Musim Bunga Penentangan di Tokyo
Pada suatu petang yang nyaman pada pertengahan Mac 2026, jalan-jalan di sekitar Taman Ueno di Daerah Taito, Tokyo, dipenuhi irama gendang samba dan suara lantang 350 penunjuk perasaan yang menuntut maruah, rasa hormat dan perlindungan undang-undang untuk pekerja asing di Jepun. Protes "March in March 2026" yang diadakan pada 15 Mac itu bukan sekadar tradisi tahunan aktivisme buruh, tetapi juga tindak balas mendesak terhadap suasana penerimaan sosial dalam masyarakat Jepun yang menurut penganjur semakin merosot dengan pantas. Perhimpunan itu berlangsung dalam suasana bulan yang luar biasa aktif dengan tindakan keingkaran sivil di ibu negara, apabila rakyat berhimpun memperjuangkan pelbagai isu, daripada pasifisme perlembagaan hingga kesaksamaan gender dan konflik antarabangsa. Walaupun perarakan pekerja asing itu menarik ratusan peserta, bukannya ribuan, para peserta dan pemerhati sama-sama menekankan kepentingannya dalam mendokumentasikan pengalaman hidup tenaga kerja migran Jepun yang semakin penting, ketika ketegangan politik dan perpecahan sosial memuncak.
Kandungan
Laluan protes itu merentasi salah satu daerah paling bersejarah di Tokyo, melalui kawasan berhampiran Stesen Ueno, tempat para penumpang berhenti untuk menyaksikan perarakan berwarna-warni yang diketuai kumpulan samba. Peserta membawa sepanduk yang menggambarkan kerentanan mereka serta peranan penting mereka dalam memastikan kehidupan harian di kawasan metropolitan terbesar dunia berjalan lancar. "Saya menyediakan bento untuk kedai serbaneka anda," demikian tulisan pada satu sepanduk. Satu lagi mengisytiharkan, "Sayalah yang menggosok pakaian di kedai cucian kering." Mesej-mesej ini mengingatkan dengan tegas bahawa mereka yang menyediakan makanan dan membersihkan pakaian sering kali ialah pekerja yang terpinggir dari segi politik, meskipun peranan mereka penting kepada ekonomi. Perhimpunan itu merupakan penganjuran terbaharu dalam perjuangan yang bermula pada 1993, namun penganjur menegaskan bahawa keadaan semasa menuntut kewaspadaan baharu dan rangkaian perpaduan yang lebih luas untuk menangani ancaman yang muncul.
Yumiko Nakajima, pengerusi Kesatuan Kebangsaan Pekerja Am Tokyo Nambu, telah memantau perubahan ini sepanjang 30 tahun kerjayanya memperjuangkan hak pekerja dari luar negara. Dalam wawancara dengan Mainichi Shimbun, beliau menyifatkan pilihan raya Dewan Kaunselor pada Julai 2025 sebagai titik perubahan, selepas organisasinya mula menerima lebih banyak laporan tentang insiden diskriminasi. Retorik politik yang digunakan sepanjang kempen itu membawa perubahan nyata pada tingkah laku masyarakat, mengubah ketegangan yang sebelum ini masih terkawal menjadi krisis perpaduan sosial yang sebenar pada pandangannya. Keterangan beliau memberikan konteks penting untuk memahami sebab perarakan tahun ini disertai lebih ramai peserta berbanding acara tahun lalu, meskipun aktivisme terbuka terus membawa risiko kepada penduduk asing yang berdepan status visa tidak menentu.
Kebimbangan Meningkat Susulan Retorik Pilihan Raya
Nakajima mengaitkan secara langsung peningkatan kebimbangan kebelakangan ini dalam kalangan penduduk asing dengan perkembangan politik sekitar pilihan raya Dewan Kaunselor pada Julai 2025. Sepanjang tempoh kempen itu, calon dan pengulas media menggunakan retorik yang menyasarkan penduduk bukan Jepun, sekali gus mencetuskan perubahan ketara dalam suasana masyarakat, menurut Nakajima. Sejak pilihan raya itu, kesatuannya merekodkan peningkatan mendadak dalam aduan daripada anggota asing yang melaporkan pengalaman berdepan sikap bermusuhan ketika berulang-alik serta layanan diskriminasi di tempat kerja. Laporan itu termasuk pandangan dingin di dalam tren dan amalan eksklusif di tempat kerja yang sebelum ini menerima sumbangan mereka.
Saya telah memperjuangkan isu berkaitan pekerja asing selama 30 tahun, tetapi saya semakin bimbang melihat kebencian yang kian meluas. Anggota kesatuan memberitahu kami bahawa mereka berasa dipandang dingin di dalam tren dan dilayan secara diskriminatif di tempat kerja. Ini bukan kejadian terpencil, tetapi sebahagian daripada satu pola.
Dewan Kaunselor, dewan atasan Diet Kebangsaan Jepun, mempunyai pengaruh besar terhadap undang-undang berkaitan imigresen dan dasar buruh. Pilihan raya 2025 berlangsung ketika perdebatan sengit mengenai kebergantungan Jepun terhadap pekerja asing untuk mengatasi kekurangan tenaga kerja yang serius dalam sektor seperti penjagaan warga emas dan pembinaan. Daripada menumpukan perbincangan dasar pada integrasi dan perlindungan hak, retorik kempen dilaporkan beralih kepada persoalan identiti dan keselamatan negara, sekali gus mewujudkan suasana yang menurut kumpulan masyarakat sivil menggalakkan luahan xenofobia. Suasana yang terhasil menyebabkan ramai pekerja berdokumen yang membayar cukai dan menyumbang kepada program insurans sosial tiba-tiba berasa tidak dialu-alukan dalam komuniti yang telah didiami selama bertahun-tahun.
Tiga Dekad Gerakan Buruh Musim Bunga
Perhimpunan "March in March" bermula pada 1993, apabila kesatuan buruh dan kumpulan rakyat memulakan gerakan yang ketika itu dikenali sebagai "gerakan buruh musim bunga pekerja asing". Masa penganjurannya mengaitkan aksi tersebut dengan rundingan gaji musim bunga shunto tradisional Jepun, sekali gus meletakkan pekerja asing dalam kerangka lebih luas hak buruh Jepun, bukannya sebagai kategori berasingan pekerja sementara. Sepanjang tiga dekad berikutnya, perhimpunan tahunan itu berkembang daripada acara yang berpusat pada kesatuan kepada gerakan sosial lebih luas yang memperjuangkan apa yang disebut penganjur sebagai "hidup bersama secara harmoni" dalam masyarakat yang semakin berbilang etnik.
Edisi 2026 mencerminkan perkembangan itu melalui gabungan peserta yang pelbagai. Anggota kesatuan menjadi tulang belakang penganjuran, manakala perarakan itu turut mendapat sokongan rangkaian ant diskriminasi, peguam imigresen dan penganjur komuniti yang mendokumentasikan kerentanan khusus pekerja asing di Jepun. Mereka termasuk pelatih teknikal di bawah program yang sering dikritik kerana membuka ruang kepada eksploitasi buruh, serta pekerja berkemahiran khusus yang diterima melalui kategori visa yang diwujudkan pada 2019 untuk menangani kemerosotan demografi. Slogan perhimpunan, "Kami di sini!", menandakan hasrat untuk beralih daripada usaha advokasi defensif kepada tuntutan afirmatif terhadap hak untuk menjadi sebahagian daripada masyarakat dan menyumbang kepadanya.
Seorang peserta lelaki yang enggan mendedahkan namanya kerana bimbang dikenakan tindakan balas di tempat kerja menyuarakan hujah asas di sebalik mesej perhimpunan itu. "Kami bekerja di negara ini, membayar cukai dan menyumbang kepada masyarakat," katanya. "Berhijrah bukan satu jenayah, dan hidup juga bukan satu jenayah." Kata-kata ini mencerminkan kedudukan tidak menentu ramai penduduk asing di Jepun, yang perlu mematuhi syarat visa yang rumit sambil melakukan kerja penting yang semakin enggan dilakukan oleh pekerja tempatan. Jawatankuasa penganjur menyatakan rancangan untuk memperluas mesej ini menerusi kempen kebangsaan "Tolak kebencian!", bagi membina gabungan yang merentasi wilayah dan komuniti etnik.
Bulan Mobilisasi di Tokyo
Perarakan pekerja asing itu berlangsung dalam gelombang aktivisme sivik yang tertumpu, menjadikan Tokyo pentas bagi pelbagai pandangan tentang masa depan negara. Hanya empat hari sebelumnya, pada 11 Mac, hampir 10,000 orang berhimpun di luar Bangunan Diet Kebangsaan untuk membantah dasar ketenteraan kerajaan Perdana Menteri Sanae Takaichi. Perhimpunan yang dianjurkan parti pembangkang dan kumpulan keamanan itu tertumpu khusus pada penempatan pelancar peluru berpandu jarak jauh baru-baru ini di Wilayah Kumamoto serta cadangan pindaan terhadap sekatan perlembagaan mengenai eksport senjata maut. Para penunjuk perasaan membaca bersama-sama Perkara 9 Perlembagaan Jepun, yang menolak peperangan dan pengekalan angkatan tentera, sambil membawa sepanduk bertulis "Tolak perang!" dan "Hentikan pencabulan Perlembagaan!" Gambaran ribuan rakyat membaca prinsip pasifisme di luar pusat pemerintahan memberikan kontras ketara terhadap agenda peluasan ketenteraan pentadbiran itu.
Skala protes 11 Mac itu, yang menarik kira-kira 8,000 peserta secara bersemuka dan 1,000 lagi menyertainya melalui platform dalam talian, menunjukkan kebangkitan semula ketara masyarakat sivil pasifis Jepun selepas bertahun-tahun isu pindaan perlembagaan kurang mendapat perhatian. Taku Yamazoe, ketua dasar Parti Komunis Jepun, berucap kepada orang ramai mengenai apa yang disifatkannya sebagai penjajaran berbahaya Jepun dengan dasar hegemoni Amerika Syarikat di rantau ini. "Jika semangat Perlembagaan benar-benar dijunjung, Jepun tidak sepatutnya mengamalkan diplomasi berasaskan persiapan perang, sebaliknya memajukan diplomasi yang bertujuan menyelesaikan isu melalui dialog," kata Yamazoe. Pemerhati menyatakan bahawa perhimpunan itu menarik jauh lebih ramai peserta muda berbanding perhimpunan terdahulu yang membantah peluasan ketenteraan, menandakan kebimbangan generasi muda terhadap hala tuju ketenteraan dan identiti perlembagaan negara.
Gelombang bantahan ini bermula lebih awal pada bulan tersebut, mewujudkan suasana yang mendorong pelbagai kumpulan terpinggir menyuarakan rungutan yang lama terpendam. Pada 8 Mac, Hari Wanita Antarabangsa, kira-kira 800 orang menyertai Perarakan Wanita Tokyo di Daerah Shibuya, berarak mengelilingi lintasan sibuk yang terkenal sambil membawa sepanduk menentang keganasan seksual dan diskriminasi berasaskan gender. Perarakan itu, yang memasuki edisi kesembilan sejak bermula pada 2017, secara khusus mengetengahkan apa yang disebut penganjur sebagai "perpecahan yang sengaja diwujudkan berkaitan kaum dan gender" dalam iklim politik semasa. Wakil jawatankuasa penganjur menegaskan bahawa "perpaduan, bukannya pengecualian, diperlukan" untuk mencapai kesaksamaan gender yang bermakna, sambil mengaitkan secara jelas retorik politik misoginis dengan wacana nasionalis xenofobia sebagai alat yang saling melengkapi untuk memecahbelahkan masyarakat.
Aktivisme bulan itu turut menyentuh isu antarabangsa yang meledak, apabila penduduk Iran di Tokyo berhimpun pada 2 Mac di luar kedutaan negara mereka di Daerah Minato. Para penunjuk perasaan itu menyambut baik serangan ketenteraan baru-baru ini terhadap Iran sebagai kemungkinan pencetus perubahan politik asas, sambil mengibarkan bendera yang dikaitkan dengan monarki sebelum revolusi 1979 dan melaungkan slogan menuntut kebebasan daripada pemerintahan ulama. Perhimpunan itu berlangsung tidak lama selepas laporan mengenai kematian Pemimpin Tertinggi Ali Khamenei tersebar, mencerminkan kedudukan rumit komuniti diaspora yang perlu mengimbangi politik tanah air dengan kehidupan di negara tempat mereka menetap. Sebaliknya, aktivis Tokyo yang lain berhimpun di Stesen Shinjuku pada hari yang sama untuk membantah tindakan ketenteraan tersebut, dengan membawa sepanduk bertulis "Jangan campur tangan di Iran" dan memberi amaran tentang peningkatan ketegangan lebih luas di Timur Tengah yang boleh mengheret Jepun ke dalam konflik.
Wawasan Masa Depan Berbilang Budaya
Kepekatan perhimpunan sepanjang awal Mac 2026 menunjukkan masyarakat sivil Jepun semakin bersedia menghadapi persoalan asas tentang identiti negara, dasar keselamatan dan keterangkuman sosial. Bagi gerakan pekerja asing khususnya, keadaan semasa membawa bahaya dan peluang. Retorik bermusuhan yang muncul sepanjang kitaran pilihan raya 2025 telah menimbulkan kesan buruk yang nyata, namun turut mengaktifkan rangkaian perpaduan yang sebelum ini tidak bergerak. Peningkatan penyertaan dalam perarakan tahun ini berbanding jumlah peserta pada 2025 menunjukkan kesedaran mengenai isu-isu ini semakin tersebar di luar komuniti pendatang yang terjejas secara langsung.
Penekanan jawatankuasa penganjur terhadap realiti tempat kerja, termasuk penyediaan makanan kedai serbaneka dan perkhidmatan cucian kering, mencerminkan keputusan strategik untuk menonjolkan kerja yang biasanya tersembunyi di sebalik kaunter dan di ruang belakang. Dengan menjelaskan hubungan antara pekerja asing dengan kemudahan harian yang dinikmati pengguna Jepun, aktivis berharap dapat menangkis naratif yang merendahkan martabat manusia dan menggambarkan pendatang sebagai ancaman atau beban. Kumpulan samba yang mengetuai perarakan menambahkan suasana meriah pada mesej serius itu, sekali gus melambangkan sumbangan budaya yang dibawa komuniti berbilang latar kepada kehidupan bandar.
Menjelang masa depan, kempen "Tolak kebencian!" bertujuan mengukuhkan momentum yang dijana oleh perarakan Mac menjadi usaha advokasi berterusan. Penganjur berharap dapat menubuhkan cawangan serantau yang mampu bertindak pantas terhadap insiden diskriminasi, sambil membina kekuatan politik yang diperlukan untuk mempengaruhi perbahasan dasar imigresen dan buruh. Cabarannya ialah mengekalkan kesepaduan gabungan yang merangkumi pelbagai kategori visa dan negara asal dalam kalangan tenaga kerja asing Jepun, daripada pelatih sementara hingga penduduk tetap yang telah lama berakar umbi dalam komuniti setempat.
Inti Pati
- Seramai 350 orang menyertai perhimpunan "March in March 2026" bagi memperjuangkan hak pekerja asing di Taman Ueno, Tokyo, pada 15 Mac 2026, meningkat berbanding jumlah peserta tahun sebelumnya.
- Protes itu membantah retorik xenofobia yang semakin meningkat dan memuncak semasa pilihan raya Dewan Kaunselor pada Julai 2025. Penganjur melaporkan peningkatan insiden diskriminasi di dalam tren dan tempat kerja.
- Perarakan itu bermula pada 1993 sebagai "gerakan buruh musim bunga pekerja asing" dan berkembang menjadi seruan tahunan untuk "hidup bersama secara harmoni" dalam masyarakat Jepun.
- Penunjuk perasaan membawa sepanduk yang mengetengahkan sumbangan mereka kepada kehidupan harian, termasuk mesej seperti "Saya menyediakan bento untuk kedai serbaneka anda" dan "Sayalah yang menggosok pakaian di kedai cucian kering."
- Protes itu berlangsung dalam bulan yang menyaksikan mobilisasi masyarakat sivil aktif di Tokyo, termasuk perhimpunan 10,000 orang pada 11 Mac bagi membantah dasar ketenteraan Perdana Menteri Takaichi dan perarakan sempena Hari Wanita Antarabangsa pada 8 Mac.
- Penganjur merancang memperluas usaha menerusi kempen kebangsaan "Tolak kebencian!", dengan matlamat membina masyarakat berbilang etnik dan budaya yang melindungi hak semua penduduk tanpa mengira kewarganegaraan.
