Sebuah Bandar dalam Bandar
Setiap Ahad, ratusan ribu orang membanjiri jajaran jalan sepanjang tiga setengah batu di pusat Seoul, mengubah kawasan kejiranan Sinseol-dong dan Dongmyo menjadi salah satu pasar lambak terbuka tidak rasmi terbesar di dunia. Penduduk tempatan dan pelancong sama-sama menyusuri kira-kira 30 blok bandar serta lorong-lorong kecil yang tidak terhitung jumlahnya, mencari barang murah seperti pakaian tentera vintaj, jam antik, karton rokok berusia puluhan tahun dan gajet elektronik yang mungkin berfungsi atau tidak. Ini bukan pelancongan yang terancang. Ini kekacauan yang terkawal.
Kandungan
Pasar ini beroperasi sepanjang tahun tanpa mengira keadaan cuaca, meskipun jumlah penjual paling ramai pada hari Ahad. Barangan melimpah dari kedai tetap ke kaki lima dan pulau trafik, membentuk kawasan jualan spontan tempat peniaga menglonggokkan pakaian, perkakas dapur dan produk penjagaan kulit untuk diselongkar pemburu harta karun. Pihak berkuasa mengendalikan van yang membuat pengumuman melalui pembesar suara, memberi amaran kepada penjual tanpa kebenaran supaya mengosongkan jalan, namun mengakui populariti fenomena mingguan ini telah mengatasi kemampuan mereka untuk menguatkuasakan peraturan.
Daripada Mangsa Perang kepada Budaya Vintaj
Akar tradisi perdagangan ini bermula sejak zaman selepas Perang Korea pada 1950-an. Ketika kemiskinan mencengkam negara itu, rakyat mula menjual barangan peribadi semata-mata untuk meneruskan hidup. Langkah terdesak itu berkembang menjadi budaya berniaga di jalanan, dengan para peniaga berpindah-randah ke pelbagai kawasan ibu kota apabila pembangunan semula bandar memaksa mereka berpindah berulang kali.
Seoul Folk Flea Market moden, pusat tertutup bagi kawasan pasar Ahad yang luas ini, menempati kemudahan seluas 54,422 kaki persegi yang dibuka pada 2008. Rekod kerajaan bandar menunjukkan bangunan itu menelan belanja kira-kira 13 bilion won ($9.4 juta) dan menempatkan 851 kedai kecil di dua tingkat. Namun, ini hanyalah bahagian rasmi yang kelihatan daripada kegiatan tidak rasmi yang jauh lebih besar. Pasar ini telah berpindah beberapa kali selama berdekad-dekad, dari lokasi asalnya di sepanjang Sungai Cheonggyecheon di Hwanghak-dong, ke tapak sementara di Stadium Dongdaemun lama, dan akhirnya ke lokasinya sekarang di bekas tapak Sekolah Menengah Perempuan Sungin di Jalan Cheonggyeo 8-ga.
Dalam setiap perpindahan, sebahagian peniaga memilih untuk tidak berpindah ke dalam bangunan. Sebaliknya, mereka menyebar ke arah barat menuju Stesen Dongmyo dan ke arah timur menyusuri sungai, lalu membentuk pasar jalanan yang luas seperti hari ini. Para peniaga menggelar diri mereka nomad, manakala pasar ini mendapat jolokan termasuk Pasar Dokkaebi atau Pasar Goblin, kerana barangan rosak seolah-olah dapat dibaiki secara ajaib, dan Pasar Semut, merujuk kepada etika kerja peniaga yang tidak kenal penat.
Dua Daerah, Dua Suasana
Pengunjung akan menemui dua suasana berbeza di kawasan beli-belah yang luas ini. Berhampiran Stesen Sinseol-dong (Laluan 1 dan 2, Pintu Keluar 9 atau 10), Seoul Folk Flea Market menawarkan pengalaman yang agak teratur. Kemudahan dalam bangunan itu mempunyai bahagian berkod warna: kuning untuk pelbagai barangan, jingga untuk pakaian vintaj, merah untuk medan selera, ungu untuk hobi, biru untuk pakaian, nila untuk pelbagai barangan lain, dan hijau untuk barangan antik serta pelbagai lagi. Di sini, tukang mahir bekerja di bengkel untuk membaiki alat muzik, barangan kulit dan aksesori motosikal, malah kadangkala menghiburkan pembeli dengan persembahan biola spontan.
Bergerak ke barat menuju Stesen Dongmyo (Laluan 1 dan 6, Pintu Keluar 3 atau 4), suasananya berubah dengan ketara. Kawasan ini, yang dinamakan sempena kuil Dinasti Joseon yang dibina pada 1601 bagi menghormati panglima tentera China Guan Yu, menempatkan bazar yang lebih riuh, berdebu dan sesak. Suasananya kacau-bilau, dengan sudut jalan dan persimpangan dipenuhi lambakan barangan yang perlu diselongkar dengan tekun untuk diterokai. Pereka fesyen dan peminat vintaj menggemari daerah ini, tempat corak celoreng dan lebihan bekalan tentera mencetuskan trend yang kemudian muncul dalam koleksi antarabangsa.
Hubungan dengan Fesyen Global
Apa yang berlaku di Dongmyo tidak terhenti di Dongmyo. Pada 2018, pereka fesyen Bulgaria Kiko Kostadinov memuat naik hantaran Instagram Stories yang menggelar jalan-jalan ini sebagai jalan terbaik di dunia. Beliau merakam imej penduduk tempatan berusia lanjut yang memakai pakaian tentera, dengan gaya yang memberi inspirasi kepada koleksi susulannya bersama Prada dan Asics pada 2024. Trend vintaj yang kini melanda budaya anak muda Seoul bermula di sini, tempat mahasiswa mencari corak celoreng dan artifak budaya pop era 1970-an.
Seorang pelajar berusia 22 tahun bernama Park, yang datang untuk mencari corak, menjelaskan bahawa daya tarikan pasar ini terletak pada keaslian gayanya. Beliau berkata, trend celoreng itu mungkin bermula apabila ramai penduduk tempatan berusia lanjut memakai pakaian tentera di sekitar Dongmyo dan Dongdaemun. Tidak seperti butik vintaj yang dikurasi, pasar ini menawarkan akses tanpa tapisan kepada cara generasi terdahulu benar-benar berpakaian, dengan barangan terpakai yang mempunyai kesan lusuh tulen dan bukannya kesan lusuh buatan.
Pengunjung tetap membentuk kumpulan sembang untuk berkongsi penemuan, selain mengatur pertemuan untuk makan selepas membeli-belah. Si Hwa Lee, yang sudah 10 tahun berkunjung pada hari Ahad selepas menghadiri khidmat gereja, menyifatkan pengalaman itu sebagai ketagihan dan mengujakan.
Memang ketagihan dan mengujakan untuk melihat barangan luar jangka yang mungkin anda temui setiap minggu.
Lee berkata sesetengah pelanggan bertindak sebagai penjual semula profesional, membeli barangan pada harga $20 yang terbukti bernilai $650 dalam talian, manakala yang lain mencari barangan unik yang berkaitan dengan sejarah Hollywood seperti prop filem yang dibuang selebriti kerana tiada pilihan lain untuk melupuskannya.
Watak-watak di Sebalik Perniagaan
Jiwa pasar ini terletak pada para peniaganya. Changhoon Han mengendalikan kedai barangan terpakai di pinggir Sinseol-dong, mempamerkan jam tangan, karya seni, arca dan papan tanda bumbung teksi di kaki lima, sambil berhati-hati agar barangan tidak melimpah ke jalan dan menarik perhatian pihak berkuasa. Satu papan tanda tertera di kedainya: "Kami membeli apa sahaja", mencerminkan model perniagaan yang berasaskan kitaran mengumpul barangan.
Pengumpul tegar pelbagai jenis pernah menjual koleksi mereka kepada saya. Minat pudar, barangan dijual dan pengumpul serta trend baharu mengambil tempat. Begitulah kitarannya.
Berdekatan, Robert Kim menjual cebisan kecil kulit sambil menyanyikan lagu Beatles "Love Me Do" untuk menarik pelanggan. Beliau telah meneruskan persembahan ini selama enam tahun dan menjelaskan bahawa pandemik COVID-19 mendorongnya untuk hidup berpegang pada kata-kata "hidup ini cuma sekali". Senarai lagunya kebanyakannya terdiri daripada lagu pop era 1970-an, dipilih kerana kebanyakan pembelinya berusia lebih lanjut.
Bukan semua interaksi di sini berlangsung dengan iringan muzik. Tae-sung Ha, yang menjual pelbagai barangan termasuk vape sekali guna, kuali dan kapak setinggi enam kaki, pernah berdepan pelanggan biadab yang membaling barangan jualannya. Apabila seorang pelanggan mencampakkan vape ke tanah semasa kunjungan baru-baru ini, Ha segera menegurnya.
Hei, jangan baling barang orang lain. Jangan buat saya marah.
Namun, adab yang baik boleh membawa kepada tawaran lebih murah, seperti yang ditunjukkan seorang wanita yang berjaya menawar harga kuali telur hanya dengan meminta secara sopan.
Pencarian dan Peraturannya
Kejayaan memerlukan pemahaman tentang peraturan tidak bertulis. Teragak-agak sering bermakna kehilangan peluang mendapat barangan yang diingini. Baru-baru ini, seorang pembeli menghabiskan masa sepuluh minit meneliti jam tangan jenama mewah dan bertanya kepada penjual sama ada jam itu tulen. Penjual mengaku tidak mempunyai dokumen, tetapi menetapkan harga jauh lebih rendah daripada harga runcit. Bakal pembeli itu berkata dia akan kembali kemudian. Apabila kembali 20 minit kemudian, dia mendapati penjual sedang memasukkan jam itu ke dalam beg plastik untuk pesaing yang tersenyum licik.
Tawar-menawar memang dijangka, walaupun untuk barangan kecil. Peniaga menggunakan cara promosi kreatif: seorang penjaja mendakwa barangannya membawa keseronokan di bilik tidur, manakala seorang lagi menjanjikan otot betis yang lebih tegang. Apabila senja menjelang, para remaja menggunakan lampu suluh telefon pintar untuk menyelongkar timbunan muka dan tali jam, mencari jam tangan Louis Vuitton antara beribu-ribu barangan. Pemilik kedai mungkin menerangkan dengan lantang pengelasan jantina kepada pelanggan yang terkekeh-kekeh, namun pencarian diteruskan.
Hal praktikal juga penting. Kawasan Dongmyo terkenal berdebu, maka pengunjung disarankan membawa pelitup muka ketika menyelongkar timbunan pakaian. Kebanyakan urus niaga di pasar ini menggunakan wang tunai, jadi pengunjung perlu mengenali pecahan nilai mata wang won Korea. Walaupun Seoul Folk Flea Market beroperasi setiap hari dari 10:00 AM hingga 7:00 PM (ditutup pada setiap Selasa minggu kedua dan keempat), suasana pasar jalanan sepenuhnya memuncak pada hujung minggu.
Perancangan Bandar Berdepan Realiti Jalanan
Ketegangan antara pembangunan bandar rasmi dengan kegiatan perniagaan organik menentukan kewujudan pasar ini. Kerajaan Metropolitan Seoul melaburkan berbilion-bilion untuk membina kemudahan dalam bangunan itu khusus bagi mengalihkan peniaga dari zon pemulihan Sungai Cheonggyecheon, namun penjual jalanan tetap berniaga di sepanjang tebing sungai setiap hujung minggu. Pegawai bandar Lee Byung-jin mengakui menerima aduan penduduk tentang penjual tanpa kebenaran dan berkata usaha mengusir mereka terbukti amat sukar, meskipun undang-undang melarang kegiatan jualan jalanan di kawasan sungai yang telah dipulihkan itu.
Peniaga membayar kira-kira 50,000 hingga 60,000 won sebulan untuk gerai dalam bangunan, namun ramai lebih memilih lokasi luar tanpa kebenaran kerana di situlah pelanggan berkumpul. Pihak pengurusan pasar mewujudkan Youth 1st Street di tingkat dua untuk menarik pengunjung lebih muda dengan kafe vintaj dan peluang bergambar dengan pakaian seragam sekolah, tetapi kekacauan di aras jalan kekal sebagai tarikan utama.
Sesetengah peniaga telah berniaga dalam ekosistem komersial ini selama 30 tahun, mengharungi tiga perpindahan besar. Mereka menyaksikan peralihan daripada menjual lebihan bekalan tentera Amerika yang dibuang oleh pangkalan tentera Amerika pada 1950-an dan 1960-an, kepada barangan antik dan rekod LP, hinggalah ledakan fesyen vintaj masa kini. Inventori mereka mencerminkan sejarah ekonomi Korea, daripada kekurangan bekalan selepas perang kepada pertumbuhan industri dan nostalgia era digital.
Perkara yang Perlu Diketahui
- Pasar Ahad ini terbentang sepanjang tiga setengah batu merentasi kawasan kejiranan Sinseol-dong dan Dongmyo, dan beroperasi sepanjang tahun tanpa mengira cuaca.
- Seoul Folk Flea Market (dalam bangunan) terletak di 21 Cheonho-daero 4-gil, dan boleh dikunjungi melalui Stesen Sinseol-dong Laluan 1 dan 2, Pintu Keluar 9 atau 10.
- Dongmyo Flea Market (luar/kacau-bilau) boleh dikunjungi melalui Stesen Dongmyo Laluan 1 dan 6, Pintu Keluar 3 atau 4.
- Waktu terbaik untuk mencari barangan ialah pada hari Ahad, meskipun bahagian dalam bangunan beroperasi setiap hari dari 10:00 AM hingga 7:00 PM (ditutup pada setiap Selasa minggu kedua dan keempat).
- Peniaga menjual segala-galanya daripada kelengkapan tentera vintaj dan karton rokok antik hingga jam tangan mewah dan prop filem, dengan harga boleh dirunding melalui tawar-menawar secara langsung.
- Pasar ini mencetuskan trend fesyen antarabangsa selepas ditemui pereka Kiko Kostadinov pada 2018 dan diketengahkan dalam program televisyen Korea.
- Bawa wang tunai, pelitup muka untuk menyelongkar timbunan pakaian berdebu dan kesabaran untuk meredah lorong yang sesak.
- Pasar ini bermula pada era pascaperang 1950-an dan telah berpindah beberapa kali akibat projek pembangunan bandar.
