Filipina Siasat Punca Penghantaran Radioaktif ke Indonesia

Bagaimana penghantaran radioaktif menghubungkan Filipina dan Indonesia

Filipina melancarkan siasatan terhadap penghantaran serbuk zink yang didapati positif mengandungi isotop radioaktif selepas tiba di Indonesia. Penemuan itu, menurut Indonesia, menyebabkan sembilan orang terdedah kepada bahan tersebut buat sementara waktu, namun mereka telah pulih. Setiausaha Sains dan Teknologi Renato Solidum Jr berkata, kejadian itu kelihatan seperti pencemaran terpencil, tanpa petunjuk risiko meluas kepada orang awam. Pihak berkuasa Filipina berkata kontena berkenaan akan dipulangkan ke Manila pada akhir Oktober, kekal tidak dibuka sepanjang transit dan tidak menunjukkan sinaran yang dapat dikesan di luar kargo. Krew kapal tidak dianggap berisiko. Selepas ketibaan, pasukan teknikal merancang pemeriksaan menggunakan instrumen dan penyimpanan selamat, sementara kerajaan berusaha menjejaki rantaian jagaan serta mengenal pasti punca pencemaran.

Pegawai Indonesia sebelum ini memintas kontena di Pelabuhan Tanjung Priok, Jakarta Utara, termasuk sembilan unit serbuk pekatan zink yang mencetuskan penggera radiasi. Badan Pengawal Selia Tenaga Nuklear Indonesia, yang dikenali sebagai Bapeten, mengesahkan kehadiran sesium 137 dan mengesyorkan penghantaran itu dipulangkan ke Filipina. Dalam tempoh yang sama, pemeriksaan yang dipertingkat susulan amaran Amerika Syarikat mengesan kesan sesium 137 dalam penghantaran udang beku dan kemudian dalam bunga cengkih dari Indonesia, sekali gus mencetuskan penarikan balik produk serta kawalan import baharu. Pihak berkuasa Indonesia berkata kesemua sembilan orang yang terdedah ketika mengendalikan kargo di pelabuhan telah pulih.

Penghantaran yang dijadualkan dipulangkan ke Manila itu diuruskan oleh Zannwann International Trading, sebuah syarikat milik China yang beroperasi dari Bandar Meycauayan di wilayah Bulacan, menurut pegawai Filipina. Satu kumpulan antara agensi yang terdiri daripada Jabatan Sains dan Teknologi, Institut Penyelidikan Nuklear Filipina, Jabatan Dalam Negeri dan Kerajaan Tempatan, Pihak Berkuasa Pelabuhan Filipina, Biro Kastam dan Biro Kuarantin Jabatan Kesihatan Filipina telah diaktifkan. Pasukan itu menyelaras dengan Agensi Tenaga Atom Antarabangsa untuk menyelaraskan langkah pengujian dan keselamatan. Pemeriksaan selari tertumpu pada kitaran keluli domestik kerana kemudahan pemprosesan besi buruk menghasilkan produk sampingan seperti debu zink yang mungkin memasuki aliran eksport.

Penemuan penyiasat di Indonesia

Penyiasat di Indonesia berkata pusat kejadian itu terletak di kawasan perindustrian Cikande di Serang, Banten. Sebuah pengeluar keluli, PT Peter Metal Technology, yang menggunakan besi buruk import sebagai bahan mentah, disyaki mengeluarkan zarah yang mendap pada permukaan berhampiran. Sebuah pemproses makanan laut, PT Bahari Makmur Sejati, beroperasi kurang daripada dua kilometer dari kilang keluli itu. Pegawai Indonesia berkata zarah sesium 137 berkemungkinan dibawa melalui udara dari operasi keluli ke bahan pembungkus dan bahagian dalam kontena penghantaran. Kerajaan mengisytiharkan kawasan itu sebagai zon insiden serius untuk mempercepat pembendungan dan penyahcemaran sambil meneruskan pemeriksaan keselamatan makanan.

Pada kemuncak pemeriksaan, pihak berkuasa di Tanjung Priok mengenal pasti beberapa kontena yang tercemar, termasuk sekumpulan kontena besi buruk dari luar negara dan sembilan kontena pekatan zink dari Filipina, menurut taklimat awam pegawai Indonesia. Beberapa kontena diarahkan pulang ke tempat asal sebagai langkah berjaga-jaga. Indonesia menubuhkan pasukan petugas yang bekerjasama dengan pegawai Amerika Syarikat dan Agensi Tenaga Atom Antarabangsa untuk berkongsi data serta membimbing kerja pembersihan.

Tapak perindustrian menjadi tumpuan

Penasihat kanan kepada kerajaan Indonesia menjejaki laluan pencemaran yang berkemungkinan berlaku hingga ke kilang keluli di kawasan Cikande. Model kerja yang digunakan adalah mudah. Jika sumber sesium klorida yang tertutup masuk ke dalam kelompok besi buruk lalu dileburkan, sebatian itu boleh mencapai suhu yang menyebabkannya mengewap. Wap dan zarah halus boleh bergerak mengikut arus udara, mendap pada peralatan dan dinding, kemudian melekat pada produk atau bahan pembungkus di kemudahan berhampiran. Corak pendedahan yang ditemui pada pembungkus udang dan di dalam kontena berhampiran Cikande selaras dengan laluan itu.

Pemantauan radiasi dan kerja pembersihan

Pihak pengawal selia nuklear Indonesia mengerahkan pasukan tinjauan, memasang penghadang dan memulakan penyahcemaran bersasar di dalam zon yang ditetapkan. Pegawai berkata sistem keselamatan makanan kekal beroperasi dan pihak berkuasa sedang berusaha mengesan serta mengeluarkan bahan yang terjejas. Kerajaan juga mengambil langkah mengeksport semula besi buruk tercemar dan meneliti peranan kontena penghantaran, memandangkan kontena yang pernah membawa besi buruk tercemar mungkin digunakan kemudian untuk mengangkut makanan, sekali gus menyukarkan kawalan risiko.

Bagaimana isotop radioaktif boleh bergerak dalam rantaian bekalan

Sesium 137 (Cs 137) ialah radionuklid buatan manusia yang terhasil daripada pembelahan nuklear. Ia digunakan dalam peranti perubatan dan tolok industri, selain menjadi sisa daripada ujian senjata dan operasi reaktor pada masa lalu. Isotop itu memancarkan sinar gama bertenaga tinggi dan mempunyai separuh hayat kira-kira 30 tahun, bermakna ia kekal dapat dikesan selama beberapa dekad. Dalam penggunaan biasa, sumber tertutup memastikan sesium tidak bergerak. Masalah timbul apabila sumber hilang atau dicuri lalu memasuki aliran besi buruk. Jika sumber itu dileburkan dalam relau keluli, sesium boleh meruap dan tersebar sebagai aerosol atau debu. Zarah berkenaan boleh melekat pada besi buruk, permukaan, palet dan bahagian dalam kontena. Tanpa pemeriksaan teliti, pencemaran boleh terbawa jauh dari tapak asal.

Apakah Cs 137 dan bagaimana pendedahan berlaku

Pendedahan boleh berlaku dalam beberapa cara. Pendedahan luaran berlaku apabila sinar gama daripada Cs 137 menembusi tubuh. Pendedahan dalaman berlaku apabila seseorang menyedut atau tertelan debu tercemar. Dos tinggi dalam tempoh singkat boleh menyebabkan penyakit radiasi dan lecuran. Pendedahan dos rendah dalam jangka panjang boleh meningkatkan risiko kanser. Pengawal selia makanan menggunakan kepekatan aktiviti, yang diukur dalam becquerel sekilogram, untuk menilai risiko. Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan Amerika Syarikat menetapkan tahap campur tangan terbitan sebanyak 1,200 Bq sekilogram bagi Cs 137 dalam makanan. Dalam kejadian semasa, ujian yang diterangkan pihak berkuasa mengesan 68 Bq sekilogram dalam satu penghantaran udang dan 732 Bq sekilogram dalam satu sampel bunga cengkih. Nilai itu lebih rendah daripada tahap campur tangan FDA, namun pendedahan berulang boleh menimbulkan risiko dan sebarang pengesanan mencetuskan penelitian rapi.

Bagaimana logam dan kontena boleh menyebarkan pencemaran

Sistem pengasingan besi buruk direka untuk mengesan dan mengeluarkan sumber radioaktif di kawasan pengumpulan dan pelabuhan. Walaupun sistem itu digunakan, sumber terbiar kadangkala terlepas masuk ke dalam aliran tersebut. Apabila dileburkan, kepulan yang terhasil boleh mendepositkan zarah halus di dalam kilang dan di seluruh kawasan perindustrian berdekatan. Kontena yang digunakan untuk menghantar besi buruk boleh tercemar. Jika kontena yang sama kemudian digunakan untuk membawa makanan, bacaan rendah mungkin dikesan pada bahan pembungkus melainkan kontena itu dibersihkan atau dinyahcemar. Rantaian industri dan logistik yang bercampur ini menjelaskan mengapa ujian mengesan kesan pada bahan pembungkus dan di dalam kontena, bukan hanya pada makanan.

Tindak balas Filipina dan usaha mengesan punca zink

Di Manila, kerajaan berusaha menjawab dua soalan mendesak. Dari manakah pencemaran sesium dalam serbuk zink itu berasal, dan bagaimana pihak berkuasa patut mengendalikan kargo yang dipulangkan dengan selamat. Setiausaha Renato Solidum Jr menegaskan bahawa bacaan yang tersedia menunjukkan kes terpencil dan risiko kepada orang awam adalah rendah. Beliau berkata kontena akan kekal tertutup sepanjang transit, pemeriksa tidak mengukur sebarang pancaran di luar kotak berkenaan dan krew tidak menghadapi bahaya. Selepas tiba di Manila, penghantaran itu akan diperiksa dan dipindahkan ke gudang yang selamat.

Menjejaki debu zink

Penyiasat meneliti kitaran keluli tempatan kerana debu zink dihasilkan apabila pengeluar keluli dan operasi galvanisasi menangkap asap daripada relau dan sistem penapis. Debu itu boleh memasuki aliran eksport sebagai komoditi. Sebuah kemudahan yang dikaitkan dengan pengeksport, Xin Recycling, menyimpan beg berisi debu zink di Bandar Meycauayan, menurut tinjauan pasukan tindak balas bencana Filipina. Institut Penyelidikan Nuklear Filipina melaporkan pencemaran di permukaan tanah di luar dua gudang Xin Recycling, menyebabkan pegawai tempatan mengepung kawasan berhampiran. Pemeriksa tidak dibenarkan masuk ke dalam bangunan simpanan. Wakil syarikat memberitahu pegawai Filipina bahawa debu zink itu berasal daripada rangkaian syarikat keluli dan menamakan SteelAsia serta CAPASCO sebagai pembekal. Seorang pegawai SteelAsia berkata syarikat itu akan menyiasat. Pihak berkuasa telah membuka semakan lebih luas terhadap kemudahan pemprosesan keluli untuk menentukan sama ada sumber yang hilang mungkin bercampur dengan besi buruk dan kemudian mempengaruhi debu zink.

Mengurus keselamatan pelabuhan

Jabatan Dalam Negeri dan Kerajaan Tempatan mengadakan mesyuarat kecemasan bersama Pihak Berkuasa Pelabuhan Filipina, Biro Kastam, Biro Kuarantin Jabatan Kesihatan dan agensi sains untuk merancang ketibaan kapal serta pengendalian yang selamat. Biro Kastam sedang membaiki pengesan radiasi portal yang kini tidak beroperasi dan akan menggunakan instrumen mudah alih di dermaga buat sementara waktu. Pekerja pelabuhan boleh menjangkakan kawasan berpagar, dosimetri individu dan kawalan rantaian jagaan yang ketat bagi sampel sebaik sahaja kapal berlabuh di Manila. Pegawai berkata tiada rancangan untuk membuka kontena yang disyaki itu di kawasan bandar padat. Sebaliknya, kontena akan dipindahkan ke tapak terkawal untuk pemeriksaan menyeluruh.

Kesan terhadap eksport makanan dan tindakan kawal selia

Penemuan di pelabuhan Indonesia memberi kesan kepada pengawasan keselamatan makanan kerana kontena penghantaran dan bahan pembungkus yang dikaitkan dengan kemudahan berhampiran menunjukkan kesan sesium. Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan Amerika Syarikat meletakkan PT Bahari Makmur Sejati, pemproses udang berhampiran Cikande, dan PT Natural Java Spice dalam senarai amaran import serta menasihati pengguna dan perniagaan agar tidak memakan, menjual atau menghidangkan produk udang tertentu daripada firma itu. Ujian FDA kemudiannya mengesahkan kehadiran Cs 137 dalam penghantaran bunga cengkih daripada PT Natural Java Spice. Agensi itu kini menggunakan kuasa yang diberikan Kongres untuk mewajibkan pensijilan import bagi udang dan semua rempah-ratus dari wilayah tertentu di Indonesia mulai 31 Oktober 2025. Di bawah dasar itu, pengeksport dan pengimport mesti mendapatkan pensijilan pihak ketiga yang mengesahkan produk mematuhi keperluan Amerika Syarikat dan bebas daripada Cs 137 sebelum dibenarkan masuk.

FDA menyifatkan keperluan itu sebagai langkah melindungi pengguna sambil membolehkan perdagangan produk selamat dari kawasan yang tidak terjejas. Dalam notis awam, agensi itu menyatakan:

Produk daripada PT Bahari Makmur Sejati dan PT Natural Java Spice tidak akan dibenarkan memasuki pasaran A.S. sehingga firma berkenaan memberikan maklumat yang membuktikan dengan secukupnya bahawa mereka telah menyelesaikan keadaan yang menyebabkan kemungkinan berlaku pelanggaran.

Agensi itu turut berkata tiada penghantaran yang didapati positif memasuki perdagangan Amerika Syarikat. Peruncit bekerjasama dengan pengawal selia untuk mengeluarkan produk yang dikaitkan dengan amaran itu dari rak kedai atas dasar berjaga-jaga. FDA, Kastam dan Perlindungan Sempadan Amerika Syarikat serta pihak berkuasa Indonesia terus berkongsi penemuan dan memperketat pemeriksaan bersasar.

Keperluan pihak berkuasa Amerika Syarikat

Pensijilan import dikenakan terhadap udang dan semua rempah-ratus dari pulau Jawa serta wilayah Lampung. Penghantaran daripada dua firma yang terlibat ditahan, dan penghantaran akan datang boleh ditahan tanpa pemeriksaan fizikal melainkan jaminan sewajarnya diberikan. FDA juga mempergiat pemeriksaan di pintu masuk. Agensi itu menyiarkan maklumat terperinci untuk pengguna dan perniagaan. Kemas kini terkini disiarkan oleh FDA di halaman awamnya mengenai sesium 137 dalam makanan import. Baca notis FDA.

Mengapa besi buruk dan sumber tertutup terus menimbulkan cabaran

Di seluruh Asia dan rantau lain, pengeluar keluli dan pengitar semula bergantung pada besi buruk yang mungkin dibawa merentasi jarak jauh. Tolok gama industri dan peranti perubatan yang mengandungi sesium klorida perlu dijejak dan dikumpulkan semula pada akhir hayat penggunaannya. Apabila sumber itu hilang, ia dipanggil sumber terbiar. Jika sumber terbiar tidak dikesan oleh alat pemantau di kawasan pengumpulan lalu memasuki relau, ia boleh mencetuskan kejadian pencemaran seperti yang dikenal pasti di Cikande. Agensi Tenaga Atom Antarabangsa menggesa pusat pengumpulan besi buruk, pelabuhan dan pengawal selia menggunakan pengesanan berlapis yang merangkumi pengesan portal, instrumen mudah alih dan latihan kakitangan supaya sumber tertutup dapat dipintas sebelum dileburkan.

Memperkukuh kawalan tanpa menjejaskan perdagangan

Indonesia dan Filipina berdepan tugas yang rumit. Mereka perlu mengasingkan bahan pencemar, membersihkan tapak dan kontena yang terjejas serta memulihkan keyakinan terhadap perdagangan. Pensijilan import bersasar oleh Amerika Syarikat bertujuan memastikan rantaian bekalan bagi barangan selamat terus beroperasi, sambil mendorong firma dan wilayah yang terjejas mendokumenkan langkah pembetulan. Pihak berkuasa pelabuhan di Manila dan Jakarta menambah langkah pemeriksaan kontena dan akan bekerjasama dengan IAEA mengenai amalan terbaik. Syarikat yang mengendalikan debu zink atau besi buruk berkemungkinan menghadapi keperluan dokumentasi dan audit yang lebih ketat sehingga rantaian jagaan bagi penghantaran ini dijejaki sepenuhnya.

Perkara Utama

• Filipina sedang menyiasat bagaimana sesium 137 memasuki serbuk zink yang dieksport ke Indonesia dan berkata kontena tertutup itu tidak menunjukkan radiasi luaran.
• Pemeriksaan Indonesia mengaitkan kesan sesium 137 dengan sebuah kilang keluli di kawasan perindustrian Cikande serta bahan pembungkus dan kontena berhampiran tapak itu.
• Sembilan orang di Indonesia mengalami pendedahan yang boleh diukur ketika mengendalikan kargo di pelabuhan dan telah pulih, manakala kerajaan mengisytiharkan zon insiden serius untuk kerja pembersihan.
• Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan Amerika Syarikat meletakkan dua firma Indonesia dalam senarai amaran import dan akan mewajibkan pensijilan import bagi udang serta rempah-ratus dari wilayah tertentu mulai 31 Oktober 2025.
• Agensi Filipina mengaktifkan kumpulan tindak balas, mengesan pencemaran di luar dua gudang yang dikaitkan dengan pengeksport di Bulacan dan menyediakan pengendalian selamat bagi penghantaran yang dipulangkan.
• Aktiviti yang diukur dalam sampel makanan yang diuji, iaitu 68 Bq sekilogram dalam satu penghantaran udang dan 732 Bq sekilogram dalam satu sampel bunga cengkih, berada di bawah tahap campur tangan FDA tetapi tetap mencetuskan pengawasan ketat.
• Aliran besi buruk dan sumber radioaktif terbiar boleh mencetuskan pencemaran dalam relau dan kontena. Oleh itu, kedua-dua negara menyelaras dengan IAEA dan memperketat pemeriksaan di pelabuhan.