Hong Kong Wajibkan Penggunaan Alat Penahan Kanak-kanak dalam Kereta Persendirian Mulai November 2025

Mengapa Hong Kong memperketat peraturan keselamatan kanak-kanak

Hong Kong akan mewajibkan penumpang kanak-kanak dalam kereta persendirian menggunakan alat keselamatan yang diluluskan mulai 1 November 2025. Kanak-kanak berumur bawah lapan tahun yang tingginya kurang daripada 1.35 meter mesti dipasang pada alat penahan kanak-kanak, yang sering disebut kerusi kereta kanak-kanak atau kerusi penggalak, sama ada mereka duduk di hadapan atau di belakang. Penumpang berumur lapan tahun ke atas, atau yang tingginya sekurang-kurangnya 1.35 meter, mesti menggunakan sama ada alat kanak-kanak yang sesuai atau tali pinggang keledar dewasa. Pemandu yang gagal mematuhi peraturan boleh dikenakan kompaun tetap HK$230, manakala kes serius boleh dibawa ke mahkamah dan dikenakan denda sehingga HK$2,000. Perubahan ini susulan Peraturan Lalu Lintas Jalan Raya (Peralatan Keselamatan) (Pindaan) 2024 dan bertujuan mengurangkan kematian serta kecederaan serius kanak-kanak dalam kemalangan.

Jabatan Pengangkutan telah menggariskan dua pembelaan statutori yang terhad untuk pemandu. Pemandu tidak akan didapati bersalah jika mereka mempunyai kepercayaan munasabah bahawa kanak-kanak itu berumur sekurang-kurangnya lapan tahun atau tingginya sekurang-kurangnya 1.35 meter, atau jika kanak-kanak itu dibawa dalam keadaan kecemasan sehingga tiada masa untuk menyediakan alat yang sesuai. Ini ialah perlindungan bagi keadaan luar biasa, bukannya kebenaran untuk perjalanan rutin tanpa penahan yang betul.

Semakin ramai penumpang kanak-kanak cedera dalam kemalangan kereta persendirian. Dalam kemalangan yang melibatkan kanak-kanak bawah lapan tahun yang cedera atau maut, peratusan kes yang membabitkan kereta persendirian meningkat daripada kira-kira 43 peratus pada 2021 kepada sekitar 60 peratus pada 2024. Kajian antarabangsa dan tempatan menunjukkan bahawa alat penahan kanak-kanak yang dipasang dengan betul dapat mengurangkan risiko kematian atau kecederaan serius dengan ketara. Dalam perlanggaran dari hadapan, alat yang betul boleh mengurangkan risiko kira-kira 70 peratus. Peraturan baharu ini menyelaraskan Hong Kong dengan amalan di Kesatuan Eropah, Jepun, Singapura dan beberapa bandar di tanah besar China.

Perubahan dan tarikh kuat kuasa

Mulai 1 November 2025, pemandu kereta persendirian mesti memastikan setiap penumpang kanak-kanak yang berumur bawah lapan tahun dan tingginya kurang daripada 1.35 meter menggunakan alat penahan kanak-kanak yang diluluskan. Keperluan ini terpakai pada setiap tempat duduk di dalam kenderaan. Kanak-kanak yang sudah berumur lapan tahun atau mencapai ketinggian 1.35 meter boleh menggunakan tali pinggang keledar dewasa, manakala kanak-kanak yang lebih muda atau lebih rendah mesti menggunakan alat yang sesuai dengan umur dan saiz mereka. Jika kanak-kanak yang memerlukan alat itu tidak dipasang dengan selamat, pemandu tidak boleh memandu kereta tersebut.

Siapa yang mesti menggunakan alat penahan kanak-kanak

Undang-undang ini menetapkan ambang yang mudah. Jika kanak-kanak berumur bawah lapan tahun dan tingginya kurang daripada 1.35 meter, mereka mesti menggunakan alat penahan kanak-kanak di dalam kereta persendirian. Salah satu daripada syarat ini sudah memadai untuk mencetuskan keperluan tersebut. Kewajipan ini meliputi tempat duduk hadapan dan belakang. Pemandu bertanggungjawab memastikan peraturan dipatuhi.

Ketinggian penting untuk memastikan tali pinggang muat dengan betul. Tali pinggang keledar dewasa direka untuk tubuh orang dewasa. Pada kanak-kanak yang lebih kecil, tali pinggang pinggang boleh naik ke bahagian abdomen, sekali gus meningkatkan risiko kecederaan dalaman dalam kemalangan. Tali pinggang bahu pula boleh melintasi leher dan bukannya dada, yang meningkatkan risiko kecederaan kepala dan leher. Alat yang sesuai meletakkan tali pinggang pada kedudukan yang betul serta menyokong kepala dan torso dengan cara yang tidak dapat diberikan oleh tali pinggang dewasa kepada tubuh yang lebih kecil.

Keluarga perlu mengukur ketinggian anak tanpa kasut dan dengan berdiri tegak di atas permukaan rata bersandar pada dinding. Jika ketinggian anak hampir 1.35 meter, penggunaan kerusi penggalak atau kerusi keselamatan yang diluluskan masih digalakkan kerana kesesuaian tali pinggang pinggang dan bahu merupakan ukuran keselamatan yang sebenar. Alat yang meletakkan tali pinggang rendah merentasi pinggul dan rata merentasi dada lebih selamat berbanding tali pinggang yang menyentuh abdomen atau muka.

Jenis alat yang dikira sebagai alat penahan kanak-kanak

Jabatan Pengangkutan mengiktiraf pelbagai jenis alat yang memenuhi piawaian keselamatan yang ditetapkan. Pilihannya termasuk kerusi keselamatan kanak-kanak menghadap ke belakang untuk bayi dan kanak-kanak kecil, kerusi kanak-kanak menghadap ke hadapan untuk kanak-kanak kecil yang lebih besar, kerusi penggalak bersandar tinggi dan tanpa sandaran untuk kanak-kanak yang lebih besar, serta pilihan mudah alih seperti pelaras tali pinggang keledar dan vest penahan keselamatan boleh pakai. Kerusi penggalak boleh lipat boleh membantu untuk perjalanan sekali-sekala. Semua alat mesti mematuhi piawaian yang diluluskan dan mempunyai tanda kekal yang mengesahkan pematuhan. Piawaian yang diiktiraf termasuk peraturan British dan Eropah seperti ECE R44 dan ECE R129, piawaian Amerika Syarikat FMVSS 213, piawaian Australia dan New Zealand AS NZS 1754, serta piawaian Jepun dan China yang berkaitan.

Alat mudah alih seperti pelaras tali pinggang atau vest boleh pakai boleh memperbaiki kesesuaian tali pinggang untuk perjalanan singkat sekali-sekala dan lebih baik daripada tiada perlindungan. Namun, alat ini lazimnya memberikan perlindungan hentaman sisi yang lebih rendah berbanding kerusi keselamatan kanak-kanak penuh atau kerusi penggalak bersandar tinggi. Untuk perjalanan yang kerap, alat dengan sokongan sisi dan sokongan kepala memberikan perlindungan yang lebih baik.

Keserasian juga penting. Banyak kerusi kanak-kanak moden menggunakan sistem penambat ISOFIX. Semak dengan peruncit atau pembekal untuk mengesahkan model tertentu diluluskan untuk kereta anda. Sesetengah kerusi bayi boleh dipasang pada kereta sorong yang serasi, sekali gus memudahkan pemindahan. Sentiasa baca dan ikut manual pemasangan serta pastikan semua tali penambat dan sauh dipasang kukuh sebelum memulakan perjalanan.

Untuk panduan rasmi dan contoh, rujuk halaman Jabatan Pengangkutan mengenai alat penahan kanak-kanak. Jabatan itu menyediakan petua pemilihan, label piawaian yang perlu dicari dan rajah pemasangan tali pinggang yang betul. Layari halaman maklumat di td.gov.hk.

Penalti dan penguatkuasaan

Polis boleh mengeluarkan notis kompaun tetap HK$230 kepada pemandu yang membenarkan kanak-kanak menaiki kenderaan tanpa alat atau tali pinggang keledar yang diwajibkan. Dalam kes serius, seperti ketidakpatuhan berulang atau kes yang melibatkan kecederaan, perkara itu boleh dibawa ke mahkamah dan denda sehingga HK$2,000 boleh dikenakan. Kewajipan undang-undang terletak pada orang yang memandu. Mesej pihak berkuasa jelas: jangan memandu selagi semua orang yang memerlukan alat atau tali pinggang belum dipasang dengan selamat.

Terdapat dua pembelaan statutori. Pemandu boleh mengelakkan liabiliti jenayah jika mereka mempunyai kepercayaan munasabah bahawa kanak-kanak itu berumur sekurang-kurangnya lapan tahun atau tingginya sekurang-kurangnya 1.35 meter. Pembelaan juga terpakai jika perjalanan itu merupakan kecemasan dan tiada masa untuk menyediakan alat yang sesuai. Pembelaan ini diwujudkan untuk keadaan yang terhad. Pemandu tidak sepatutnya bergantung padanya dalam perjalanan rutin. Membawa kerusi penggalak mudah alih atau vest penahan boleh pakai boleh membantu apabila membawa anak rakan atau apabila rancangan berubah pada saat akhir.

Pengecualian dan keadaan khas

Keperluan baharu ini terpakai kepada kereta persendirian. Ia tidak memperluas kewajipan penggunaan alat kanak-kanak yang sama kepada teksi, bas berfrancais atau pengangkutan awam yang lain. Namun, peraturan tali pinggang keledar sedia ada tetap terpakai. Jika tali pinggang disediakan, penumpang, termasuk kanak-kanak yang memenuhi ambang kesesuaian tali pinggang, mesti memakainya. Ibu bapa yang bergantung pada teksi boleh menyimpan kerusi penggalak mudah alih atau vest penahan boleh pakai untuk anak mereka. Tali pinggang yang muat dengan lebih baik sentiasa lebih selamat daripada tiada pelarasan langsung.

Undang-undang semasa juga mengandungi keperluan yang telah lama berkuat kuasa bagi kategori tertentu selain kereta persendirian. Jika penumpang tempat duduk hadapan bas ringan persendirian atau kenderaan barangan ialah kanak-kanak berumur dua tahun atau kurang, alat penahan kanak-kanak mesti digunakan. Keluarga perlu menyemak label alat untuk mengetahui had berat dan ketinggian serta meletakkan bayi dan kanak-kanak kecil menghadap ke belakang selagi kerusi itu membenarkannya. Kepala dan leher kanak-kanak kecil lebih terlindung dalam kerusi menghadap ke belakang kerana daya hentaman tersebar pada bahagian belakang badan dan rangka kerusi.

Cara memilih dan memasang alat yang sesuai

Pilih alat berdasarkan julat ketinggian dan berat kanak-kanak, dengan umur sebagai panduan kasar sahaja. Setiap produk menyatakan julat yang sesuai. Alat yang terlalu besar tidak akan meletakkan tali pinggang pada kedudukan yang betul. Alat yang terlalu kecil pula tidak akan melindungi kepala dan torso dalam kemalangan. Kanak-kanak biasanya beralih daripada kerusi menghadap ke belakang kepada kerusi menghadap ke hadapan, kemudian kepada kerusi penggalak bersandar tinggi, dan akhirnya kepada tali pinggang dewasa apabila tali pinggang itu muat dengan betul pada pinggul dan bahu.

Periksa tanda pematuhan pada rangka atau label. Label ECE R129 dan ECE R44 menyenaraikan julat berat atau ketinggian yang diluluskan serta kategori ujian. Produk yang diperakui di bawah FMVSS 213 atau AS NZS 1754 akan mempunyai tanda kekal dan manual pengguna yang menerangkan cara penggunaan yang betul. Elakkan pembelian jika label tiada atau tidak boleh dibaca.

Sebelum perjalanan pertama, baca manual, pasang alat dengan kukuh, kemudian uji dengan menariknya pada laluan tali pinggang. Kerusi tidak sepatutnya bergerak lebih daripada sedikit. Gunakan sauh penambat jika disediakan. Untuk pemasangan ISOFIX, kedua-dua pandu plastik mesti terpasang pada kedudukannya dan kedua-dua selak mesti berbunyi klik sepenuhnya. Jika kereta menggunakan tali pinggang pinggang dan bahu untuk memasang kerusi kanak-kanak, lalukan tali pinggang seperti yang ditunjukkan dalam manual, kuncikannya dan periksa semula selepas memandu sebentar.

Elakkan pembelian terpakai melainkan anda mengetahui sejarah penuhnya. Selepas perlanggaran, alat mungkin mengalami kerosakan dalaman walaupun rangkanya kelihatan utuh. Komponennya boleh berubah bentuk atau meregang. Pengeluar lazimnya menyarankan kerusi diganti selepas kemalangan. Jika sarung atau tali perlu dibersihkan, ikut arahan dalam manual. Bahan kimia yang kuat boleh merosakkan bahan tersebut. Jangan sekali-kali menambah aksesori yang tidak dibekalkan bersama produk kerana ia boleh menjejaskan prestasi ketika kemalangan.

Mengapa perkara ini penting untuk keselamatan

Daya dalam kemalangan tidak memberi ruang untuk kesilapan. Ketika kereta berhenti secara mengejut pada kelajuan dalam bandar, kanak-kanak yang tidak dipasang dengan tali penahan akan terus bergerak ke hadapan pada kelajuan kenderaan. Tali pinggang dewasa direka untuk bentuk bahu dan pelvis yang tidak sepadan dengan tubuh kanak-kanak. Alat penahan kanak-kanak mengubah kedudukan tali pinggang supaya daya hentaman disalurkan ke bahagian rangka yang lebih kuat. Alat itu juga membantu memastikan kepala berada dalam ruang yang lebih selamat di dalam kabin ketika berlaku hentaman sisi atau hadapan.

Data tempatan menunjukkan perlunya perubahan ini. Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, kereta persendirian menyumbang bahagian yang semakin besar dalam kecederaan serius dan maut dalam kalangan kanak-kanak bawah lapan tahun, meningkat daripada kira-kira 43 peratus pada 2021 kepada sekitar 60 peratus pada 2024. Kajian antarabangsa sejak sekian lama menunjukkan bahawa alat penahan yang betul mengurangkan risiko kematian dan kecederaan serius kanak-kanak. Kajian mengenai perlanggaran dari hadapan menunjukkan pengurangan risiko sekitar 70 peratus apabila kanak-kanak dipasang dengan penahan yang betul.

Perbandingan Hong Kong dengan negara lain

Banyak bidang kuasa mewajibkan alat penahan yang sesuai dengan saiz kanak-kanak. Negara-negara Eropah mengawal selia penggunaannya berdasarkan ketinggian dan berat di bawah peraturan ECE. Jepun, Singapura dan beberapa bandar di tanah besar China mewajibkan kerusi kereta kanak-kanak atau kerusi penggalak sehingga umur atau ketinggian tertentu. United Kingdom memperkenalkan peraturan serupa pada 2006. Keperluan baharu Hong Kong, yang berasaskan pindaan peralatan keselamatan 2024, menyelaraskan bandar itu dengan piawaian tersebut. Undang-undang menetapkan ambang yang jelas, iaitu umur lapan tahun atau ketinggian 1.35 meter, selaras dengan amalan antarabangsa yang lazim.

Piawaian pematuhan diselaraskan. Alat yang memenuhi piawaian ECE R129 atau ECE R44 dari Eropah, FMVSS 213 dari Amerika Syarikat, AS NZS 1754 dari Australia dan New Zealand, serta piawaian Jepun dan China yang setara, diiktiraf. Pendekatan ini memberi keluarga pelbagai pilihan produk yang mematuhi peraturan sambil mengekalkan tahap keselamatan yang tinggi.

Perancangan untuk keluarga, sekolah dan pemandu e-panggilan

Keluarga yang memandu perlu mengesahkan ukuran dan membeli alat yang sesuai sebelum tarikh akhir pada November 2025. Jika menggunakan lebih daripada sebuah kereta, pertimbangkan untuk mendapatkan tapak kerusi kedua atau kerusi penggalak mudah alih demi kemudahan. Bagi perjalanan ke sekolah dan perkongsian kereta, rancang pembahagian tempat duduk supaya setiap kanak-kanak mempunyai alat yang sesuai dengan saiz mereka. Penjaga dan datuk nenek perlu tahu cara memasang dan mengikat alat itu, termasuk melaraskan ketinggian tali abah-abah dan laluan tali pinggang.

Sekolah dan pusat aktiviti yang bergantung pada pengangkutan dengan kereta persendirian perlu menyemak aturan pengambilan penumpang. Dasar jelas bahawa kanak-kanak hanya boleh menaiki kenderaan apabila alat yang sesuai tersedia dapat mengurangkan tekanan terhadap pemandu untuk membuat pengecualian yang tidak selamat. Untuk perjalanan teksi sekali-sekala, kerusi penggalak boleh lipat atau vest penahan boleh pakai yang memenuhi piawaian diluluskan boleh meningkatkan kesesuaian tali pinggang. Perjalanan e-panggilan dengan kereta persendirian tertakluk pada peraturan yang sama seperti perjalanan lain dengan kereta persendirian. Pemandu platform ini perlu bersedia menolak perjalanan jika alat yang diwajibkan tiada untuk kanak-kanak yang memerlukannya.

Usaha pihak berkuasa membantu pematuhan

Jabatan Pengangkutan berkata pihaknya akan bekerjasama dengan Polis dan Majlis Keselamatan Jalan Raya dalam usaha hebahan dan pendidikan. Ibu bapa dan pemandu digalakkan memilih serta membeli alat yang sesuai dengan saiz tubuh kanak-kanak, mengikuti arahan pemasangan dan mendapatkan nasihat daripada peruncit atau pengeluar jika tidak pasti. Jabatan itu juga bekerjasama dengan Majlis Pengguna untuk menambah baik maklumat produk bagi orang ramai. Maklumat rasmi terkini dan hantaran pendidikan tersedia di media sosial Jabatan Pengangkutan, manakala pertanyaan boleh dibuat dengan menghubungi talian hotline 2804 2600. Panduan terperinci, termasuk piawaian, contoh dan petua pemilihan, tersedia di halaman maklumat alat penahan kanak-kanak jabatan itu di td.gov.hk.

Situasi lazim dan petua praktikal

Perjalanan singkat juga memerlukan alat penahan. Kebanyakan kemalangan berlaku berhampiran rumah dan pada kelajuan dalam bandar. Pasangkan tali pinggang setiap kali. Bawa alat tambahan untuk saudara-mara yang datang berkunjung atau simpan kerusi penggalak mudah alih di dalam but untuk pengambilan yang tidak dirancang. Jika kanak-kanak tertidur, periksa ketegangan tali abah-abah dan kedudukan kepala sebelum bergerak, kemudian berhenti dan laraskan jika perlu. Jangan longgarkan tali abah-abah untuk memberi keselesaan kepada kanak-kanak kerana tali yang longgar membolehkan pergerakan ke hadapan berlebihan ketika kemalangan.

Kanak-kanak yang berbadan lebih besar mungkin tidak lagi muat dalam kerusi bertali abah-abah lebih awal, tetapi masih memerlukan kerusi penggalak bersandar tinggi atau tanpa sandaran sehingga tali pinggang dewasa muat dengan betul. Tali pinggang dewasa dikira muat apabila tali pinggang pinggang terletak rendah pada pinggul, tali pinggang bahu melintasi bahagian tengah dada dan kanak-kanak boleh duduk bersandar dengan lutut dibengkokkan secara selesa di hujung tempat duduk. Jika mana-mana syarat ini tidak dipenuhi, teruskan penggunaan kerusi penggalak.

Ringkasan

• Peraturan baharu berkuat kuasa pada 1 November 2025.
• Kanak-kanak bawah lapan tahun yang tingginya kurang daripada 1.35 meter mesti menggunakan alat penahan kanak-kanak yang diluluskan dalam kereta persendirian.
• Kanak-kanak berumur lapan tahun ke atas, atau yang tingginya sekurang-kurangnya 1.35 meter, mesti menggunakan tali pinggang keledar dewasa atau alat kanak-kanak yang sesuai.
• Peraturan ini terpakai pada tempat duduk hadapan dan belakang, dan pemandu bertanggungjawab memastikan pematuhan.
• Kompaun tetap ialah HK$230, manakala denda mahkamah sehingga HK$2,000 boleh dikenakan dalam kes serius.
• Terdapat dua pembelaan statutori: kepercayaan munasabah tentang umur atau ketinggian, dan keadaan kecemasan yang tidak memberi masa untuk menyediakan alat.
• Alat yang diluluskan termasuk kerusi kanak-kanak, kerusi penggalak bersandar tinggi, kerusi penggalak tanpa sandaran, pelaras tali pinggang keledar dan vest penahan boleh pakai yang memenuhi piawaian diiktiraf.
• Alat mudah alih memperbaiki kesesuaian tali pinggang untuk perjalanan sekali-sekala, tetapi memberikan perlindungan sisi yang lebih rendah berbanding kerusi penuh.
• Teksi dan pengangkutan awam tidak tertakluk pada kewajipan penggunaan alat kanak-kanak, tetapi tali pinggang keledar mesti digunakan jika disediakan.
• Panduan rasmi dan contoh boleh didapati daripada Jabatan Pengangkutan di td.gov.hk dan melalui talian hotline 2804 2600.