Vietnam Tegaskan Semula Sokongan kepada Palestin dalam Mesyuarat Peringkat Tinggi, Sokong Penyelesaian Dua Negara dan Bantuan Kemanusiaan

Ikrar baharu di Hanoi

Vietnam sekali lagi menyatakan pendiriannya mengenai Palestin dengan jelas dalam perbincangan di Hanoi antara anggota Politbiro Phan Dinh Trac, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam dan ketua Suruhanjaya Hal Ehwal Dalam Negeri parti itu, dengan Azzam Najib Mustafa Al-Ahmad, Setiausaha Agung Pertubuhan Pembebasan Palestin. Pihak Vietnam menegaskan bahawa Parti, Negara dan rakyat menghargai persahabatan dengan Palestin, hubungan yang terjalin pada tahun-tahun sukar dan diwarisi dari generasi ke generasi. Kedua-dua pihak bersetuju bahawa hubungan itu perlu dipelihara, diperkukuh dan diwariskan kepada generasi seterusnya.

Trac mengulangi dasar konsisten Vietnam: menyokong perjuangan yang adil rakyat Palestin serta penyelesaian dua negara yang berteraskan undang-undang antarabangsa dan resolusi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Beliau menyuarakan kebimbangan terhadap perang yang berterusan di Gaza dan kesan kemanusiaannya yang dahsyat, serta menggesa semua pihak mencapai gencatan senjata dan bergerak ke arah penyelesaian mampan. Pertemuan itu, yang turut menyusuli majlis sambutan oleh Setiausaha Agung Parti To Lam untuk delegasi Palestin, berlangsung ketika Vietnam menyatakan matlamat negara yang lebih luas untuk membina ekonomi perindustrian moden dan mencapai status berpendapatan menengah atas menjelang 2030, serta status berpendapatan tinggi menjelang 2045. Mesej dari Hanoi mengaitkan kemajuan dalam negara dengan komitmen terhadap aturan antarabangsa berasaskan peraturan dan keamanan yang adil untuk rakyat Palestin dan Israel.

Mesej Hanoi kepada pemimpin PLO

Menurut laporan media Vietnam, Trac mengetengahkan prinsip dan langkah praktikal. Beliau menegaskan sokongan terhadap sebuah negara Palestin yang hidup aman dan selamat bersama Israel, keperluan melindungi orang awam, serta mendesaknya akses kemanusiaan ke Gaza. Beliau menggalakkan penyelarasan lebih erat dalam forum antarabangsa dan hubungan lebih kukuh antara Parti Komunis Vietnam dengan PLO, termasuk pertukaran delegasi yang lebih kerap dan kerjasama antara rakyat. Kedua-dua pihak berkata mereka akan mengusahakan projek konkrit yang memenuhi keperluan Palestin dan memanfaatkan keupayaan Vietnam, daripada latihan hingga perkongsian tadbir urus.

Setiausaha Agung PLO Azzam Al-Ahmad mengucapkan terima kasih kepada Vietnam atas persahabatan yang disifatkannya setia, yang berterusan daripada perpaduan semasa perang hingga diplomasi masa kini. Beliau menyifatkan majlis sambutan yang dianjurkan Setiausaha Agung Parti To Lam sebagai tanda kepercayaan dan ikatan kekeluargaan yang berkekalan antara kedua-dua rakyat.

Majlis sambutan seperti ini mencerminkan rasa kepercayaan yang mendalam, kesetiaan dan hubungan berkekalan antara Vietnam dengan rakyat di seluruh dunia, kata Al-Ahmad, sambil menyatakan penghargaan atas sokongan konsisten Vietnam di forum antarabangsa.

Lawatan itu berakhir dengan komitmen untuk memperluas hubungan dan menterjemahkan kata-kata kepada kerjasama praktikal dalam bidang pendidikan, kesihatan dan tadbir urus.

Pendirian Vietnam mengenai penyelesaian dua negara

Pendirian Vietnam berteraskan penyelesaian dua negara. Secara ringkas, ini bermaksud sebuah Negara Palestin yang merdeka dan berdaulat wujud bersama Negara Israel. Pendekatan yang disokong Vietnam selaras dengan resolusi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan prinsip undang-undang hak menentukan nasib sendiri. Pendekatan itu menyeru aturan geografi berasaskan sempadan 1967, dengan Baitulmaqdis Timur sebagai ibu negara Palestin, jaminan keselamatan untuk kedua-dua rakyat, serta penyelesaian melalui rundingan bagi isu status akhir seperti sempadan, pelarian dan Baitulmaqdis. Kenyataan Vietnam turut menekankan langkah segera: gencatan senjata berkekalan, pembebasan tebusan, pematuhan terhadap undang-undang kemanusiaan antarabangsa dan penghantaran bantuan tanpa halangan.

Di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Wakil Tetap Vietnam, Duta Dang Hoang Giang, menggariskan pendirian ini dalam sesi khas tergempar mengenai isu Palestin. Beliau berhujah bahawa kedudukan yang setara di PBB akan mewujudkan keadaan yang lebih baik untuk rundingan dan keamanan yang adil.

Vietnam berdiri bersama Palestin dalam melaksanakan haknya yang tidak boleh dinafikan untuk menentukan nasib sendiri dan menyokong kemasukannya sebagai anggota penuh PBB secepat mungkin, kata Duta Giang, sambil menambah bahawa langkah itu akan mengukuhkan prospek penyelesaian dua negara dan keamanan berkekalan di Timur Tengah.

Kenyataan beliau turut mengecam keganasan terhadap orang awam, menyeru semua pihak supaya menahan diri, dan menegaskan peranan utama Agensi Bantuan dan Kerja Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian Palestin (UNRWA) dalam bantuan kecemasan untuk pelarian Palestin. Vietnam juga menggesa pematuhan terhadap langkah sementara yang diperintahkan oleh Mahkamah Keadilan Antarabangsa serta resolusi PBB yang berkaitan.

Bantuan kemanusiaan dan sokongan pembangunan

Vietnam mengiringi kenyataan diplomatiknya dengan sokongan berbentuk bantuan. Pada Persidangan Ke-4 Kerjasama antara Negara-negara Asia Timur untuk Pembangunan Palestin di Kuala Lumpur pada 11 Julai, Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Luar Bui Thanh Son mengumumkan tambahan bantuan kemanusiaan sebanyak 350,000 dolar untuk rakyat Palestin. Dana itu akan disalurkan melalui pertubuhan antarabangsa yang berkaitan dan ditujukan bagi bantuan segera serta pemulihan pascakonflik.

CEAPAD, yang dilancarkan Jepun pada 2013, menghimpunkan rakan Asia Timur dari ASEAN, Korea Selatan dan Jepun untuk menyelaraskan latihan, pembinaan institusi dan sokongan ekonomi bagi Palestin. Para delegasi di Kuala Lumpur menyuarakan kebimbangan mendalam mengenai krisis Gaza, menggesa gencatan senjata dan menerima pakai Program Tindakan CEAPAD IV bagi menyelaraskan projek dengan keutamaan Palestin. Vietnam berkata negara itu akan terus berkongsi pengalaman pembangunan dalam bidang seperti pentadbiran awam, pertanian dan latihan vokasional, serta bekerjasama dengan rakan-rakan untuk menggerakkan sumber bagi pembinaan semula.

Timbalan Perdana Menteri itu mengulangi pendirian politik asas yang menjadi panduan kepada program praktikal berkenaan.

Vietnam menyokong penubuhan sebuah negara Palestin yang merdeka dan berdaulat dengan Baitulmaqdis Timur sebagai ibu negaranya, berasaskan resolusi dan perjanjian PBB yang berkaitan, kata Bui Thanh Son pada CEAPAD IV.

Vietnam juga memanfaatkan acara pelbagai hala untuk menggesa akses kemanusiaan. Seruan bagi pembukaan koridor, penyelarasan keselamatan untuk konvoi bantuan dan penghormatan terhadap prinsip berkecuali perubatan telah disuarakan dalam ucapan rasmi dan nota yang dihantar kepada PBB sempena Hari Perpaduan Antarabangsa dengan Rakyat Palestin pada penghujung November tahun lalu.

Vietnam di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu

Vietnam menyokong pengiktirafan yang lebih luas terhadap Palestin di PBB. Pada Mei 2024, selepas draf untuk menerima Palestin sebagai anggota disekat di Majlis Keselamatan, Perhimpunan Agung menerima pakai resolusi yang meningkatkan hak Negara Palestin sebagai pemerhati. Vietnam menyokong resolusi itu dan menggesa Majlis Keselamatan mempertimbangkan keanggotaan penuh secara positif. Mesej dari Hanoi ialah laluan berasaskan peraturan di PBB boleh menyokong rundingan langsung dan mewujudkan keadaan yang lebih baik untuk meredakan ketegangan.

Pada Hari Perpaduan Antarabangsa dengan Rakyat Palestin pada November 2024, Presiden Negara Luong Cuong menghantar mesej kepada Setiausaha Agung PBB, Presiden Perhimpunan Agung, ketua Jawatankuasa PBB mengenai Pelaksanaan Hak Rakyat Palestin yang Tidak Boleh Dinafikan, serta Presiden Mahmoud Abbas. Surat-surat beliau mengulangi solidariti Vietnam, meratapi penderitaan besar di Gaza dan menyentuh kesediaan untuk membantu usaha pengantaraan dan bantuan.

Vietnam menegaskan semula sokongan padu dan solidariti dengan rakyat Palestin dalam perjuangan mereka yang adil demi kemerdekaan dan kebebasan, tulis Presiden itu dalam mesej sempena hari perpaduan berkenaan.

Diplomat Vietnam turut menekankan keperluan melindungi keupayaan UNRWA untuk beroperasi. Agensi itu kekal sebagai penyedia utama pendidikan, penjagaan kesihatan dan bantuan untuk berjuta-juta rakyat Palestin, dan kerjanya penting untuk menstabilkan kehidupan harian di Gaza dan Tebing Barat ketika krisis.

Hubungan yang dibentuk oleh sejarah bersama

Vietnam dan PLO menjalin hubungan pada 1968, ketika Vietnam Utara masih berperang. PLO membuka pejabat perwakilan di Hanoi pada 1976. Pejabat itu dinaik taraf menjadi kedutaan pada 1982. Vietnam mengiktiraf Negara Palestin pada 19 November 1988, tidak lama selepas Pengisytiharan Kemerdekaan Palestin. Yasser Arafat melawat Vietnam berkali-kali, dengan lawatan terakhirnya pada 2001, dan pemimpin Palestin melihat kisah pembebasan nasional Vietnam sebagai sumber kekuatan bagi perjuangan mereka sendiri.

Hubungan itu turut menjadi sumber sokongan semasa krisis serantau. Ketika Vietnam berdepan konflik dengan China pada 1979, PLO menyokong Hanoi dan mengecam tindakan Beijing. Semasa perang Gaza 2008 hingga 2009 dan sekali lagi pada 2014, Vietnam mengecam serangan terhadap orang awam serta menggesa semua pihak menahan diri, menghentikan operasi ketenteraan dan kembali kepada rundingan. Selepas serbuan maut terhadap flotila Gaza pada 2010, lawatan yang dirancang oleh presiden Israel ke Vietnam tidak diteruskan. Peristiwa-peristiwa ini memperlihatkan pola yang konsisten dalam mesej Vietnam: menyokong undang-undang antarabangsa, melindungi orang awam dan mendesak rundingan yang membawa kepada aturan dua negara yang berdaya maju.

Hubungan rakyat terus terjalin seiring dengan hubungan antara negara. Pertukaran budaya, delegasi pelajar dan persahabatan antara rakyat memastikan Palestin terus mendapat perhatian di Vietnam, meskipun kedua-dua negara menumpukan usaha pada laluan pembangunan masing-masing. Kenangan bersama tentang perjuangan antikolonial, dari Dien Bien Phu hingga pencarian panjang Palestin untuk mencapai kenegaraan, masih membentuk pandangan ramai rakyat Vietnam terhadap konflik itu.

Mengimbangi prinsip dan pragmatisme

Vietnam mengamalkan pendekatan yang disebut pemimpinnya sebagai diplomasi buluh. Kiasan itu menggambarkan dasar luar yang fleksibel, melentur mengikut keadaan tetapi tetap berakar kukuh. Pendekatan itu membantu Vietnam mengekalkan hubungan yang produktif dengan ramai rakan yang saling berselisih. Ini termasuk hubungan ekonomi dan teknologi yang semakin berkembang dengan Israel, termasuk perdagangan dan barangan pertahanan, serta solidariti lama dengan Palestin di forum antarabangsa. Gambaran keseluruhannya mencerminkan pendekatan berhati-hati dan seimbang.

Laporan dan analisis menyatakan pegawai Vietnam mengelakkan bahasa langsung yang menuduh Israel dalam kenyataan umum, sambil mengundi dan mengeluarkan surat yang menyokong hak rakyat Palestin. Perang Gaza membangkitkan semula empati masyarakat terhadap rakyat Palestin, khususnya dalam kalangan anak muda Vietnam yang mengaitkan imej perang dari Gaza dengan kisah serangan udara ke atas Hanoi pada 1970-an. Aktivis dan penggiat seni menganjurkan acara, perbincangan dan terjemahan puisi Palestin secara sederhana untuk membina pemahaman. Usaha masyarakat ini berskala kecil dan dijalankan dalam peraturan yang mengehadkan perhimpunan awam besar-besaran, namun tetap menambah dimensi kemanusiaan kepada diplomasi rasmi.

Bagi Hanoi, persoalannya ialah bagaimana mengekalkan prinsip sambil memelihara hubungan ekonomi dan kerjasama keselamatan dengan pelbagai negara. Dalam amalan, Vietnam menjadikan undang-undang antarabangsa sebagai asas kenyataan, menyokong proses PBB, menyediakan bantuan kemanusiaan dan meletakkan dirinya sebagai rakan yang boleh membantu usaha pembinaan semula serta pembinaan institusi apabila senjata telah terdiam.

Mengapa pendirian ini penting bagi rantau ini

Sokongan Vietnam sebahagian daripada usaha lebih luas Asia Timur untuk membantu rakyat Palestin melalui CEAPAD dan inisiatif berkaitan. Forum itu memberi tumpuan kepada pembangunan, latihan dan pembinaan institusi, iaitu bidang yang menurut Vietnam sesuai dengan pengalaman negara itu sendiri, daripada pengurangan kemiskinan hingga pentadbiran awam. Dengan menyalurkan sumber kepada bantuan kemanusiaan dan pembangunan keupayaan, Vietnam berhasrat membantu mewujudkan keadaan yang membolehkan perjanjian politik berakar umbi.

Suara Vietnam turut membawa pengaruh di Selatan Global. Negara itu bersuara sebagai bekas tanah jajahan yang membangunkan semula negara selepas perang berpanjangan. Sokongannya terhadap penyelesaian dua negara melalui rundingan selaras dengan pendirian ramai anggota ASEAN serta seruan lebih luas di PBB untuk gencatan senjata, perlindungan orang awam dan kebertanggungjawaban atas pelanggaran undang-undang kemanusiaan. Penglibatan pada peringkat ini boleh membantu merapatkan perbincangan antara negara Arab, rakan Barat dan pihak Asia yang bersedia menyumbang bantuan, latihan dan pelaburan sebaik sahaja proses politik bergerak maju.

Mesej kepada kedua-dua pihak konsisten. Keganasan terhadap orang awam mesti dihentikan. Tebusan mesti dibebaskan. Undang-undang antarabangsa penting. Proses politik yang boleh dipercayai diperlukan untuk menyelesaikan isu utama berkaitan sempadan, keselamatan dan pelarian. Vietnam memberi isyarat bahawa negara itu akan menyumbang mengikut kemampuannya dalam penyaluran bantuan, perancangan pemulihan dan usaha diplomatik yang diperlukan untuk menterjemahkan kenyataan kepada perjanjian.

Perkara penting

• Pemimpin Vietnam dan PLO bertemu di Hanoi, menegaskan semula persahabatan lama serta sokongan terhadap sebuah negara Palestin yang hidup bersama Israel.
• Hanoi menyokong penyelesaian dua negara berasaskan sempadan 1967, dengan Baitulmaqdis Timur sebagai ibu negara Palestin, serta menggesa gencatan senjata segera dan perlindungan orang awam.
• Vietnam menaja bersama dan menyokong langkah Perhimpunan Agung PBB pada 2024 untuk meningkatkan status Palestin, serta menggesa Majlis Keselamatan menyokong keanggotaan penuh.
• Timbalan Perdana Menteri Bui Thanh Son mengumumkan bantuan kemanusiaan sebanyak 350,000 dolar pada mesyuarat CEAPAD IV di Kuala Lumpur dan berikrar meneruskan sokongan pembangunan.
• Presiden Negara Luong Cuong menghantar mesej sempena Hari Perpaduan Antarabangsa dengan Rakyat Palestin, menyatakan Vietnam bersedia menyertai usaha pengantaraan dan bantuan.
• Vietnam dan PLO menjalin hubungan pada 1968, PLO membuka pejabat perwakilan di Hanoi pada 1976 dan menaik tarafnya menjadi kedutaan pada 1982, manakala Vietnam mengiktiraf Palestin pada 1988.
• Vietnam menyelaraskan mesej awamnya dengan undang-undang antarabangsa sambil mengekalkan hubungan dengan Israel dan rakan lain, mencerminkan dasar luar yang fleksibel.
• Minat masyarakat terhadap Palestin semakin meningkat dalam kalangan belia Vietnam, dengan acara kebudayaan dan pendidikan yang menghubungkan pengalaman sejarah dengan kebimbangan semasa.