Pendaftaran Perkahwinan di China Merosot 9.8% ketika Kelahiran dan Penduduk Terus Menyusut

Setengah juta pasangan lebih sedikit mendaftarkan perkahwinan

China merekodkan 4.648 juta pendaftaran perkahwinan antara Januari hingga September 2026, merosot sebanyak 504,000 pasangan, atau 9.8%, berbanding tempoh sama setahun sebelumnya, menurut angka Kementerian Hal Ehwal Awam. Kemerosotan itu semakin pantas sepanjang tahun, sekali gus mengancam pemulihan sementara perkahwinan pada 2025.

Angka itu amat penting kerana kelahiran anak di China masih berkait rapat dengan perkahwinan. He Yafu, ahli demografi bebas yang berpangkalan di wilayah Guangdong, berkata angka terkini menunjukkan pendaftaran perkahwinan tahunan akan sekali lagi merosot pada 2026, yang berpotensi menyebabkan jumlah kelahiran lebih rendah pada 2027.

China memasuki tempoh kelembapan itu selepas kelahiran merosot dengan ketara. Biro Statistik Kebangsaan merekodkan 7.92 juta bayi pada 2025, turun daripada 9.54 juta pada 2024. Kadar kelahiran merosot kepada 5.63 kelahiran bagi setiap 1,000 penduduk, paras terendah sejak penubuhan Republik Rakyat China pada 1949.

Bantuan penjagaan anak peringkat kebangsaan, subsidi perkahwinan tempatan dan usaha mengurangkan perbelanjaan perkahwinan kini dilaksanakan seiring dengan perubahan jangkaan terhadap perkahwinan. Bagi golongan dewasa muda yang mempertimbangkan kos perumahan, pendidikan dan penjagaan anak, dasar itu menangani sebahagian daripada komitmen kewangan yang berlanjutan bertahun-tahun.

Kemerosotan semakin pantas sepanjang 2026

Kementerian Hal Ehwal Awam merekodkan 1.697 juta pendaftaran perkahwinan pada suku pertama 2026, turun 6.2% berbanding setahun sebelumnya. Pendaftaran dalam tempoh itu kira-kira separuh daripada paras pada 2017.

Menjelang akhir Jun, jumlahnya mencecah 3.275 juta, susut 264,000, atau 7.46%, daripada 3.539 juta pada separuh pertama 2025. Kemerosotan itu kemudian melebar kepada 9.8% bagi sembilan bulan pertama.

Dengan menolak jumlah kementerian bagi separuh pertama daripada angka Januari hingga September, jumlah pendaftaran pada suku ketiga 2026 ialah 1.373 juta, berbanding 1.613 juta setahun sebelumnya. Ini merupakan kemerosotan kira-kira 14.9%, lebih pantas berbanding penurunan yang dicatatkan pada suku pertama atau separuh pertama.

Jumlah tahunan bagi 2026 masih belum diketahui dan tiada ramalan angka kelahiran untuk 2027. Kebimbangan segera ialah semakin sedikit pasangan memasuki fasa kehidupan berkeluarga yang menjadi tempat kebanyakan kelahiran di China berlaku.

Pemulihan singkat diikuti kemerosotan kelahiran

Angka terkini China menunjukkan bagaimana pemulihan perkahwinan atau kelahiran boleh pudar dalam tempoh singkat. Pendaftaran perkahwinan meningkat pada 2023 buat kali pertama dalam hampir sedekad. Kelahiran meningkat pada tahun berikutnya, sebelum kedua-dua ukuran itu kembali tertekan.

Perubahan utama berlaku seperti berikut:

• 2023: Pendaftaran perkahwinan meningkat, manakala jumlah kelahiran tahunan ialah 9.02 juta.
• 2024: Perkahwinan merosot 20.5% kepada 6.10 juta, jumlah terendah sejak 1980. Kelahiran meningkat kepada 9.54 juta.
• 2025: Pendaftaran perkahwinan pulih sementara, tetapi kelahiran merosot 17% kepada 7.92 juta.
• Januari hingga September 2026: Pendaftaran perkahwinan merosot 9.8% kepada 4.648 juta.

Peningkatan kelahiran pada 2024 sebahagiannya dikaitkan dengan kenaikan perkahwinan sebelum itu dan Tahun Naga, yang secara tradisinya dianggap tahun yang baik untuk mendapat anak. Sesetengah ibu bapa merancang kehamilan dengan harapan anak mereka lahir pada tahun itu.

Penurunan selepas itu lebih besar berbanding kenaikan sebelumnya. Kelahiran meningkat sebanyak 520,000 antara 2023 dengan 2024, kemudian merosot sebanyak 1.62 juta pada 2025. Jumlah pada 2025 kira-kira 12.2% lebih rendah berbanding angka yang direkodkan dua tahun sebelumnya.

He Yafu memberi amaran selepas kemerosotan perkahwinan pada 2024 bahawa kelahiran akan merosot pada 2025 kerana sebahagian besar kanak-kanak di China dilahirkan dalam perkahwinan. Penilaiannya terhadap angka 2026 menunjukkan kaitan yang sama antara pengurangan perkahwinan dengan kelahiran yang lebih rendah pada tahun berikutnya.

Mengapa perkahwinan penting kepada angka kelahiran

Pasangan di China secara tradisinya mempunyai anak selepas berkahwin. Jangkaan budaya membantu menjelaskan pola itu, manakala dalam sesetengah kes peraturan pentadbiran mengaitkan pendaftaran kelahiran atau akses kepada manfaat dengan sijil perkahwinan.

Oleh itu, pendaftaran perkahwinan memberi petunjuk awal kepada pembuat dasar tentang bilangan pasangan yang mungkin mempertimbangkan untuk mempunyai anak tidak lama lagi. Pendaftaran merekodkan perkahwinan yang sah; kelahiran pula merupakan keputusan berasingan yang dipengaruhi wang, kesihatan, usia dan pilihan keluarga.

China juga mempunyai semakin sedikit wanita dalam usia subur, sementara ramai golongan dewasa muda menangguhkan perkahwinan dan menjadi ibu bapa. Kedua-dua perubahan itu saling berkait: kumpulan bakal ibu bapa yang semakin kecil membuat keputusan berkeluarga pada usia lebih lewat.

Angka perceraian menunjukkan satu lagi perubahan dalam pembentukan keluarga. China merekodkan 2.82 juta perceraian pada 2024, meningkat 1.1%, walaupun pendaftaran perkahwinan baharu merosot dengan ketara. Bagi perkhidmatan awam, cabaran praktikalnya merangkumi usaha membantu orang memulakan keluarga hingga menyokong isi rumah dengan keperluan penjagaan dan kewangan yang berbeza.

Bantuan penjagaan anak kebangsaan

Kerajaan China mengumumkan subsidi tahunan sebanyak 3,600 yuan bagi setiap anak bawah usia tiga tahun pada 2025. Jumlah itu bersamaan 300 yuan sebulan, sebagai sumbangan tetap untuk menampung kos pada tahun-tahun awal membesarkan anak.

Subsidi penjagaan anak kebangsaan meliputi anak pertama, kedua dan ketiga, dengan bayaran separa turut disediakan bagi anak yang layak dan dilahirkan sebelum 2025. Program itu, yang dikira secara retrospektif mulai 1 Januari 2025, dijangka memanfaatkan lebih 20 juta keluarga.

Bayaran itu menyusuli rancangan subsidi kelahiran yang diumumkan lebih awal pada Julai 2025. Dengan meliputi anak sulung, program itu diperluas melangkaui langkah tempatan yang sering memberikan ganjaran terbesar hanya bagi kelahiran anak kedua atau ketiga.

Beijing turut memperluas sokongan prasekolah dan memperkenalkan langkah untuk mengurangkan perbelanjaan perubatan berkaitan kelahiran. Secara bersama, dasar itu menyasarkan beberapa jenis perbelanjaan: melahirkan anak, mendapatkan penjagaan anak dan membayar pendidikan awal.

Kos perumahan, pendidikan dan penjagaan anak kekal menjadi kebimbangan utama pasangan yang memutuskan sama ada mahu menjadi ibu bapa. Bayaran kebangsaan itu memberi bantuan sepanjang tiga tahun pertama, sementara keluarga perlu merancang perbelanjaan yang berterusan jauh selepas tempoh tersebut.

Kampung dan bandar tawarkan wang tunai untuk perkahwinan

Kampung Sukeng di Dongguan, wilayah Guangdong, menunjukkan bagaimana pihak berkuasa tempatan menawarkan ganjaran masing-masing. Dalam satu acara, kampung itu mengagihkan 140,000 yuan kepada 10 isi rumah yang menyambut kelahiran anak kedua atau ketiga.

Lapan isi rumah yang mendapat anak kedua menerima 10,000 yuan setiap satu. Dua isi rumah yang mendapat anak ketiga menerima 30,000 yuan setiap satu. Tiga pasangan pengantin baharu turut menerima 3,888 yuan seorang, serta baucar dengan nilai sama untuk biskut yang diberikan sebagai buah tangan. Pasangan yang berkenalan melalui acara mencari jodoh kampung dan kemudian mendaftarkan perkahwinan menerima bantuan perjalanan tambahan.

Sebuah kampung di daerah Shunde, Foshan, menawarkan bayaran 2,500 yuan kepada pengantin baharu dan tambahan 3,000 yuan apabila mereka mendapat anak. Kanak-kanak prasekolah turut layak menerima subsidi penjagaan anak dan pendidikan.

Skim lain menetapkan syarat kelayakan yang berbeza. Lüliang di wilayah Shanxi menawarkan 1,500 yuan kepada wanita berusia 35 tahun ke bawah yang layak dan mendaftarkan perkahwinan pertama. Daerah Mingxi di wilayah Fujian menawarkan 3,000 yuan kepada pasangan yang layak dan berkahwin buat kali pertama, tertakluk pada syarat termasuk pemeriksaan kesihatan praperkahwinan dan pendaftaran kediaman.

Hangzhou, Ningbo dan Wuhu turut menyediakan manfaat tunai atau baucar penggunaan untuk pengantin baharu. Perbezaan antara skim itu bermakna bantuan yang boleh diterima pasangan bergantung sebahagiannya pada tempat tinggal mereka dan sama ada mereka memenuhi syarat tempatan.

Mengurangkan kos adat perkahwinan

Daerah autonomi Etnik Dong Sanjiang di Guangxi mengesyorkan agar tetamu biasa, tidak termasuk saudara terdekat, memberi tidak lebih daripada 100 yuan di kawasan luar bandar dan 200 yuan di kawasan bandar. Shangluo di wilayah Shaanxi mengesyorkan had yang sama.

Shangluo turut mencadangkan had purata perbelanjaan jamuan sebanyak 300 yuan semeja di kawasan luar bandar dan 600 yuan di bandar bagi majlis perkahwinan dan pengebumian. Usaha tempatan menggalakkan pengurangan atau penghapusan caili, iaitu hadiah pertunangan yang secara tradisinya diberikan oleh keluarga pengantin lelaki.

Garis panduan ini merupakan saranan sukarela, dan penyertaan diserahkan kepada penduduk tanpa dikuatkuasakan melalui hukuman undang-undang. Tujuannya adalah untuk mengurangkan perbelanjaan bersaing dan tekanan mengukur hubungan berdasarkan nilai hadiah.

Pihak berkuasa tempatan turut berusaha membantu orang mencari pasangan. Wilayah autonomi Etnik Bai Dali di Yunnan mengumumkan pasukan petugas dan acara mencari jodoh yang menyasarkan lelaki tempatan belum berkahwin berusia lebih 35 tahun. Inisiatif sedemikian meletakkan kerajaan secara langsung dalam ruang kehidupan yang sudah dibentuk oleh jangkaan keluarga yang kuat.

Wanita mencabar tekanan untuk berkahwin

Pasar jodoh Taman Rakyat Shanghai beroperasi sejak 2005. Ibu bapa mempamerkan maklumat tentang anak mereka yang belum berkahwin, termasuk usia, pendidikan, pendapatan dan pemilikan apartmen, menjadikan harapan peribadi tentang perkahwinan sebagai usaha mencari jodoh secara terbuka.

Wanita belum berkahwin turut berdepan gelaran shengnü, yang lazim diterjemahkan sebagai "wanita tidak laku." Istilah itu sering ditujukan kepada wanita bandar berpendidikan yang dianggap terlalu berusia untuk berkahwin selepas lewat usia 20-an.

Sesetengah wanita kini menggunakan perbincangan dalam talian untuk mencabar tekanan itu sendiri. Istilah seperti cuihun, yang bermaksud desakan keluarga berulang kali supaya berkahwin, dan konghun, yang bermaksud takut atau berasa ragu-ragu tentang perkahwinan, mengalihkan perhatian kepada pengalaman wanita apabila saudara-mara mendesak mereka mencari pasangan.

Seorang pengguna media sosial yang menulis dengan nama Ten Yuan Nimei menceritakan tekanan yang bermula selepas tamat universiti dan berterusan selama tujuh tahun. Katanya, perpindahan dari Hunan ke Beijing sebahagian besarnya mengehadkan perbualan itu kepada panggilan telefon; beliau kemudian berpindah ke Sepanyol.

Pengguna lain menggantikan aksara Cina yang bermaksud "tidak laku" dengan aksara yang bermaksud "menang," yang mempunyai sebutan sama. Permainan kata itu menggambarkan kehidupan bujang sebagai pilihan dan bukannya kegagalan. Bagi dasar perkahwinan, cabarannya merangkumi jangkaan peribadi dan kebebasan selain kos majlis perkahwinan.

Kelahiran lebih rendah, keperluan pencen dan penjagaan meningkat

Jumlah penduduk China merosot sebanyak 3.39 juta kepada kira-kira 1.405 bilion pada 2025, kemerosotan tahunan keempat berturut-turut. Pada masa yang sama, negara itu mempunyai lebih 223 juta penduduk berusia 65 tahun ke atas, berbanding kira-kira 213 juta kanak-kanak berusia 14 tahun ke bawah.

Angka Biro Statistik Kebangsaan meletakkan nisbah tanggungan warga tua pada 23.1%, melebihi nisbah tanggungan kanak-kanak sebanyak 22%. Ukuran ini membandingkan jumlah warga tua atau kanak-kanak dengan penduduk usia bekerja. Nisbah 23.1% bermakna kira-kira 23 warga tua bagi setiap 100 penduduk usia bekerja.

Stuart Gietel-Basten, profesor sains sosial dan dasar awam di Universiti Sains dan Teknologi Hong Kong, menjelaskan ke mana tekanan kewangan tertumpu:

Kos akibat penduduk yang semakin tua lebih banyak ditanggung oleh pencen, penjagaan kesihatan dan penjagaan jangka panjang,

Akademi Sains Sosial China memberi amaran pada 2019 bahawa dana pencen negara berisiko kehabisan wang menjelang 2035. China secara beransur-ansur menaikkan usia persaraan kepada 63 tahun bagi lelaki, 58 tahun bagi wanita dalam pekerjaan kolar putih dan 55 tahun bagi wanita dalam pekerjaan kolar biru.

Beijing menjangkakan ekonomi perak, iaitu barangan dan perkhidmatan yang direka untuk pengguna lebih berusia, akan mencecah 30 trilion yuan menjelang 2035. Hal ini mewujudkan permintaan bagi perniagaan yang menyediakan perkhidmatan kepada penduduk lebih berusia, sementara pihak berkuasa awam berdepan tanggungjawab yang semakin meningkat terhadap pencen dan penjagaan.

Sokongan keluarga dan tenaga kerja lebih berusia

China menguatkuasakan dasar yang mengehadkan kebanyakan keluarga kepada seorang anak dari 1980 hingga 2015, membenarkan dua anak mulai 2016 dan beralih kepada kebenaran untuk tiga anak pada 2021. Subsidi semasa menandakan peralihan lanjut ke arah membantu keluarga menampung kos anak, bukannya mengehadkan saiz keluarga.

Dasar perkahwinan dan kelahiran beroperasi dalam jangka masa berbeza berbanding dasar pencen. Bantuan untuk anak boleh meringankan beban isi rumah serta-merta, tetapi anak itu memerlukan masa bertahun-tahun sebelum memasuki alam pekerjaan. Perubahan usia persaraan dan pelaburan dalam pekerja sedia ada menangani tekanan yang sudah dihadapi majikan dan kewangan awam.

Gietel-Basten menjelaskan keutamaan ekonomi:

Yang paling penting bagi ekonomi China bukanlah nisbah itu sendiri, tetapi bilangan orang yang bekerja, tahap produktiviti mereka dan tempoh mereka kekal sihat,

Xiujian Peng, felo penyelidik kanan di Pusat Kajian Dasar Universiti Victoria, menyebut pendidikan, latihan, kecerdasan buatan dan automasi sebagai antara cara membantu tenaga kerja yang lebih kecil menghasilkan lebih banyak. China meneruskan sokongan keluarga sambil menyesuaikan diri dengan jumlah penduduk yang semakin banyak terdiri daripada warga lebih berusia.

Perkara Utama

• China mendaftarkan 4.648 juta perkahwinan dalam sembilan bulan pertama 2026, turun 504,000, atau 9.8%, berbanding setahun sebelumnya.
• Kemerosotan pada suku ketiga kira-kira 14.9%, berdasarkan pengiraan daripada angka terkumpul kementerian.
• Kelahiran merosot kepada 7.92 juta pada 2025, turun 17% berbanding 2024, sementara jumlah penduduk menyusut untuk tahun keempat berturut-turut.
• Bantuan penjagaan anak kebangsaan dan ganjaran perkahwinan tempatan bertujuan mengurangkan perbelanjaan keluarga; had hadiah perkahwinan yang disyorkan adalah sukarela.
• Perubahan sikap terhadap perkahwinan berlaku seiring tekanan kewangan, sementara penduduk yang semakin berusia meningkatkan keperluan pencen dan penjagaan.