Perkahwinan dan Kelahiran di Korea Selatan Merosot Ketara ketika Bilangan Pasangan Asing Meningkat

Titik perubahan demografi

Korea Selatan sedang mengubah kehidupan berkeluarga pada kadar yang jarang disaksikan di negara lain. Angka baharu daripada Statistics Korea menunjukkan jumlah perkahwinan merosot hampir separuh sejak pertengahan 1990-an, manakala kelahiran tahunan menyusut kepada kira-kira satu pertiga daripada paras 1995. Kadar kesuburan keseluruhan, iaitu purata bilangan anak yang dijangka dilahirkan oleh seorang wanita, turun daripada 1.63 pada 1995 kepada 0.75 pada 2024, paling rendah dalam kalangan ekonomi maju dan kira-kira separuh daripada purata OECD. Pada 2023, kadar itu mencecah rekod terendah 0.72 sebelum meningkat sedikit tahun lalu.

Angka utama itu disertai perubahan ketara dalam cara dan masa keluarga dibentuk. Orang ramai berkahwin lebih lewat, dengan perkahwinan pertama kini tertumpu pada usia 30-an. Perkahwinan rentas negara membentuk bahagian yang lebih besar daripada keseluruhan perkahwinan berbanding bila-bila masa dalam tiga dekad lalu. Kelahiran di luar perkahwinan kekal jarang mengikut piawaian antarabangsa, sekali gus mengaitkan rapat trend kelahiran dengan pendaftaran perkahwinan. Selepas kemerosotan berpanjangan, jumlah perkahwinan dan kelahiran meningkat sedikit pada 2024, perubahan yang menurut pegawai berpunca daripada pendaftaran tertangguh selepas pandemik dan pertambahan kohort wanita berusia awal 30-an.

Ahli demografi memberi amaran bahawa negara itu sudah memasuki era masyarakat superberusia, apabila jumlah kematian melebihi kelahiran dan umur median meningkat dengan pantas. Imbangan demografi menjejaskan segala-galanya, daripada saiz tenaga kerja kepada pengiraan pencen dan penutupan sekolah setempat. Penggubal dasar kini cuba membendung kemerosotan itu sambil bersedia menghadapi kos masyarakat yang semakin menua.

Apa yang ditunjukkan data

Siri data sejarah Statistics Korea menandakan dengan jelas perubahan sepanjang tiga dekad. Kadar perkahwinan kasar merosot daripada 8.7 bagi setiap 1,000 penduduk pada 1995 kepada 4.4 pada 2024. Perkahwinan tahunan memuncak pada 434,900 pada 1996, sebelum menurun kepada 191,700 pada 2022. Peningkatan kecil berlaku pada 2023 dengan 193,700 perkahwinan, diikuti lonjakan lebih besar kepada 222,400 pada 2024, namun angka itu masih kira-kira 44 peratus lebih rendah berbanding pertengahan 1990-an. Siaran akhbar agensi itu merangkum trend setiap tahun dan boleh didapati di Statistics Korea.

Perkahwinan lebih lewat, anak lebih sedikit

Perkahwinan pertama berlaku pada usia lebih lewat. Purata umur lelaki yang berkahwin buat kali pertama ialah 28.4 tahun pada 1995, berbanding 33.9 tahun pada 2024. Bagi wanita, umur meningkat daripada 25.3 kepada 31.6 tahun. Ibu bapa juga lebih berusia. Purata umur ibu ketika melahirkan anak meningkat daripada 27.9 kepada 33.7 tahun, manakala bapa daripada 31.1 kepada 36.1 tahun. Kelahiran kepada ibu berusia 35 tahun atau lebih kini menyumbang 35.9 peratus daripada jumlah keseluruhan, meningkat daripada 4.8 peratus pada 1995. Saiz keluarga semakin mengecil. Kelahiran anak sulung turun daripada 345,800 pada 1995 kepada 146,100 pada 2024, sementara bahagiannya meningkat daripada 48 peratus kepada 61 peratus. Kelahiran anak kedua merosot kira-kira tiga suku, begitu juga kelahiran anak ketiga. Purata tempoh antara perkahwinan dengan kelahiran anak pertama meningkat daripada 1.5 tahun kepada 2.5 tahun.

Penunjuk lain turut berubah. Kelahiran di luar perkahwinan, yang sekian lama jarang berlaku di Korea, meningkat daripada 1.2 peratus pada 1995 kepada 5.8 peratus pada 2024. Kelahiran berbilang, seperti kembar, meningkat daripada 1.3 peratus kepada 5.7 peratus, perubahan yang sering dikaitkan dengan usia ibu yang lebih tinggi serta penggunaan rawatan kesuburan yang semakin meluas.

Perkahwinan rentas sempadan kembali meningkat

Perkahwinan antarabangsa meningkat daripada 13,500 pada 1995, atau 3.4 peratus daripada semua perkahwinan, kepada kira-kira 20,800 pada 2024, atau 9.3 peratus. Perkahwinan antara lelaki Korea dengan wanita asing mencecah kira-kira 15,600, manakala perkahwinan antara wanita Korea dengan lelaki asing berjumlah sekitar 5,000. Perkahwinan antarabangsa memuncak pada 2005, kemudian merosot sebelum kembali meningkat pada 2022.

Kawasan yang paling terjejas oleh kemerosotan

Kemerosotan kelahiran paling ketara sepanjang tempoh 30 tahun direkodkan di Wilayah Gyeongsang Selatan, iaitu sekitar 80 peratus, manakala Busan dan Jeolla Utara masing-masing mencatat penurunan kira-kira 75 peratus. Kawasan metropolitan Seoul menyumbang lebih separuh daripada semua kelahiran pada 2024, diterajui Wilayah Gyeonggi dengan 28 peratus, diikuti Seoul sebanyak 19 peratus dan Incheon sebanyak 6 peratus.

Mengapa ramai anak muda Korea memilih untuk tidak berkeluarga

Gambaran statistik itu mencerminkan kekangan ekonomi dan budaya yang mendalam. Kos sara hidup tinggi, terutama perumahan di sekitar Seoul, manakala pendidikan swasta dianggap penting secara meluas. Waktu kerja kekal panjang mengikut piawaian OECD dan cuti kerjaya membawa kesan besar. Jurang gaji gender Korea antara yang paling lebar di negara maju, sementara wanita memikul jauh lebih banyak kerja penjagaan tanpa gaji. Ramai golongan dewasa muda menggambarkan pilihan antara kerjaya dengan keluarga sebagai pertentangan yang sukar.

Ahli sosiologi dan aktivis turut menunjukkan norma yang mengehadkan pilihan lain. Kelahiran di luar perkahwinan masih jarang mengikut piawaian global. Perkahwinan sejenis tidak diiktiraf, dan akses kepada inseminasi penderma bagi wanita belum berkahwin adalah terhad. Gerakan 4B yang kecil tetapi lantang menggalakkan sesetengah wanita untuk tidak bercinta, melakukan hubungan seks, berkahwin atau melahirkan anak sebagai bantahan terhadap peranan gender yang tegar. Menurut analisis Think Global Health dan penyelidik lain, insentif tunai semata-mata tidak mengubah pilihan ini.

Dalam temu bual dengan BBC, wanita berusia 20-an dan 30-an menjelaskan sebab mereka menangguhkan atau meninggalkan hasrat untuk menjadi ibu bapa. Yejin, penerbit televisyen berusia 30 tahun di Seoul, berkata waktu kerja dan tuntutan di tempat kerja tidak memberi ruang untuk mempunyai anak. Beliau menambah bahawa tanggungjawab rumah tangga mungkin akan dipikulnya jika beliau mempunyai anak.

Bekerja di Korea memang sukar, anda terperangkap dalam kitaran kerja yang berterusan.

Dinamika itu turut terlihat dalam penggunaan cuti ibu bapa. Kedua-dua ibu bapa berhak mengambil cuti ketika anak masih kecil. Namun pada 2022, hanya kira-kira 7 peratus bapa baharu mengambil sebarang cuti, berbanding sekitar 70 peratus ibu, jurang yang mengukuhkan tanggapan bahawa kerja penjagaan merupakan tanggungjawab utama wanita. Ramai wanita bimbang kerjaya mereka terjejas jika berehat daripada kerja, corak yang menurut penyelidikan OECD mengekalkan kadar kesuburan rendah dan mendorong sesetengah wanita keluar daripada tenaga kerja.

Presiden Yoon Suk Yeol menyifatkan keadaan itu sebagai darurat negara dan berkata perbelanjaan pronatal terdahulu tidak berhasil. Beliau menggambarkan Korea sebagai negara yang persaingannya keterlaluan dan tidak perlu, serta mengarahkan pelaksanaan dasar yang menangani kadar kelahiran rendah sebagai masalah struktur, bukan penyimpangan sementara.

Adakah dasar mula mengubah keadaan

Selepas bertahun-tahun merosot, angka berubah sedikit pada 2024. Perkahwinan meningkat untuk tahun kedua berturut-turut kepada 222,400. Kelahiran meningkat kepada kira-kira 238,000, naik daripada paras terendah rekod pada tahun sebelumnya, manakala kadar kesuburan meningkat sedikit kepada 0.75 daripada 0.72. Pegawai menyatakan terdapat kaitan jelas antara perkahwinan dengan kelahiran. Sekitar 95 peratus kelahiran di Korea Selatan berlaku dalam perkahwinan, maka trend perkahwinan sering memberi petunjuk awal tentang jumlah kelahiran.

Pendaftaran tertangguh dan kohort wanita berusia awal 30-an yang lebih besar

Beberapa faktor jangka pendek sedang mempengaruhi keadaan. Perkahwinan dan kelahiran yang tertangguh semasa pandemik kini didaftarkan. Bilangan wanita berusia 30 hingga 34 tahun buat sementara waktu lebih besar, mencerminkan kesan susulan ledakan kelahiran pada awal 1990-an. Data bulanan menunjukkan perubahan itu. Pada April 2025, kelahiran meningkat 8.7 peratus berbanding setahun sebelumnya kepada 20,717, kenaikan bulanan terpantas dalam 34 tahun, ketika pendaftaran perkahwinan mencatat pertumbuhan selama 13 bulan berturut-turut. Pada suku pertama 2025, kelahiran meningkat 7.3 peratus berbanding tempoh yang sama setahun sebelumnya.

Tunai, penjagaan dan budaya

Pentadbiran berturut-turut telah membelanjakan ratusan trilion won untuk sokongan keluarga, termasuk elaun anak, bantuan perumahan, perlindungan IVF bagi pasangan berkahwin, peluasan pusat jagaan harian dan cuti ibu bapa bergaji yang lebih panjang. Inisiatif baharu yang diperkenalkan pada 2024 dan 2025 melanjutkan cuti bapa, memperkenalkan jadual kerja fleksibel serta menyasarkan pasangan pengantin baharu dengan pinjaman dan bantuan perumahan. Kerajaan tempatan dan syarikat sedang mencuba acara mencari pasangan serta dorongan sosial lain. Penyelidik memberi amaran bahawa subsidi meningkatkan pendapatan tetapi tidak banyak membantu melainkan budaya kerja berubah, tanggungjawab penjagaan dikongsi dengan lebih saksama dan persaingan pendidikan berkurangan. OECD menyatakan perkara serupa dalam analisisnya tentang kadar kesuburan rendah Korea.

Ahli ekonomi mengingatkan bahawa peningkatan sementara tidak bermakna masalah itu sudah selesai. Hong Sok chul dari Universiti Kebangsaan Seoul memberitahu media tempatan bahawa pengurangan kos semata-mata tidak mencukupi.

Usaha perlu dilakukan untuk menyelesaikan masalah sosial yang bersifat struktur,

Media antarabangsa dan ahli demografi turut berkongsi kebimbangan itu. Jumlah kematian masih melebihi kelahiran, kadar kesuburan jauh di bawah paras penggantian, dan bilangan wanita dalam usia subur terus menyusut. Risiko yang timbul ialah sebarang peningkatan mungkin hanya sementara jika kekangan yang lebih mendalam tidak dilonggarkan.

Perkahwinan antarabangsa dan peranan imigresen

Salah satu daripada beberapa bidang yang terus berkembang ialah perkahwinan antarabangsa. Perkahwinan rentas sempadan membentuk kira-kira satu daripada 11 perkahwinan pada 2024, meningkat daripada sekitar satu daripada 30 pada 1995. Jumlahnya kembali meningkat sejak 2022 selepas lonjakan terdahulu pada pertengahan 2000-an dan kemerosotan selepas itu. Corak ini mencerminkan pilihan peribadi dan realiti ekonomi, termasuk ketidakseimbangan pasaran perkahwinan di kawasan luar bandar yang telah lama wujud.

Imigresen semakin menjadi sebahagian daripada perbincangan demografi. Kajian dasar oleh penyelidik dan organisasi seperti Think Global Health dan OECD berhujah bahawa kemasukan pekerja asing dan keluarga yang lebih ramai boleh membantu mengekalkan tenaga kerja serta menyokong penduduk yang semakin menua. Walaupun kadar kesuburan meningkat, kumpulan wanita berusia 20-an dan 30-an akan menjadi lebih kecil dalam beberapa dekad akan datang. Imigresen terancang, digabungkan dengan sokongan lebih baik kepada keluarga berbilang budaya yang sudah berada di Korea, boleh melancarkan peralihan itu sambil masyarakat menyesuaikan diri.

Membantu keluarga berbilang budaya berasa diterima

Pakar berkata program bahasa yang disasarkan, sokongan sekolah dan perlindungan daripada diskriminasi boleh membantu anak-anak dalam keluarga berbilang budaya berkembang maju. Syarikat dan kerajaan tempatan yang melabur dalam keterangkuman boleh memperluas kumpulan bakal pekerja dan pemimpin masyarakat. Pendekatan itu akan menjadi lebih penting jika perkahwinan antarabangsa terus meningkat dan negara bergantung pada imigresen untuk mengisi kekosongan.

Impak ekonomi dan sosial

Tanpa perubahan berterusan, angka menunjukkan Korea yang lebih kecil dan lebih tua. OECD menganggarkan jumlah penduduk boleh berkurangan separuh dalam tempoh enam dekad akan datang jika kadar kesuburan kekal rendah dan imigresen masih sederhana. Bahagian warga emas berkemungkinan meningkat sehingga sekitar 60 peratus menjelang 2080-an. Nisbah tanggungan warga tua akan meningkat, membebankan sistem pencen dan penjagaan jangka panjang serta mengecilkan asas cukai.

Bukti setempat sudah kelihatan. Sekolah di sesetengah kawasan telah digabungkan atau ditutup. Belanjawan kesihatan dan kebajikan meningkat lebih pantas daripada hasil. Majikan berdepan kekurangan pekerja dalam sektor penjagaan, pembinaan dan pembuatan maju, walaupun pengangguran dan guna tenaga tidak penuh dalam kalangan belia wujud serentak dengan tempoh saringan yang panjang untuk pekerjaan elit. Keluarga sering menyebut kos perumahan dan tuisyen yang membebankan, dua perkara yang menghalang mereka daripada mempunyai lebih ramai anak.

Suasana menjadi begitu muram sehingga isu ini melangkaui statistik. Dalam dokumentari 2023 di penyiar pendidikan awam Korea, sarjana undang-undang Amerika, Joan C. Williams, memberikan reaksi terus terang terhadap angka kesuburan itu.

Korea Selatan memang berada dalam keadaan yang sangat teruk.

Kenyataannya mencerminkan betapa pantas pengiraan demografi menjadi kebimbangan arus perdana. Kini, penggubal dasar, majikan, sekolah dan keluarga perlu berusaha mengurangkan kos serta risiko mempunyai anak sambil menghormati pilihan peribadi.

Perkara yang boleh mengubah trend

Pakar mengenal pasti langkah-langkah yang paling berkesan apabila dilaksanakan sebagai satu pakej, bukan secara berasingan. Waktu kerja lebih pendek, jadual yang boleh dijangka dan fleksibiliti bermakna membolehkan ibu bapa meneruskan kerjaya. Cuti bapa bergaji baik dan digunakan secara meluas membantu merapatkan jurang penjagaan di rumah. Pusat jagaan harian yang boleh diharap dan beroperasi lebih lama mengurangkan keperluan bergantung pada datuk nenek atau tutor swasta. Dasar perumahan yang menurunkan kos permulaan bagi pasangan muda, khususnya berhampiran tempat kerja, mengurangkan kebimbangan.

Pembaharuan pendidikan merupakan satu lagi langkah penting. Penggubal dasar boleh memperluas program selepas sekolah, meningkatkan mutu sekolah di luar daerah utama dan mengurangkan tuisyen swasta berlebihan yang menguras belanjawan isi rumah. Jika ibu bapa tidak lagi berasa perlu membayar kelas tambahan yang mahal demi memastikan anak mereka tidak ketinggalan, anggaran kos untuk anak kedua akan berkurangan.

Kesaksamaan gender ialah kunci utama. Penguatkuasaan lebih tegas terhadap diskriminasi semasa dan selepas cuti ibu bapa, struktur gaji yang lebih adil serta laluan kenaikan pangkat yang tidak menghukum pekerja kerana mengambil cuti akan memberi isyarat bahawa mempunyai anak tidak menamatkan kerjaya. Sesetengah penganalisis mencadangkan sebahagian cuti dikhususkan untuk bapa atas dasar “guna atau hilang”, seperti di Perancis dan negara-negara Nordik, yang terbukti meningkatkan kadar penggunaan oleh lelaki.

Sokongan kewangan masih penting. Pentadbiran baharu mengemukakan idea seperti pinjaman besar berkadar faedah rendah untuk pasangan pengantin baharu, dengan penghapusan hutang dikaitkan dengan bilangan anak, peluasan elaun sehingga umur 18 tahun dan pembaharuan cukai yang mengurangkan beban keluarga besar. Manfaat itu lebih mudah dipertahankan jika digandingkan dengan pembaharuan kerja dan sekolah yang menangani sebab golongan muda berasa ragu-ragu.

Imigresen dan keterangkuman boleh melengkapi langkah-langkah ini. Laluan yang jelas untuk pekerja mahir dan pekerja dalam sektor penting, bersama sokongan kepada keluarga mereka, akan memudahkan usaha mengekalkan dinamisme ekonomi ketika kelahiran dalam kalangan penduduk tempatan kekal rendah. Penggubal dasar juga boleh mengemas kini peraturan yang mengehadkan pilihan untuk membentuk keluarga, termasuk halangan kepada rawatan reproduksi berbantu bagi wanita belum berkahwin, demi menyelaraskan undang-undang dengan realiti kehidupan.

Perkara Utama

• Jumlah perkahwinan di Korea Selatan merosot kira-kira separuh sejak pertengahan 1990-an, sebelum meningkat semula kepada 222,400 pada 2024.
• Kelahiran merosot daripada 715,000 pada 1995 kepada kira-kira 238,000 pada 2024, manakala kadar kesuburan keseluruhan meningkat sedikit kepada 0.75 daripada paras terendah rekod 0.72 pada 2023.
• Perkahwinan kini berlaku lebih lewat dan ibu bapa lebih berusia; kelahiran kepada ibu berusia 35 tahun ke atas meningkat kepada 35.9 peratus daripada jumlah keseluruhan.
• Anak sulung membentuk bahagian kelahiran yang lebih besar, sementara kelahiran anak kedua dan ketiga merosot dengan ketara; tempoh antara perkahwinan dengan kelahiran anak pertama meningkat kepada 2.5 tahun.
• Perkahwinan antarabangsa meningkat kepada 9.3 peratus daripada semua perkahwinan pada 2024, dengan pertumbuhan semula sejak 2022.
• Kelahiran masih tertumpu di kawasan Seoul, manakala wilayah seperti Gyeongsang Selatan, Busan dan Jeolla Utara mencatat kemerosotan paling ketara sejak 1995.
• Kos perumahan dan pendidikan yang tinggi, waktu kerja yang panjang serta jurang gaji gender yang lebar merupakan sebab utama ramai golongan dewasa muda menangguhkan atau mengelakkan perkahwinan dan keibubapaan.
• Perbelanjaan kerajaan dan dasar baharu telah memperluas cuti ibu bapa, penjagaan anak dan sokongan perumahan, namun penganalisis berkata perubahan lebih mendalam dalam budaya kerja dan norma gender amat penting.
• Data bulanan menunjukkan peningkatan pada akhir 2024 dan awal 2025, didorong oleh pendaftaran tertangguh selepas pandemik serta kohort wanita berusia awal 30-an yang lebih besar, tetapi kemampanannya belum pasti.
• Pakar mencadangkan pendekatan gabungan: kerja fleksibel, tanggungjawab penjagaan yang lebih setara, perumahan dan persekolahan mampu milik, sokongan kewangan bersasar serta strategi imigresen yang pragmatik.