China Tahan 30 Orang Kristian dalam Tindakan Keras Besar-besaran terhadap Gereja Bawah Tanah

Operasi bersepadu di seluruh China

Pihak berkuasa China melancarkan operasi bersepadu terhadap pastor, pendakwah dan anggota yang dikaitkan dengan rangkaian Gereja Zion tidak rasmi pada hujung minggu 10 hingga 11 Oktober, dengan menahan kira-kira 30 orang di beberapa bandar. Antara yang ditahan ialah pengasas gereja itu, Pastor Jin Mingri, yang juga dikenali sebagai Ezra Jin. Beliau ditahan di Pusat Tahanan No. 2 Bandar Beihai di wilayah selatan Guangxi atas syak wasangka kesalahan yang digambarkan dalam dokumen rasmi sebagai “penggunaan rangkaian maklumat secara haram”. Ahli keluarga, rakan sepelayanan dan kumpulan advokasi berkata sebahagian tahanan telah dibebaskan, namun ramai masih berada di balik tirai besi atau tidak dapat dihubungi sejak penahanan bermula.

Rangkaian Gereja Zion, antara komuniti Protestan tidak berdaftar paling menonjol di China, sejak sekian lama menjadi perhatian pihak berkuasa. Aktivis dan wakil gereja menyifatkan penahanan terbaharu itu sebagai penangkapan bersepadu terbesar terhadap penganut Kristian dalam beberapa tahun, meliputi sekurang-kurangnya tujuh bandar dan, menurut sesetengah laporan, lebih daripada sepuluh bandar. Kegiatan polis dilaporkan meliputi Beijing, Shanghai, Shenzhen dan beberapa wilayah, dengan pegawai membawa senarai individu dikehendaki serta merampas telefon semasa serbuan. Dalam satu kes yang dilaporkan, seorang pastor wanita dipisahkan daripada bayi yang baru dilahirkannya ketika ditahan.

Kawalan terhadap agama semakin ketat sejak beberapa bulan kebelakangan ini. Tatakelakuan dalam talian baharu yang diumumkan pada September mengehadkan khutbah dan pendidikan agama di internet kepada kumpulan berlesen sahaja, sekali gus menutup saluran penting yang digunakan komuniti tidak berdaftar selepas ibadat secara terbuka menjadi berisiko. Kempen hujung minggu itu dilihat menguatkuasakan peraturan berkenaan pada skala nasional. Ia juga menyusuli dasar bertahun-tahun di bawah Presiden Xi Jinping untuk menyelaraskan agama dengan nilai yang ditetapkan Parti, satu dasar yang lazim dikenali di China sebagai sinisasi agama.

Mengenali Gereja Zion dan pengasasnya

Ditubuhkan oleh Pastor Jin Mingri di Beijing pada 2007, Gereja Zion berkembang pesat menerusi perhimpunan Ahad yang besar, pertemuan kumpulan kecil dan rangkaian jemaah yang semakin luas, dengan ribuan orang menghadiri ibadat setiap minggu di puluhan bandar. Gereja itu tidak berdaftar dalam sistem Protestan rasmi kerajaan dan beroperasi secara bebas daripada pengawasan negara. Pada 2018, pihak berkuasa Beijing menutup tempat pertemuan utama Zion selepas gereja itu enggan memasang kamera pengawasan kendalian kerajaan, menyebabkan jemaah beralih ke lokasi lebih kecil dan perkhidmatan dalam talian. Sejak itu, pemimpin gereja melaporkan pemantauan sepanjang masa, soal siasat polis yang kerap dan sekatan perjalanan. Keluarga Pastor Jin berpindah ke Amerika Syarikat beberapa tahun lalu, sementara beliau kekal di China dan kemudian dikenakan larangan perjalanan.

Daripada aktivis pelajar kepada pastor

Sebelum menjadi pastor, Jin belajar di Universiti Peking dan melalui gerakan pro-demokrasi 1989, pengalaman yang menurut beliau dan orang lain banyak membentuk keputusannya kemudian memeluk agama Kristian. Beliau seterusnya mengikuti latihan pelayanan, termasuk menamatkan pengajian pascasiswazah dalam bidang teologi di Amerika Syarikat, sebelum pulang untuk membangunkan Gereja Zion menjadi rangkaian ibadat dan pemuridan yang luas. Rakan dan rakan sekerja berkata beliau menjangka peranannya sebagai pemimpin boleh membawa kepada penangkapan, dan pernah membincangkan pelan luar jangka serta perkara berkaitan legasi dengan keluarganya.

Pendirian gereja mengenai politik

Pemimpin gereja sejak sekian lama berusaha memisahkan amalan kepercayaan mereka daripada konfrontasi politik. Sean Long, seorang pastor dan jurucakap rangkaian Zion, berkata gereja itu tidak berniat menentang kerajaan dan tidak berpihak kepada mana-mana gerakan politik di dalam mahupun luar negara. Beliau menggesa agar pastor dan kakitangan dibebaskan serta kegiatan keagamaan mereka dalam talian tidak dianggap sebagai jenayah. Kenyataan beliau mengukuhkan pendirian gereja bahawa kegiatannya tertumpu pada ibadat, doa dan sokongan komuniti, bukannya gerakan politik.

Mengapa pihak berkuasa bertindak sekarang

Kerangka China untuk menguruskan agama diperketat secara berperingkat. Peraturan yang disemak pada 2018 memperluas pengawasan kerajaan terhadap golongan paderi, pembiayaan, tempat ibadat dan pendidikan. Banyak jemaah tidak berdaftar bertindak mengecilkan kegiatan terbuka atau beralih ke dalam talian. Pada 2022, China memperkenalkan peraturan internet yang mewajibkan lesen bagi pengedaran kandungan agama. Pada September 2025, pihak berkuasa mengumumkan tatakelakuan dalam talian baharu untuk petugas agama yang semakin mengehadkan khutbah dan pengajaran di internet oleh kumpulan yang tidak mendapat kebenaran. Secara keseluruhan, langkah ini mengecilkan dengan ketara ruang untuk komuniti tidak berdaftar beroperasi secara terbuka atau dalam talian.

Pendirian rasmi Beijing

Diplomat dan pegawai China menggambarkan pendekatan mereka sebagai sistem perundangan yang melindungi kepercayaan sambil mengawal selia kegiatan. Dalam kenyataan mengenai dasar agama, Kedutaan China di London berkata negara itu menjamin kebebasan beragama yang sah di sisi undang-undang, namun mengharapkan pematuhan terhadap peraturan amalan agama.

Kedutaan itu berkata: "Rakyat menikmati kebebasan beragama mengikut undang-undang, tetapi semua kegiatan keagamaan mesti mematuhi undang-undang dan peraturan China."

Pihak berkuasa berkata khutbah dalam talian tanpa kebenaran, kutipan dana di luar saluran yang diluluskan atau hubungan dengan pertubuhan luar negara boleh melanggar undang-undang. Perkara ini menjadi tumpuan usaha penguatkuasaan sejak 2018. Kepimpinan di bawah Presiden Xi turut menekankan sinisasi, dasar yang menyeru kumpulan agama supaya menyelaraskan doktrin dan amalan dengan nilai sosialis serta budaya kebangsaan, selain meletakkan operasi mereka di bawah pengawasan rasmi sepenuhnya.

Bagaimana penahanan hujung minggu itu berlaku

Sumber gereja dan saudara-mara berkata penahanan pertama bermula pada Khamis dan meningkat pada Jumaat serta Sabtu apabila polis di beberapa bandar menyasarkan pastor, pendakwah dan kakitangan awam gereja. Saksi berkata pegawai tiba dengan senarai nama, merampas peranti dan memberi amaran kepada ahli keluarga supaya tidak membuat advokasi secara terbuka. Di beberapa bandar, polis dilaporkan turut menyoal siasat ramai jemaah biasa, sebahagian daripada corak lawatan yang semakin kerap ke ibadat Ahad dan rumah persendirian sejak beberapa bulan lalu.

Pertuduhan tertumpu pada internet

Tuduhan bahawa Pastor Jin dan yang lain menggunakan rangkaian maklumat secara haram merujuk kepada ruang dalam talian, yang menjadi tempat gereja tidak berdaftar beralih selepas perhimpunan awam mula dikenakan tekanan. Beberapa langkah yang diperkenalkan baru-baru ini melarang khutbah dalam talian tanpa kebenaran, mengehadkan ibadat yang disiarkan secara langsung dan mewajibkan lesen bagi kandungan agama. Pejuang hak dan wakil gereja bimbang pihak pendakwa mungkin menambah pertuduhan bukan agama seperti penipuan atau operasi perniagaan haram, yang pernah digunakan dalam kes terdahulu terhadap kumpulan gereja rumah. Pertuduhan ekonomi juga boleh membawa kos kewangan dan menjejaskan reputasi jemaah, selain digunakan untuk menakut-nakutkan rangkaian di seluruh negara.

Corak kawalan yang lebih luas

Negara China mengiktiraf lima agama, termasuk Protestanisme dan Katolik, tetapi mewajibkan semua kegiatan yang sah dijalankan melalui badan berdaftar di bawah kawalan kerajaan. Badan itu termasuk Gerakan Patriotik Tiga Diri bagi penganut Protestan dan Persatuan Katolik Patriotik China bagi penganut Katolik. Pendaftaran membawa pengawasan terhadap pelantikan golongan paderi, kandungan khutbah, tempat pertemuan dan pendidikan. Pegawai telah mengarahkan salib diturunkan dari latar langit, menutup atau merobohkan beberapa bangunan gereja dan memberi amaran terhadap perhimpunan tanpa kebenaran. Kanak-kanak bawah umur sering dilarang menyertai kegiatan agama. Prinsip panduannya, yang dinyatakan dalam mesyuarat Parti, ialah memastikan agama serasi dengan ideologi rasmi dan keutamaan negara.

Gereja lain yang disasarkan sejak beberapa tahun kebelakangan ini

Apa yang berlaku kepada rangkaian Zion selari dengan corak lebih luas. Di Chengdu, Gereja Perjanjian Hujan Awal berdepan serbuan besar-besaran pada penghujung 2018, dan Pastor Wang Yi kemudian dijatuhi hukuman penjara sembilan tahun selepas mahkamah mensabitkannya atas tuduhan termasuk menghasut subversi dan kegiatan perniagaan haram. Di Beijing, anggota Gereja Shouwang yang tidak berdaftar berdepan tekanan selama bertahun-tahun serta penahanan berulang kali. Pada awal 2025, anggota Gereja Kaki Pelita Emas Linfen menerima hukuman berat selepas pihak berkuasa menyiasat kes penipuan. Pendakwaan seperti ini lazimnya berasaskan kesalahan bukan agama, mencerminkan pendekatan yang menganggap pelayanan tidak berdaftar sebagai kegiatan jenayah di bawah bidang undang-undang lain.

Angka di sebalik komuniti Kristian China

Jumlah tepat sukar dipastikan, namun angka rasmi merekodkan puluhan juta penganut Kristian yang beribadat dalam jemaah Protestan dan Katolik berdaftar di bawah negara. Ahli akademik dan kumpulan hak menganggarkan puluhan juta lagi menyertai gereja rumah tidak berdaftar yang berada di luar sistem rasmi. Perbezaan antara angka rasmi dengan anggaran bebas mencerminkan jumlah penganut yang memilih untuk berhimpun dalam persekutuan kecil, serta kesukaran menjejaki amalan agama dalam sistem yang sering menolak ibadat tidak berdaftar daripada pandangan umum.

Kesihatan, akses kepada bantuan guaman dan langkah seterusnya untuk tahanan

Ahli keluarga tahanan berkata mereka sukar mendapatkan perwakilan guaman atau mengesahkan lokasi tahanan dalam sesetengah kes. Saudara-mara bimbang tentang keperluan kesihatan mereka, termasuk kebimbangan bahawa Pastor Jin memerlukan ubat secara berkala. Di bawah prosedur jenayah China, suspek boleh ditahan untuk tempoh yang panjang semasa siasatan sebelum pihak pendakwa memutuskan sama ada hendak mengemukakan pertuduhan rasmi. Peguam boleh dinafikan akses pada peringkat awal kes jika pihak berkuasa mengklasifikasikannya sebagai sensitif atau membangkitkan kebimbangan mengenai ketenteraman awam, menyebabkan keluarga tidak mengetahui keadaan tahanan dan langkah seterusnya.

Reaksi antarabangsa dan latar diplomatik

Penahanan itu dikecam pegawai Amerika Syarikat, yang menggesa pembebasan pastor dan pekerja gereja serta menyeru agar kebebasan beragama dihormati. Peristiwa itu berlaku ketika hubungan Washington dan Beijing tegang berhubung perdagangan, teknologi dan kawalan eksport. Pemimpin China sering melihat agama Kristian dan Islam sebagai mudah dipengaruhi pihak luar, serta membangkitkan kebimbangan keselamatan negara ketika mengetatkan kawalan terhadap kumpulan tidak berdaftar. Pemimpin Gereja Zion pula menegaskan bahawa misi mereka bersifat keagamaan, bukan politik, dan ibadat serta pengajaran tidak sepatutnya dijadikan jenayah.

Di China, jemaah yang dikaitkan dengan Zion berkata mereka merancang untuk terus berhimpun dalam talian dan dalam kumpulan kecil jika keadaan mengizinkan, meskipun tatakelakuan baharu menjadikan pelayanan digital berisiko. Pengalaman rangkaian itu sejak 2018 menunjukkan tekanan boleh menyebabkan jemaah berpecah dan berselerak, tetapi tidak menghapuskannya. Ramai anggota gereja berkata komuniti keagamaan lazimnya menyesuaikan diri, menjadi lebih berpusat setempat dan berpindah lagi apabila pintu ditutup, walaupun terpaksa menanggung akibatnya secara peribadi.

Perkara Utama

• Kira-kira 30 pastor, pendakwah dan anggota yang dikaitkan dengan rangkaian Gereja Zion tidak berdaftar ditahan dalam operasi bersepadu di sekurang-kurangnya tujuh bandar pada 10 hingga 11 Oktober.
• Pengasas Zion, Pastor Jin Mingri yang juga dikenali sebagai Ezra Jin, ditahan di Pusat Tahanan No. 2 Bandar Beihai atas syak wasangka “penggunaan rangkaian maklumat secara haram”.
• Tindakan keras itu menyusuli sekatan baharu terhadap kegiatan agama dalam talian, termasuk tatakelakuan September yang mengehadkan khutbah dan pengajaran di internet kepada kumpulan berlesen.
• Pihak berkuasa telah mengetatkan kawalan agama selama bertahun-tahun di bawah dasar sinisasi, dengan mengawal selia golongan paderi, tempat ibadat, pembiayaan dan kandungan dalam talian.
• Keluarga melaporkan akses kepada bantuan guaman disekat dalam sesetengah kes, selain bimbang tentang kesihatan dan lokasi tahanan.
• Kempen itu sebahagian daripada corak lebih luas yang turut menyasarkan Gereja Perjanjian Hujan Awal, Gereja Shouwang dan Gereja Kaki Pelita Emas Linfen dengan tuduhan jenayah bukan agama.
• Pegawai Amerika Syarikat mengecam penahanan itu dan menggesa pembebasan pastor serta pekerja gereja.
• Sistem rasmi China mengira puluhan juta penganut Kristian berdaftar, manakala ahli akademik menganggarkan puluhan juta lagi beribadat di gereja rumah tidak berdaftar.