Librairie Avant-Garde: Bagaimana Kedai Buku Desa dan Festival Puisi Menghidupkan Semula Kampung Baiwu, China

Kelahiran Sebuah Kedai Buku: Menghidupkan Semula Kampung Baiwu Melalui Sastera

Pada penghujung Mei, kampung Baiwu yang tenang di pekan Nagu, daerah Huize, wilayah Yunnan, menyaksikan perubahan yang melangkaui batu-bata dan simen. Pembukaan Kedai Buku Luar Bandar Huize, cawangan baharu rangkaian terkenal Librairie Avant-Garde, bukan sekadar membawa masuk hampir 20,000 buah buku, tetapi turut menyuntik tenaga budaya baharu ke sebuah tempat yang kaya dengan sejarah namun sekian lama dibelenggu kesukaran ekonomi.

Librairie Avant-Garde, yang diasaskan di Nanjing pada 1996, telah menjadi lambang inovasi sastera dan seni bina di China. Pengembangannya ke kawasan luar bandar, khususnya di Yunnan, merupakan sebahagian daripada gerakan lebih luas untuk menghidupkan semula desa melalui budaya, ruang awam dan penglibatan masyarakat. Cawangan Baiwu, yang keenam di Yunnan, menjadi bukti visi ini dengan menggabungkan pemeliharaan sejarah, reka bentuk moden serta komitmen mendalam terhadap puisi dan seni.

Mengapa Baiwu? Kampung Berakar Umbi dan Beraspirasi Baharu

Baiwu, yang namanya bermaksud "kabus putih", terletak di tebing timur Sungai Jinsha, anak hulu Sungai Yangtze. Lebih 2,000 tahun lalu, tempat ini merupakan stesen kurier penting di sepanjang laluan utama ketenteraan dan perdagangan. Pada zaman dinasti Ming dan Qing, Baiwu menjadi hab perlombongan dan pengangkutan tembaga, lalu mendapat gelaran "persinggahan pertama di laluan bekalan panjang menuju ibu kota." Hari ini, kampung itu mengekalkan 24 tinggalan bersejarah, termasuk dewan persatuan, kuil, jambatan dan tembok kota, serta lebih 2,000 rumah tradisional beratap genting kelabu dan berdinding tanah.

Walaupun kaya dengan warisan, Baiwu berdepan kemiskinan yang ketara dan diiktiraf sebagai kampung bersejarah dan budaya peringkat kebangsaan pada 2005. Kehadiran Librairie Avant-Garde, yang menumpukan pembaharuan budaya, menawarkan naratif baharu untuk kampung itu—naratif yang melangkaui sejarah pengecoran tembaganya, lalu merangkul sastera, seni dan kehidupan bermasyarakat.

Festival Puisi Librairie Avant-Garde: Menjalinkan Puisi dalam Kehidupan Seharian

Pembukaan rasmi kedai buku itu diserikan dengan Festival Puisi Librairie Avant-Garde, acara unik yang mengubah seluruh kampung menjadi galeri puisi terbuka. Chen Qinshaofu, penyair dan pengusaha kedai buku dari Kunming, mengetuai pasukan yang mempamerkan lebih 100 puisi karya penyair China dan antarabangsa di seluruh Baiwu. Rangkap-rangkap puisi menghiasi pintu, dinding, tingkap malah kawasan ladang, sekali gus mewujudkan pencarian harta sastera untuk pengunjung dan penduduk kampung.

Sambil berjalan-jalan di Baiwu, pengunjung mungkin menemui The Forge karya Seamus Heaney di Jalan Forge, The Wood-Pile karya Robert Frost di sisi timbunan kayu, atau Un Patio karya Jorge Luis Borges di halaman yang kemas. Karya tempatan seperti Snow Falls Quietly and Dinner Is Getting Ready oleh Hou Ma, serta puisi penulis daripada etnik minoriti, turut menghiasi ruang kampung. Seperti yang dijelaskan Chen, festival itu bertujuan membuka peluang kepada orang ramai untuk "bertemu puisi" dengan cara yang tidak dijangka, sekali gus mencetuskan saat-saat yang menyentuh perasaan dan mengundang renungan.

Seperti yang dikatakan Zhang Ruifeng, presiden bergilir Librairie Avant-Garde, "Baiwu ialah nama yang puitis. Puisi merupakan bahagian istimewa di kedai buku ini, jadi kami terfikir, 'mengapa tidak menganjurkan festival puisi di kampung ini?'"

Inovasi Seni Bina: Memelihara Masa Lalu, Membina untuk Masa Depan

Perubahan jelapang lama dan rumah seperti kandang babi di Baiwu menjadi kedai buku dan kafe moden diketuai Liu Jiakun, penerima Hadiah Seni Bina Pritzker 2025. Pendekatan Liu berpandukan rasa hormat terhadap warisan kampung itu dan keyakinan terhadap "kekuatan rohani" projek berkenaan. Dinding tanah mampat asal dikekalkan dan diperkukuh, manakala struktur baharu mesra alam yang diperbuat daripada "Buluh Kayu"—komposit bertetulang gentian buluh berprestasi tinggi—dipasang di dalamnya. Bahan inovatif ini, yang digunakan buat pertama kali dalam struktur seni bina, turut digunakan pada rak buku dan tempat duduk.

Cabaran reka bentuknya ialah menghasilkan ruang yang serasi dengan kampung itu, namun tetap menonjol sebagai mercu tanda tenaga positif. Penyelesaiannya: mengecat sembur dinding luar dengan warna emas, sebagai penghormatan kepada sejarah perlombongan tembaga Baiwu dan peribahasa Cina "di dalam buku terdapat rumah emas", yang melambangkan kekayaan ilmu. Liu menjelaskan, "Penggunaan warna emas memang berisiko. Ton emas yang berbeza membawa semangat yang berbeza. Kami menjalankan banyak percubaan sebelum memilih warna yang terang dan anggun."

Hidup berdampingan dengan alam semula jadi menjadi teras falsafah Liu. Taman puisi yang menyerupai amfiteater berfungsi sebagai tempat berkumpul untuk bacaan puisi, muzik dan acara masyarakat. Setiap tempat duduk terukir dengan sebaris puisi oleh penyair China atau antarabangsa, manakala taman itu direka agar berubah mengikut musim apabila bunga baharu mekar dan tumbuhan menjalar menutupi dinding. Taman tersebut juga menyelesaikan masalah praktikal dengan bijak: menyediakan tandas awam di kawasan itu tanpa menjejaskan keindahan atau fungsinya.

Kedai Buku sebagai Hab Budaya Luar Bandar: Gerakan yang Lebih Luas

Kedai buku Baiwu merupakan sebahagian daripada trend yang lebih besar di China, apabila seniman, arkitek dan usahawan budaya berpindah ke kawasan luar bandar untuk mewujudkan model kehidupan bermasyarakat yang baharu. Gerakan ini, yang kadangkala didorong oleh dasar kerajaan, merupakan tindak balas terhadap penyusutan penduduk luar bandar selama beberapa dekad dan kemerosotan kehidupan kampung tradisional apabila golongan muda berhijrah ke bandar.

Librairie Avant-Garde merintis pendekatan ini dengan membuka cawangan di pekan dan kampung lama di seluruh China. Setiap lokasi dipilih dengan teliti berdasarkan nilai sejarah dan pemandangannya, sementara setiap projek melibatkan penggunaan semula adaptif bangunan sedia ada—jelapang, akademi dan silo—sebagai ruang budaya yang rancak. Sebagai contoh, cawangan Shaxi di Dali menampilkan "Menara Puisi" dengan pemandangan panorama, manakala Kedai Buku Akademi Chongzheng Weishan di Yunnan menggabungkan akademi berusia 500 tahun dengan galeri buku moden dan teater terbuka.

Kedai-kedai buku ini lebih daripada sekadar ruang jualan; semuanya direka sebagai "jelapang rohani"—tempat penduduk kampung dan pengunjung boleh berkumpul, membaca dan menyertai acara budaya. Matlamatnya adalah untuk memupuk semangat kemasyarakatan, memelihara warisan tempatan dan membuka peluang baharu bagi kehidupan luar bandar.

Kesan Ekonomi dan Sosial: Mengubah Kehidupan di Baiwu dan Sekitarnya

Kehadiran Librairie Avant-Garde di Baiwu membawa kesan segera yang dapat dilihat. Menurut He Jian, petugas pelancongan budaya tempatan, semakin ramai pelancong datang ke kampung itu untuk mengambil gambar, membaca buku dan membeli produk budaya. Kedai buku itu menawarkan pelbagai barangan kreatif, kebanyakannya direka khas untuk Baiwu, termasuk magnet, poskad, beg dan barangan tembaga yang mencerminkan sejarah kampung itu.

Lebih penting lagi, kedai buku itu menjadi ruang awam baharu untuk penduduk kampung. Selepas kedai dan kafe ditutup, taman puisi kekal dibuka sebagai dataran tempat penduduk berkumpul selepas makan malam, kanak-kanak bermain dan orang ramai membaca rangkap puisi yang terukir pada tempat duduk. Zhang Ruifeng berkata, "Kami membuka kedai buku di luar bandar untuk menyediakan ruang awam bagi penduduk kampung. Di sini, matlamat itu tercapai hasil reka bentuk yang bijaksana."

Pada majlis pembukaan, penduduk kampung dan pengunjung dari bandar berdekatan berkumpul untuk menikmati persembahan muzik secara langsung, ceramah seni bina dan bacaan puisi. Suara tempatan turut diberi ruang, termasuk Gui Lisha yang membacakan puisi dalam dialek tempatan. Zhang menggalakkan penduduk kampung menjadikan kedai buku itu sebahagian daripada kehidupan seharian mereka, sambil berharap "kedai buku, acara budaya dan para pengunjung akan beransur-ansur mempengaruhi sikap penduduk terhadap kehidupan, khususnya kanak-kanak."

Cabaran dan Kritikan: Mengimbangi Warisan, Pelancongan dan Masyarakat

Usaha menghidupkan semula kawasan luar bandar China melalui projek budaya bukan tanpa cabaran. Seperti yang berlaku di kampung lain, termasuk Bishan di wilayah Anhui, kemasukan seniman, pelancong dan pelaburan boleh mendorong gentrifikasi, kenaikan harga hartanah serta ketegangan antara usaha mengekalkan keaslian dengan memenuhi keperluan pengunjung luar. Sesetengah pengkritik berpendapat projek seperti ini berisiko menjadikan kampung sebagai tarikan pelancong yang steril dan terpisah daripada realiti kehidupan luar bandar.

Namun, pendekatan Librairie Avant-Garde menekankan penglibatan masyarakat dan rasa hormat terhadap tradisi tempatan. Dengan melibatkan penduduk kampung dalam reka bentuk dan pengurusan kedai buku, serta memastikan ruang awam boleh diakses semua pihak, projek ini berusaha mengelakkan kelemahan pembangunan dari atas ke bawah. Tumpuan terhadap puisi dan sastera, dan bukannya pelancongan komersial semata-mata, membantu mengekalkan tujuan dan identiti yang berakar pada sejarah serta budaya unik kampung itu.

Kepentingan Seni Bina dan Budaya: Model Baharu untuk Kawasan Luar Bandar China

Kedai buku Baiwu dan cawangannya di seluruh China mewakili model baharu untuk menghidupkan semula kawasan luar bandar—model yang menggabungkan inovasi seni bina, program budaya dan penyertaan masyarakat. Penggunaan bahan lestari, pemeliharaan bangunan bersejarah serta penyepaduan seni dan sastera membezakan projek-projek ini daripada skim pembangunan konvensional.

Pengiktirafan antarabangsa turut menyusul. Kedai asal Librairie Avant-Garde di Nanjing dinobatkan CNN sebagai antara kedai buku tercantik di dunia, manakala cawangan luar bandarnya diketengahkan dalam penerbitan seni bina dan reka bentuk antarabangsa. Komitmen rangkaian itu untuk mewujudkan "rumah rohani" bagi sastera dan masyarakat telah mengilhamkan inisiatif serupa di bahagian lain China dan di luar negara.

Seperti yang dinyatakan Liu Jiakun, "Seni bina boleh membentuk tingkah laku manusia dan mewujudkan suasana, memberikan rasa tenteram dan puitis, membangkitkan empati dan kebaikan, serta memupuk semangat kemasyarakatan yang berkongsi suka dan duka."

Kesimpulan

• Kedai buku Librairie Avant-Garde di kampung Baiwu, Yunnan, merupakan sebahagian daripada gerakan lebih luas untuk menghidupkan semula kawasan luar bandar China melalui budaya dan seni bina.
• Pembukaan kedai buku itu diserikan dengan festival puisi yang menyepadukan lebih 100 puisi ke dalam landskap kampung, sekali gus mewujudkan pengalaman sastera yang unik untuk penduduk dan pengunjung.
• Arkitek Liu Jiakun mengetuai pengubahsuaian bangunan bersejarah dengan menggunakan bahan dan reka bentuk inovatif, mengekalkan warisan kampung sambil memperkenalkan unsur moden.
• Projek ini telah merancakkan pelancongan, menyediakan ruang awam baharu dan menggalakkan penglibatan masyarakat, sekali gus membuka peluang baharu kepada penduduk kampung serta memperkukuh rasa identiti mereka.
• Cawangan luar bandar Librairie Avant-Garde menjadi model pembangunan lestari yang peka terhadap budaya, dengan mengimbangi manfaat ekonomi dan penghormatan terhadap tradisi tempatan.
• Cabaran masih wujud, termasuk risiko gentrifikasi dan keperluan memastikan penyertaan masyarakat yang tulen, namun projek Baiwu menunjukkan potensi sastera dan seni bina untuk menghidupkan semula kawasan luar bandar China.