meninjau lokasi sebelum penggambaran di Jerman dan Republik Czech.

Istana Schleissheim di Jerman dipilih sebagai lokasi istana empayar Dongdae. Jo berkata beliau dapat membayangkan watak-watak bergerak secara semula jadi dalam latar tersebut, sekali gus menjadikannya asas yang sesuai untuk dunia fiksyen itu.

Ju turut menyentuh peruntukan wang dan usaha yang dicurahkan kepada lokasi serta reka bentuk produksi. Pada pandangannya, imej yang meyakinkan dapat menyampaikan latar itu dengan serta-merta, sekali gus mengurangkan perkara yang perlu dijelaskan melalui dialog.

Bangunan sebenar, kostum dan unsur digital menyumbang kepada tujuan yang sama dengan cara berbeza. Istana menyediakan ruang fizikal untuk para pelakon, manakala kesan visual menghasilkan unsur seperti Queen yang menjadi sebahagian daripada dunia magis cerita itu. Barisan pelakon pembantu termasuk Lee Bong-ryun, Choi Dae-hoon, Jung Young-joo, Park Ho-san dan Nam Yoon-ho.

Pembaca yang ramai bertemu penonton baharu

Adaptasi ini menemui khalayak yang sudah mengenali watak-wataknya. Angka promosi menyenaraikan lebih 160 juta muat turun bagi novel web itu dan kira-kira 2.97 bilion tontonan global bagi webtoon setakat Julai 2026. Bahan promosi lain mengaitkan angka 2.97 bilion itu dengan novel tersebut atau kedua-dua format secara bersama.

Kisah ini tersedia dalam 10 bahasa, termasuk bahasa Inggeris, Sepanyol dan Jepun. Edisi tersebut memberikan adaptasi ini khalayak sedia ada di luar Korea, manakala Disney berkata trelernya meraih lebih 13 juta tontonan di YouTube dan media sosial dalam tempoh 48 jam pertama.

Jo berkata sambutan positif di Busan memberinya semangat, tetapi beliau amat ingin mengetahui reaksi terhadap tayangan antarabangsa serentak. Lee Jong-suk juga pernah memberitahu penonton festival bahawa melihat pelakon Korea dalam kisah fantasi percintaan sebegini mungkin terasa asing, tetapi menawarkan sesuatu yang berbeza dan menghiburkan.

Produksi ini turut memanfaatkan hubungan kerja yang sudah terjalin. Jo dan Lee Jong-suk kembali bekerjasama selepas beberapa projek terdahulu, termasuk I Can Hear Your Voice. Jo berkata minat Lee terhadap karya asal dan galakannya ketika perbincangan membantu merealisasikan projek itu.

Bagi penonton, adaptasi ini menghimpunkan semua unsur tersebut dalam tontonan yang ringkas: empat episod ketika tayangan pembukaan, tiga tarikh tayangan seterusnya, dan kisah yang berpusat pada cara Navier, Sovieshu, Rashta dan Heinrey menghadapi perubahan kedudukan mereka di istana apabila cinta mengubah segalanya.

Perkara Utama

• The Remarried Empress mula ditayangkan pada 3 November, sehari lebih awal daripada tarikh yang diumumkan sebelum ini.
• Empat episod ditayangkan ketika pelancaran, diikuti dua episod setiap hari Rabu pada 11, 18 dan 25 November.
• Shin Min-a membawakan watak Navier, seorang maharani yang membalas permintaan cerai suaminya dengan meminta izin untuk berkahwin semula.
• Ju Ji-hoon, Lee Se-young dan Lee Jong-suk membawakan watak Sovieshu, Rashta dan Heinrey.
• Kesemua 10 episod menumpukan perhatian pada empat hubungan utama sambil mengekalkan latar empayar khayalan dalam karya asal.
• Penggambaran berlangsung di Jerman dan Republik Czech, dengan Istana Schleissheim dipilih sebagai lokasi istana Dongdae.
• Bentuk burung Heinrey, Queen, menggunakan penampilan dan pergerakan Lee Jong-suk sebagai rujukan visual.