Krisis udang radioaktif Indonesia dijejaki kepada pencemaran sesium di hab perindustrian

Kebimbangan pencemaran yang merentasi lautan

Semuanya bermula dengan pemeriksaan rutin radiasi di pelabuhan AS. Menjelang awal musim luruh, udang beku yang diproses di kawasan perindustrian di barat Jakarta telah ditarik balik di sekurang-kurangnya sedozen negeri AS selepas pemeriksa mengesan kesan Cesium-137, isotop radioaktif yang dikaitkan dengan kemalangan nuklear dan ujian senjata. Penemuan itu mencetuskan pemeriksaan menyeluruh di seluruh Indonesia. Pasukan petugas kerajaan menemui pencemaran di 22 kemudahan di Kawasan Perindustrian Modern Cikande dan memulakan kerja pembersihan besar-besaran, sambil memberi jaminan kepada pembeli asing bahawa eksport makanan akan selamat.

Bacaan dalam sampel udang yang terjejas jauh di bawah ambang tindakan AS, maka tiada bahaya segera kepada pengguna. Namun begitu, syarikat termasuk peruncit utama menarik produk dari rak sementara penyiasat menjejaki pencemaran itu ke kawasan Cikande di wilayah Banten, kira-kira sejam perjalanan dari ibu negara. Pihak berkuasa Indonesia mengerahkan pasukan tinjauan radiasi, mengehadkan akses, mengimbas kenderaan dan mengadakan pemeriksaan kesihatan untuk pekerja serta penduduk berhampiran kawasan perindustrian itu. Sembilan orang didapati positif terdedah, diperiksa di hospital dan dibenarkan pulang.

Penyiasat berkata sumber yang berkemungkinan ialah sebuah pengeluar keluli yang melebur besi buruk import, terletak dalam zon yang sama dan kurang daripada dua kilometer dari kilang pembungkusan udang PT Bahari Makmur Sejati (BMS Foods). Indonesia tidak mengendalikan loji tenaga nuklear dan tidak mempunyai program senjata nuklear. Pegawai mengesyaki Cesium-137 masuk melalui besi buruk yang tercemar, dan mungkin juga melalui kontena penghantaran yang digunakan untuk eksport. Kerajaan menggantung import besi buruk dan menetapkan tapak kilang keluli PT Peter Metal Technology sebagai kawasan pengasingan barangan tercemar.

Punca penggera di pelabuhan AS

Pada Julai, pengesan portal radiasi yang digunakan oleh Kastam dan Perlindungan Sempadan AS menandakan beberapa kontena dari Indonesia. Pada Ogos, Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan AS (FDA) mengambil sampel penghantaran udang bersalut serbuk roti beku yang diproses oleh BMS Foods dan mengesan Cesium-137. Notis menasihatkan pengedar dan peruncit supaya melupuskan kelompok produk yang terjejas. Penarikan balik melibatkan udang yang dijual di kedai-kedai di Alabama, Arkansas, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Missouri, Mississippi, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, Texas dan West Virginia.

FDA menegaskan bahawa tahap aktiviti yang dikesan jauh di bawah Tahap Tindakan Intervensi Terbitan agensi itu, iaitu 1,200 becquerel sekilogram bagi Cesium-137, dan bahawa satu hidangan sahaja tidak menimbulkan bahaya akut. Kebimbangan kesihatan tertumpu pada pendedahan berulang dari semasa ke semasa, bukannya pengambilan sekali sahaja.

Dalam notis awam, FDA menjelaskan risiko pendedahan jangka panjang pada dos rendah kepada bahan cemar radioaktif dalam makanan.

Kesan kesihatan utama yang dibimbangi akibat pendedahan berulang pada dos rendah dalam jangka panjang ialah peningkatan risiko kanser, berpunca daripada kerosakan DNA dalam sel hidup tubuh.

Keputusan makmal berkaitan kes itu melaporkan Cesium-137 pada kira-kira 68 Bq/kg dalam satu sampel udang dan 732 Bq/kg dalam satu sampel bunga cengkih yang tidak memasuki pasaran AS. Pada Oktober, dengan menggunakan kuasa di bawah Akta Pemodenan Keselamatan Makanan, FDA mula mewajibkan pensijilan import bagi udang dan rempah tertentu dari Jawa dan wilayah Lampung. Dua syarikat Indonesia, BMS Foods dan Natural Java Spice, dikenakan amaran import sementara menunggu bukti bahawa penghantaran mereka memenuhi piawaian AS.

Penemuan penyiasat di Cikande

Indonesia mengerahkan pasukan tinjauan radiasi ke seluruh Kawasan Perindustrian Modern Cikande di Kabupaten Serang, Banten, kira-kira 60 hingga 70 kilometer di barat Jakarta. Sekurang-kurangnya 22 kemudahan mencatatkan pencemaran. Menurut pasukan petugas, BMS Foods menjalankan kerja pembersihan dan kemudian mendapat kelulusan pengawal selia nuklear untuk menyambung operasi. Pihak berkuasa mengetatkan kawalan akses ke kawasan itu, mengimbas kenderaan bagi mengesan radioaktiviti surih dan menubuhkan kemudahan pengasingan di tapak PT Peter Metal Technology untuk menyimpan bahan tercemar.

Pasukan perubatan memeriksa pekerja dan penduduk berhampiran. Sembilan orang didapati positif terdedah kepada Cesium-137, diperiksa di hospital dan dibenarkan pulang. Pegawai berkata penduduk yang tinggal di lokasi paling terjejas akan dipindahkan sementara kerja penyahcemaran dijalankan.

Menteri Alam Sekitar Hanif Faisol berkata penduduk di zon pendedahan tinggi akan dipindahkan sehingga kerja pembersihan selesai, sekali gus menegaskan bahawa kebajikan awam menjadi panduan tindakan pihak berkuasa.

Keselamatan penduduk ialah keutamaan utama.

Jurucakap pasukan petugas Bara Hasibuan berkata penyiasat menumpukan perhatian pada besi buruk import sebagai sumber yang berkemungkinan dan sekatan terhadap import itu akan berkuat kuasa sepanjang pemeriksaan diteruskan.

Import besi buruk berkemungkinan menjadi sumber pencemaran, dan kerajaan akan segera menyekatnya.

Pegawai turut berkata 14 kontena penghantaran besi buruk yang didapati positif Cesium-137 ditemui di Pelabuhan Tanjung Priok di Jakarta Utara. Ini menunjukkan sebahagian pencemaran mungkin dibawa melalui kontena, bukan hanya berpunca daripada pelepasan setempat berhampiran kawasan perindustrian itu.

Bagaimana udang menjadi radioaktif

Cesium-137 ialah hasil sampingan pembelahan nuklear dengan separuh hayat kira-kira 30 tahun. Ia terdapat dalam tolok industri tertutup dan sesetengah peranti perubatan. Apabila sumber yang tidak dikenal pasti memasuki perdagangan besi buruk global, sumber itu mungkin dilebur tanpa disedari. Sesium klorida, bentuk yang lazim, mengewap pada suhu relau dan boleh tersebar sebagai zarah halus dalam gas serombong. Debu itu boleh mendap di atas bumbung, saluran, kawasan lapang dan peralatan, serta disedut masuk ke dalam bangunan melalui sistem pengudaraan.

Penyiasat berkata kilang pembungkusan BMS Foods terletak kurang daripada dua kilometer dari kilang keluli yang disyaki. Jika debu radioaktif keluar dari loji peleburan dan tersebar di udara, debu itu mungkin memasuki kemudahan pemprosesan makanan serta mencemari permukaan dan barisan pembungkusan. Udang yang terdedah kepada debu itu, atau dibungkus dalam kontena tercemar, akan menunjukkan radioaktiviti walaupun makanan laut itu sendiri tidak pernah bersentuhan dengan bahan radioaktif semasa diternak.

Besi buruk dan sumber radioaktif terbiar

Pengawal selia di seluruh dunia memberi amaran tentang sumber radioaktif terbiar, iaitu istilah bagi peranti radioaktif yang terlepas daripada kawalan dan akhirnya memasuki aliran sisa. Pengesan portal radiasi di sempadan dan pintu masuk kilang dipasang untuk mengesannya, tetapi masih terdapat kelompangan. Apabila besi buruk tercemar dilebur, logam itu mungkin tidak lagi boleh digunakan, manakala sanga dan penapis menjadi sisa radioaktif. Jika asap dan debu bergerak melepasi cerobong loji peleburan, perniagaan berhampiran boleh terdedah.

Pasukan tinjauan di Indonesia sedang mengambil sampel udara, tanah, air dan sapuan permukaan untuk memetakan kawasan tercemar serta menjejaki laluan debu di seluruh kawasan perindustrian itu. Mereka juga sedang menyiasat sama ada kontena penghantaran yang pernah membawa besi buruk tercemar digunakan semula untuk makanan, yang boleh memindahkan kesan sesium ke dinding kontena, palet atau pembungkusan luar.

Risiko kesihatan dan maksud bacaan radiasi

Ujian radiasi makanan lazimnya dilaporkan dalam unit becquerel sekilogram. Satu becquerel bersamaan satu pereputan atom sesaat. Bagi Cesium-137, ambang tindakan AS ialah 1,200 Bq/kg, paras yang ditetapkan untuk memastikan risiko sepanjang hayat kekal rendah. Sampel udang yang dikaitkan dengan penarikan balik itu mencatat bacaan jauh di bawah paras tersebut, maka tiada bahaya jangka pendek daripada satu hidangan.

Cesium dalam tubuh bertindak agak serupa dengan kalium. Tubuh manusia menyingkirkan sebahagian besar sesium yang ditelan, dengan separuh hayat biologi kira-kira 110 hari, meskipun sebahagian kecil kekal dalam tisu lembut. Sesium lebih aktif secara biologi berbanding kalium-40, radioisotop semula jadi yang terdapat dalam banyak makanan. Oleh itu, pengawal selia tidak mengetepikan penemuan sesium buatan manusia walaupun bacaannya sederhana.

Bagi pengguna, faktor utama risiko ialah pendedahan berulang. Pencemaran tahap rendah yang dimakan hari demi hari meningkatkan dos kumulatif. Sebab itulah pihak berkuasa menarik balik kelompok yang terjejas dan mengetatkan kawalan import walaupun bacaan makmal awal tidak tinggi.

Langkah yang boleh diambil pengguna sekarang

Semak kod produk dan nombor kelompok dengan senarai penarikan balik serta ikuti panduan peruncit untuk mendapatkan bayaran balik. Periksa negara asal pada pembungkusan. Jika produk datang dari kemudahan atau wilayah yang tidak terjejas, produk itu selamat digunakan seperti biasa. Jika ragu-ragu dan maklumat tidak tersedia, melupuskan produk ialah pilihan yang wajar. Memasak tidak menghilangkan Cesium-137.

Pegawai Indonesia berkata eksport makanan laut kekal selamat kerana kemudahan yang tercemar sedang dibersihkan dan penghantaran disahkan sebelum berlepas. Menteri yang bertanggungjawab bagi perikanan, Sakti Wahyu Trenggono, berkata kawalan lebih ketat dan kerjasama dengan pengawal selia AS sedang berjalan.

Udang yang dihantar dikawal dan bebas daripada bahan radioaktif.

Tindak balas kerajaan dan kerja pembersihan

Indonesia menubuhkan pasukan petugas Cs-137 yang diketuai oleh Kementerian Penyelaras Hal Ehwal Makanan. Kawasan perindustrian Cikande ditetapkan sebagai zon insiden serius, sekali gus memberi kuasa kepada pihak berkuasa untuk mengepung kawasan, segera menjalankan penyahcemaran dan mengawal pergerakan keluar masuk. Pengawal selia nuklear BAPETEN, agensi penyelidikan BRIN, Kementerian Alam Sekitar dan polis negara menyelaraskan tinjauan, pengendalian sisa dan penguatkuasaan.

Pasukan penyahcemaran sedang menyedut dan mengelap debu dari ruang kerja, membungkus besi buruk dan penapis tercemar, mencuci peralatan serta mengalihkan tompok kecil tanah atau serpihan yang menunjukkan bacaan tinggi untuk disimpan dengan selamat di kawasan pengasingan. Aliran sisa kilang keluli itu sedang diaudit. Pekerja dan penduduk menjalani pemeriksaan serta diberi nasihat kebersihan bagi mengurangkan kemungkinan zarah halus berterbangan semula dan tersebar.

Bagi mengurangkan risiko di sempadan, kerajaan menggantung import besi buruk sementara syarat import disemak semula. Keperluan baharu termasuk pengesan portal radiasi di pintu masuk kilang dan gudang serta sistem pemantauan pelepasan berterusan di cerobong asap untuk menjejak pelepasan zarah. Pegawai berkata permit import akan dipulihkan kes demi kes sebaik sahaja syarikat membuktikan bahawa mereka memenuhi piawaian keselamatan radiasi.

Kesan terhadap perdagangan dan rantaian bekalan

Udang merupakan sumber utama pendapatan eksport Indonesia, manakala Amerika Syarikat ialah pembeli utama. Laporan pencemaran menyebabkan beberapa kontena dipulangkan, ujian baharu dijalankan dan penghantaran ditahan sementara. BMS Foods, yang produknya dikaitkan dengan penemuan di AS, berkata pihaknya telah membersihkan kemudahan dan beroperasi di bawah pengawasan agensi nuklear. Kini, pembeli menuntut dokumentasi yang mengesahkan kelompok produk bebas pencemaran sebelum penghantaran.

Pengawal selia AS menggunakan kuasa untuk mewajibkan pensijilan import bagi udang dan rempah terpilih dari sebahagian kawasan Indonesia. Syarikat yang pernah mencatatkan penemuan dikenakan amaran import sehingga setiap penghantaran membuktikan bahawa ia memenuhi piawaian keselamatan makanan. Peruncit memperluas penarikan balik sebagai langkah berjaga-jaga, dan pengawal selia berkata tiada produk yang didapati positif Cesium-137 sampai kepada pengguna AS.

Perkara yang masih perlu disahkan penyiasat

Satu penghantaran bunga cengkih yang didapati positif di pelabuhan AS datang daripada pengeksport yang terletak beratus-ratus kilometer dari Cikande. Pemeriksa Indonesia berkata mereka tidak menemui radiasi di kilang bunga cengkih itu dan sedang menguji sampel yang diimport semula untuk mengesahkan keputusan. Satu hipotesis yang sedang dikaji ialah kontena penghantaran yang pernah digunakan untuk membawa besi buruk tercemar atau kargo lain memindahkan kesan sesium ke dinding kontena, kemudian ke guni rempah.

Penyiasat turut menjejaki pergerakan besi buruk tercemar di Indonesia. Penemuan 14 kontena yang disyaki di pelabuhan utama Jakarta menunjukkan masalah rantaian bekalan yang merentasi sempadan. Kerjasama antarabangsa, termasuk sokongan teknikal daripada Agensi Tenaga Atom Antarabangsa, sedang dijalankan untuk mengesan sumber dan mengeluarkannya daripada edaran.

Perkara yang Perlu Diketahui

• Pemeriksaan di AS mengesan Cesium-137 dalam udang beku yang diproses di Indonesia, lalu mencetuskan penarikan balik di lebih sedozen negeri.
• Indonesia menemui pencemaran di 22 kemudahan di Kawasan Perindustrian Modern Cikande, di barat Jakarta.
• Penyiasat mengaitkan sumber yang berkemungkinan dengan debu bawaan udara daripada kilang keluli yang melebur besi buruk import.
• Sembilan orang berhampiran kawasan perindustrian itu didapati positif terdedah dan dibenarkan pulang selepas pemeriksaan hospital; penduduk di kawasan yang mengalami pendedahan tinggi akan dipindahkan semasa kerja pembersihan.
• BMS Foods menjalankan penyahcemaran dan kemudian mendapat kelulusan pengawal selia nuklear untuk menyambung operasi di bawah pengawasan.
• FDA berkata tahap yang dikesan jauh di bawah ambang tindakan dan tidak menimbulkan bahaya akut, tetapi pendedahan berulang meningkatkan risiko kanser jangka panjang.
• Pihak berkuasa AS kini mewajibkan pensijilan import bagi udang dan rempah tertentu dari sebahagian kawasan Indonesia; syarikat yang mencatatkan penemuan dikenakan amaran import.
• Indonesia menggantung import besi buruk dan mewajibkan pengesan portal radiasi serta pemantauan pelepasan di kilang berkaitan.
• Pegawai menemui 14 kontena besi buruk yang tercemar Cesium-137 di pelabuhan utama Jakarta, menunjukkan kemungkinan laluan pencemaran berkaitan kontena bagi sesetengah kes.
• Kerja pembersihan dan penyahcemaran sedang berjalan dengan sokongan teknikal antarabangsa serta jaminan kerajaan bahawa penghantaran eksport selamat dan telah disahkan.