Sarjana Global Berhimpun di Shanghai untuk Membingkai Semula Pengajian China dan Pemodenan

Membuka tirai: mengapa pertemuan di Shanghai penting

Pada pertengahan Oktober 2025, Shanghai membuka pintunya kepada kira-kira 500 sarjana, tokoh dasar dan pakar budaya dari lebih 60 negara bagi menghadiri Persidangan Dunia Kedua mengenai Pengajian China. Temanya, China Sejarah dan Kontemporari: Perspektif Global, menandakan cita-cita yang luas. Penganjur berhasrat menghubungkan kajian sejarah panjang China dengan realiti pantas ekonomi moden, sebuah kuasa besar dan masyarakat yang terus berubah. Skala acara serta kepelbagaian peserta menunjukkan satu hakikat praktikal. Minat untuk memahami cara China berfungsi semakin meningkat ketika dunia menjadi lebih multipolar dan model pembangunan tunggal berdepan penelitian yang lebih tajam.

Dianjurkan oleh Pejabat Penerangan Majlis Negara dan kerajaan perbandaran Shanghai, program tiga hari itu menggabungkan forum utama, subforum selari, lawatan berpandu dan pameran mengenai tamadun bandar. Sesi berkisar pada kesinambungan dan inovasi dalam tamadun China, teori dan amalan pemodenan, alat penyelidikan era digital serta masa depan bidang ini. Pertemuan itu turut melancarkan Inisiatif Shanghai bagi Pembelajaran Bersama Global dan Kemajuan Pengajian China, satu ikrar untuk memperluas pertukaran, meningkatkan akses kepada sumber dan menghubungkan penyelidikan sejarah dengan persoalan masa kini merentasi sempadan.

Siapa yang hadir

Peserta termasuk ahli akademik terkemuka dalam bidang sejarah, sosiologi, ekonomi, politik dan budaya dari China dan luar negara, selain bekas ketua kerajaan, penyelidik badan pemikir dan sarjana muda. Formatnya menggalakkan panel rentas disiplin dan perbandingan pendekatan, daripada kajian teks klasik hingga penyelidikan lapangan di bandar dan kampung. Hasilnya ialah perbincangan yang melihat China sebagai tamadun yang sangat tua dan juga sistem hidup yang boleh dikaji dengan ketelitian sama seperti mana-mana masyarakat moden.

Matlamat persidangan

Penganjur mengetengahkan pengajian China sebagai jambatan yang menghubungkan masa lalu dengan masa kini. Mereka berpendapat bahawa memahami akar budaya, kenegaraan dan kehidupan sosial dapat membantu menjelaskan pilihan dasar kontemporari, corak pertumbuhan dan sikap masyarakat. Penekanan praktikal terserlah dalam agenda. Panel meneliti pemodenan berciri China, tadbir urus tempatan, dasar sosial, ekosistem teknologi dan kaitan semua itu dengan perdebatan global mengenai pembangunan.

• Kesinambungan dan inovasi tamadun China merentas zaman
• Pemodenan berciri China dan hasilnya
• Kaedah multidisiplin yang menggabungkan sejarah, sains sosial dan kajian dasar
• Pengajian China global dalam era digital, daripada akses data hingga penterjemahan
• Latihan, jaringan dan pembangunan masa depan bidang ini

Program ini cuba mengalihkan perbincangan daripada slogan kepada persoalan perbandingan. Bagaimanakah pelbagai wilayah menyusun keutamaan infrastruktur, pendidikan dan dasar perindustrian? Bahagian China yang manakah mendahului dalam industri hijau atau pembaharuan perkhidmatan sosial, dan mengapa? Bagaimanakah budaya sejarah membentuk jangkaan rakyat dengan cara yang mempengaruhi tadbir urus masa kini? Persoalan seperti inilah yang berulang dalam subforum.

Suara dan gagasan utama di pentas

Beberapa penceramah menetapkan nada perbahasan dengan menyeru penyelidikan lebih mendalam yang meletakkan China dalam wacana global. Gao Xiang, presiden Akademi Sains Sosial China, menggesa penyelidikan perbandingan yang melangkaui kerangka sebuah negara dan melihat pemodenan sebagai usaha bersama umat manusia.

Gao berkata tugasnya adalah mendokumentasikan kemajuan dan menghubungkannya dengan persoalan yang menjadi perhatian penyelidik di banyak negara.

"Kajian perbandingan boleh mendedahkan kepentingan global pembangunan China, sekali gus memberikan wawasan untuk menjawab persoalan mendalam 'Ke manakah hala tuju manusia?' yang dikemukakan oleh dunia, zaman dan sejarah," katanya.

Romano Prodi, bekas perdana menteri Itali dan bekas presiden Suruhanjaya Eropah, menumpukan perhatian pada hubungan antara Eropah dengan China. Beliau menyifatkan kerjasama jangka panjang sebagai tonggak hubungan itu dan berpendapat bahawa keterlibatan praktikal boleh berjalan seiring dengan usaha membina keyakinan.

Kerjasama strategik kekal sebagai asas hubungan China-Eropah," kata Prodi. "Keseimbangan dinamik antara pragmatisme dengan kepercayaan strategik penting untuk mengatasi perbezaan dan membina masa depan yang stabil serta makmur.

Jan Oberg, pengasas sebuah yayasan penyelidikan keamanan di Sweden, menyifatkan pertemuan itu sebagai peluang membina kepercayaan melalui perbualan langsung dan dialog merentasi sempadan.

pegawai kanan China turut menggunakan platform itu untuk mengemukakan wawasan yang menekankan keyakinan budaya dan penceritaan yang menyasarkan khalayak antarabangsa. Li Shulei, ketua Jabatan Publisiti Parti Komunis China, menyampaikan ucaptama yang menggalakkan pembelajaran bersama antara tamadun serta menggesa sarjana memperdalam penyelidikan mengenai laluan pemodenan negara itu dan menceritakan kisah China dengan baik. Penceramah mengaitkan perbincangan itu dengan Inisiatif Tamadun Global (GCI), seruan Beijing untuk dialog sama rata antara budaya.

Beberapa peserta antarabangsa mengemukakan cadangan praktikal. Martin Jacques menegaskan bahawa memahami China memerlukan perhatian terhadap sejarah dan konteksnya sendiri, bukannya acuan yang diimport. Thomas Gold, profesor sosiologi emeritus di University of California, Berkeley, menggalakkan lebih banyak penyelidikan lapangan di China dan penglibatan dengan masyarakat daripada pelbagai latar belakang, daripada pengurus kilang hingga pekerja penghantaran.

Sinologi, pengajian China dan peralihan yang dipertikaikan

Acara ini terletak di persimpangan dua tradisi akademik. Sinologi berkembang daripada filologi dan sejarah, dengan penelitian rapi terhadap teks klasik serta kajian bahasa intensif sebagai terasnya. Pengajian China merupakan payung yang lebih luas, merangkumi politik kontemporari, ekonomi, sosiologi dan analisis budaya. Kedua-duanya bernilai. Dorongan semasa di China memihak kepada kerangka lebih luas, atas alasan ia dapat menghubungkan masa lalu dengan masa kini dan menyumbang kepada perdebatan dasar global.

Pengkritik menyuarakan kebimbangan mengenai kawalan mesej dan tekanan politik dalam kerangka baharu itu. Mereka berpendapat penekanan kuat untuk menceritakan kisah nasional berisiko mengetepikan topik yang lebih sukar dibincangkan di khalayak umum, seperti penapisan, hak minoriti atau akses penyelidikan. Mereka turut memberi amaran bahawa sarjana asing mungkin mengorbankan jarak kritis demi akses lebih luas jika pembiayaan atau keterlihatan bergantung pada naratif yang menyokong. Ramai ahli akademik yang terlibat dengan China berkata jawapannya ialah mengekalkan standard kerja yang tinggi, menuntut arkib terbuka dan data telus, serta melindungi ruang untuk perdebatan sebenar sambil terus menyertai dialog.

Perkara yang dikaji sarjana tahun ini

Subforum tahun ini merangkumi tadbir urus luar bandar dan pengurangan kemiskinan hingga platform digital serta perlindungan warisan budaya. Beberapa panel meneliti pemodenan berciri China melalui sudut pandang khusus. Antaranya dasar perindustrian dalam pembuatan termaju, peralihan daripada pertumbuhan ekstensif kepada pertumbuhan berkualiti tinggi, perubahan jaringan keselamatan sosial dan peranan universiti dalam pembangunan wilayah. Panel lain mengkaji bagaimana konsep kuno tentang kenegaraan dan nilai murni masih membentuk jangkaan masyarakat serta bahasa politik.

Tema yang kerap muncul ialah kaedah. Penyelidik menerangkan bagaimana terjemahan mesin, korpus linguistik berskala besar dan arkib digital memudahkan penelitian sumber merentas zaman serta pengujian dakwaan menggunakan data. Sesi mengenai kecerdasan digital dalam pengajian China menumpukan piawaian pengumpulan data, privasi dan kebolehulangan. Penganjur turut mengeluarkan bibliografi yang disyorkan untuk bidang ini, menandakan akses kepada teks asal bahasa China dan bahan rujukan terpilih semakin baik untuk pelajar serta sarjana yang baru memulakan kerjaya.

Shanghai sebagai makmal hidup

Shanghai menjadi kajian kes yang menghubungkan teori dengan kehidupan sebenar. Tetamu asing melawat kawasan kejiranan, taman perindustrian, muzium dan tapak warisan untuk meneliti cara bandar itu mengurus lalu lintas, sisa, ruang awam dan budaya. Ramai pengunjung menyebut kepesatan perubahan sepanjang dekad lalu. Ada yang menonjolkan peningkatan ketara kawasan hijau, kebersihan jalan dan pembaharuan kawasan tebing sungai. Program itu turut mempamerkan kemajuan dalam pembuatan pintar, termasuk demonstrasi robot humanoid dan automasi kilang. Pameran tersebut memberi gambaran tentang usaha industri tempatan untuk menaiki rantaian nilai.

Peserta yang kembali ke China selepas beberapa tahun berjauhan berkata bandar itu kini lebih selesa didiami. Seorang profesor pelawat dari Greece memuji semangat kemanusiaan yang dilihatnya dalam program masyarakat setempat dan menyebut usaha perlindungan alam sekitar yang lebih kukuh di metropolis itu. Datuk Bandar Shanghai mengumumkan inisiatif pimpinan bandar untuk menyokong pembelajaran bersama global dalam pengajian China, sekali gus menegaskan komitmen tempatan untuk meneruskan pertukaran sedemikian.

Perhatian negara-negara Selatan Global

Sarjana dari Afrika, Amerika Latin, Asia Selatan dan Timur Tengah hadir dengan persoalan konkrit. Ramai ingin mengetahui bagaimana China membiayai infrastruktur secara besar-besaran, bagaimana kerajaan tempatan membuat percubaan dan menimba pengalaman, serta bagaimana program pembasmian kemiskinan disusun. Yang lain menumpukan perhatian pada dasar budaya dan keseimbangan antara tradisi dengan pemodenan. Satu perkara yang kerap disebut dalam perbincangan ialah pembangunan boleh mengambil pelbagai laluan. Tetamu dari negara yang mempunyai penduduk muda berminat mempelajari pengalaman latihan kemahiran, zon ekonomi khas dan penyertaan firma kecil dalam rantaian bekalan besar.

Teknologi dan penyampaian perkhidmatan turut menarik perhatian. Penyelidik meneliti pembayaran digital, logistik e-dagang, sistem data peringkat bandar dan perkhidmatan kesihatan masyarakat untuk melihat aspek yang boleh diterapkan merentas sempadan. Konsep kemakmuran bersama China, yang masih berkembang, dibincangkan dalam sesi yang menilai sama ada matlamat dasar sosial mampu seiring dengan pertumbuhan sektor swasta. Bagi ramai peserta, Shanghai menjadi tapak lapangan untuk mengemukakan soalan sukar dan membandingkan pengalaman tanpa bergantung pada naratif pihak kedua.

Pengumuman di Shanghai

Majlis pembukaan merangkumi pelancaran Inisiatif Shanghai bagi Pembelajaran Bersama Global dan Kemajuan Pengajian China. Inisiatif itu digariskan sebagai platform yang menghubungkan universiti, badan pemikir, penerbit dan institusi bandar. Matlamatnya adalah memperluas pertukaran sarjana, menggalakkan projek penterjemahan bersama, meningkatkan akses kepada arkib dan set data, serta menyokong penyelidikan bersama yang menghubungkan ilmu klasik dengan isu kontemporari. Pemimpin bandar berkata inisiatif itu akan terbuka kepada rakan kerjasama dari banyak negara dan mengutamakan penyelidik muda.

Bahan rujukan dan sumber

Penganjur turut memperkenalkan bibliografi yang disyorkan sebagai panduan kepada pelajar dan pembaca umum yang ingin membina asas dalam bidang ini. Pameran merangkumi edisi baharu karya klasik, karya sains sosial moden mengenai China serta saluran digital kepada arkib dan sumber statistik. Lokasi persidangan menempatkan pameran mengenai tamadun bandar yang memaparkan contoh dari kawasan kejiranan Shanghai dan bandar di wilayah lain, mengingatkan bahawa sebahagian besar perdebatan pengajian China kini berlangsung di persimpangan sejarah dan kehidupan bandar.

Pandangan pengkritik terhadap acara ini

Pemerhati luar yang mengikuti pertukaran berkaitan China berpendapat persidangan ini sebahagian daripada usaha lebih luas untuk meningkatkan pengaruh terhadap persepsi khalayak asing tentang negara itu. Mereka melihat peralihan daripada bahasa sinologi bebas kepada bidang pengajian China yang dibingkaikan negara dan menggalakkan keselarasan dengan naratif rasmi. Ada yang menyebut ungkapan menceritakan kisah China dengan baik, yang kerap digunakan dalam komunikasi dasar, sebagai bukti bahawa pembinaan imej menjadi keutamaan. Mereka bimbang topik sensitif dielakkan di pentas dan bidang ini mungkin menjadi semakin sempit jika pembiayaan awam memihak kepada penyelidikan yang menyokong.

Peserta yang hadir sering menjawab bahawa keterlibatan itu sendiri membawa manfaat. Mereka berpendapat peluang menjalankan kerja lapangan, membaca sumber dan bertukar pandangan dengan rakan sejawat di China bertambah baik dengan kehadiran mereka. Mereka menambah bahawa kaedah yang rapi, rujukan telus dan perbandingan yang teliti dapat melindungi kebebasan akademik. Ketegangan antara akses dengan autonomi masih wujud, namun ramai penyelidik berkata cara terbaik untuk membina pemahaman adalah dengan meneruskan perbincangan sambil berpegang teguh pada standard akademik.

Perkara yang perlu diperhatikan selepas persidangan

Pertemuan itu berlangsung selama tiga hari pada pertengahan Oktober, sebelum disusuli institusi rakan yang akan menerajui penyelidikan, pertukaran dan penerbitan susulan. Perkembangan konkrit Inisiatif Shanghai wajar diperhatikan. Petanda kemajuan termasuk akses data yang lebih terbuka, proses visa lebih mudah untuk sarjana pelawat, projek bersama jangka panjang dan sokongan penterjemahan teks klasik serta kontemporari. Penerbitan bibliografi yang disyorkan menandakan hasrat untuk mengurangkan halangan bagi pelajar yang baru menceburi bidang ini.

Satu lagi ukuran ialah keluasan topik yang disokong dalam beberapa bulan akan datang. Jika panel dan penerbitan terus terhad kepada tema yang tidak sensitif, pengkritik akan mendakwa bidang ini semakin sempit. Jika penyelidikan baharu merangkumi pelbagai topik, daripada dasar buruh hingga penguatkuasaan alam sekitar dan budaya minoriti, hujah untuk komuniti pengajian China yang luas dan teguh akan menjadi lebih kukuh. Ramai peserta berkata Eropah dan China boleh mencari cara praktikal untuk bekerjasama sambil mengurus perbezaan, pandangan yang seiring dengan seruan kerjasama strategik yang disuarakan semasa pembukaan.

Perkara Utama

• Persidangan Dunia Kedua mengenai Pengajian China dibuka di Shanghai pada pertengahan Oktober 2025 dengan kira-kira 500 peserta dari lebih 60 negara
• Temanya ialah China Sejarah dan Kontemporari: Perspektif Global
• Acara itu dianjurkan bersama oleh Pejabat Penerangan Majlis Negara dan kerajaan perbandaran Shanghai
• Gao Xiang menggesa penyelidikan perbandingan untuk menjelaskan makna global pemodenan China
• Romano Prodi menyeru kerjasama strategik serta keseimbangan antara pragmatisme dengan kepercayaan dalam hubungan Eropah-China
• Persidangan itu melancarkan Inisiatif Shanghai bagi Pembelajaran Bersama Global dan Kemajuan Pengajian China
• Sesi menumpukan pemodenan, kesinambungan tamadun, alat digital untuk penyelidikan dan masa depan bidang ini
• Pameran mengetengahkan tadbir urus bandar dan pembuatan pintar, termasuk demonstrasi robot humanoid
• Sarjana dari Selatan Global meneliti pengalaman dalam infrastruktur, pengurangan kemiskinan dan dasar budaya
• Penyokong melihat pertemuan itu sebagai forum pertukaran, manakala pengkritik memberi amaran tentang pengaruh politik dan kawalan mesej