Pelancong Switzerland Dipenjara Setahun di Bali Kerana Hantaran Mengenai Nyepi

Hukuman dijatuhkan susulan hantaran tular mengenai Hari Nyepi di Bali

Mahkamah di Bali menjatuhkan hukuman penjara setahun terhadap pelancong Switzerland, Luzian Andrin Zgraggen, 26, selepas mendapati dia bersalah menghina Nyepi, Hari Kesunyian suci bagi penganut Hindu Bali, melalui hantaran di media sosial.

Mahkamah Daerah Denpasar memutuskan bahawa Zgraggen melanggar kanun jenayah baharu Indonesia dengan menerbitkan mesej dan video yang mempersendakan amalan itu serta berbangga kerana mengingkari sekatannya. Mahkamah mendapati kakitangan vila tempat dia menginap sudah menerangkan peraturan kepadanya sebelum dia keluar.

Nyepi disambut selama 24 jam, lazimnya dari 6 pagi pada satu hari hingga 6 pagi keesokan harinya. Dalam tempoh itu, penduduk dan pengunjung dijangka berada di rumah atau di dalam tempat penginapan masing-masing, berdiam diri, mengelakkan hiburan dan mengehadkan kegiatan kepada kecemasan penting. Jalan raya dan pantai di Bali menjadi lengang, manakala lapangan terbang ditutup dan akses internet dihentikan di seluruh pulau.

Sekatan itu terpakai kepada semua orang di Bali, tanpa mengira kewarganegaraan atau agama. Amalan tersebut menandakan Tahun Baharu Saka Bali menerusi kesunyian, meditasi, puasa dan muhasabah diri. Tempoh ini juga menyaksikan pulau itu menghentikan sementara kegiatan ekonomi pelancongan seperti penerbangan, aktiviti pantai dan sebahagian besar kegiatan komersial yang menarik jutaan pengunjung.

Hakim ketua, Tjokorda Putra Budi Pastima, berkata perbuatan tertuduh menyinggung perasaan penduduk Bali, melukai kepercayaan agama mereka dan mencetuskan kemarahan awam. Hakim berkata Zgraggen perlu bertanggungjawab atas tindakannya.

Apa yang dilakukan tertuduh menyinggung perasaan masyarakat Bali, melukai kepercayaan mereka dan mencetuskan kemarahan awam. Tertuduh mesti bertanggungjawab atas tindakannya.

Hukuman itu lebih ringan berbanding 15 bulan yang diminta pendakwa raya. Pihak pendakwaan turut memohon supaya Zgraggen terus ditahan dan iPhone yang didakwa digunakan untuk menerbitkan hantaran itu dirampas.

Apakah hantaran pelancong Switzerland itu?

Kes itu bermula ketika Nyepi pada Mac 2026, apabila Zgraggen memuat naik video dan mesej ke Instagram. Dalam klip berkenaan, dia menceritakan perjalanannya menuju ke pantai ketika pulau itu tertakluk pada sekatan Hari Kesunyian. Dia tersenyum ke arah kamera, menyifatkan tradisi itu sebagai gila dan menggunakan kata-kata kesat ketika mengkritik peraturan tersebut.

Satu hantaran mengandungi mesej, "Persetankan Hari Nyepi dan persetankan juga peraturan kamu." Kandungan itu disalin dan disiarkan semula di media sosial, sekali gus mengundang kritikan keras daripada penduduk Bali. Kemarahan orang ramai tertumpu pada dua perkara: tindakannya keluar dari tempat penginapan ketika perayaan itu berlangsung dan keputusannya menghebahkan perbuatan tersebut dengan bahasa menghina.

Pihak berkuasa mula mencari Zgraggen selepas aduan tersebar dalam talian. Dia kemudian ditahan di sebuah vila di Legian, kawasan pelancongan sibuk berhampiran Pantai Kuta. Kes itu mendapat perhatian kerana pelancong yang pernah keluar ketika Nyepi lazimnya ditahan atau diberi amaran, namun kes mereka biasanya tidak dibawa ke perbicaraan jenayah.

Keputusan mahkamah menunjukkan bahawa pegawai melihat hantaran media sosial itu sebagai lebih daripada sekadar pelanggaran sekatan pergerakan. Pendakwa raya berhujah bahawa hantaran tersebut menyebarkan bahan yang didakwa menghina kepada khalayak lebih luas melalui teknologi maklumat, iaitu perbuatan yang termasuk dalam peruntukan berkaitan kanun jenayah Indonesia.

Bagaimanakah Zgraggen memberi respons di mahkamah?

Dalam prosiding mahkamah, Zgraggen berkata dia tidak berniat menghina kepercayaan Hindu atau masyarakat Bali. Dia memberitahu mahkamah bahawa dia lapar dan kecewa kerana tidak dapat mendapatkan makanan ketika sekatan itu berkuat kuasa. Dia turut berkata bahawa dia tidak memahami sepenuhnya skop peraturan itu walaupun kakitangan vila sudah menerangkannya.

Dalam hujah pembelaannya, dia melahirkan kekesalan dan memohon maaf kepada penduduk Bali. Penjelasannya tidak meyakinkan mahkamah, yang mendapati amaran yang diterimanya telah memaklumkan bahawa dia dilarang keluar dari vila kecuali dalam keadaan kecemasan.

Oleh itu, kes itu bukan sekadar berkisar pada dakwaan salah faham budaya. Mahkamah mempertimbangkan pengetahuan awalnya, keputusannya meninggalkan premis dan sifat terbuka hantaran tersebut. Video berkenaan merakam perbuatannya dan membantu menyebarkan insiden itu melangkaui vila dan kawasan pantai.

Jabatan Hal Ehwal Luar Persekutuan Switzerland berkata pihaknya maklum bahawa seorang warga Switzerland ditahan di Bali. Kedutaan Switzerland di Jakarta telah berhubung dengan pihak berkuasa Indonesia dan sedang memberikan bantuan konsular. Jabatan itu tidak mengulas kes individu berkenaan atas alasan peraturan privasi dan perlindungan data.

Mengapa Nyepi dipandang serius di Bali?

Bali ialah pulau majoriti Hindu dalam Indonesia yang majoriti penduduknya beragama Islam, dan Nyepi merupakan antara perayaan keagamaan paling penting di pulau itu. Hari tersebut didahului upacara dan perarakan besar-besaran, termasuk perarakan patung ogoh-ogoh yang melambangkan roh jahat. Apabila Nyepi bermula, kegiatan awam dihentikan, berbeza sekali daripada suasana bising dan kesesakan lalu lintas yang biasanya dikaitkan dengan pulau itu.

Empat sekatan tradisional menjadi panduan sambutan tersebut. Orang ramai mengelakkan penggunaan api atau lampu terang, tidak bekerja, tidak bepergian dan mengehadkan kegiatan rekreasi. Peraturan itu secara kolektif dikenali sebagai empat larangan Nyepi. Rondaan adat setempat membantu memantau pematuhan, manakala hospital dan perkhidmatan kecemasan terus beroperasi melalui aturan khas.

Penutupan lapangan terbang Bali merupakan antara contoh paling ketara di dunia tentang bagaimana amalan keagamaan boleh memberi kesan kepada rangkaian pengangkutan utama. Ratusan penerbangan biasanya digantung pada hari itu, dan pengembara dinasihatkan tiba sebelum penutupan atau kekal di hotel sehingga operasi disambung semula. Pengunjung dijangka membuat perancangan awal, menyediakan makanan penting dan menerima hakikat bahawa perkhidmatan pelancongan biasa mungkin tidak tersedia.

Hotel terus menerima tetamu, namun pengunjung lazimnya perlu berada di dalam kawasan hotel serta mematuhi peraturan tentang bunyi bising, pencahayaan dan pergerakan. Pengusaha vila dan penyedia penginapan lain biasanya menerangkan sekatan itu sebelum Nyepi bermula. Makluman setempat ini menjadi asas pertimbangan mahkamah terhadap perbuatan Zgraggen.

Amaran kepada pengunjung dan pengguna media sosial

Hukuman itu memberi mesej tegas kepada pengunjung asing bahawa peraturan agama dan adat di Bali boleh membawa akibat undang-undang. Pelancong mungkin tidak biasa dengan amalan setempat, namun undang-undang Indonesia tetap terpakai sepanjang mereka berada di negara itu. Kejahilan terhadap peraturan itu berkemungkinan tidak akan melindungi pengunjung yang telah dimaklumkan mengenainya.

Kes itu juga menunjukkan bagaimana media sosial boleh mengubah tindakan peribadi menjadi pertikaian awam. Keluar dari vila ketika Nyepi mungkin hanya mengakibatkan amaran atau penahanan sekiranya tiada video diterbitkan. Dengan merakam perbuatan itu dan menggunakan bahasa menghina, Zgraggen menghasilkan bukti yang segera dilihat khalayak luas dan dianggap sebagai serangan terhadap kepercayaan masyarakat Bali.

Perbezaan itu penting bagi pengembara yang menganggap hantaran dalam talian sekadar komen peribadi yang santai. Kandungan yang dianggap lucu oleh penulisnya boleh dilihat sebagai penghinaan agama oleh masyarakat lain, khususnya apabila ia mempersendakan amalan yang mengatur kehidupan seharian di seluruh pulau selama sehari penuh.

Pengunjung Bali dinasihatkan menyemak kalendar Nyepi sebelum menempah perjalanan, bertanya kepada kakitangan penginapan tentang sekatan setempat dan mengatur makanan, ubat-ubatan serta pengangkutan lebih awal. Keperluan kecemasan dikecualikan, namun kegiatan bersiar-siar biasa, kunjungan ke pantai dan perjalanan tidak dibenarkan ketika perayaan itu berlangsung.

Sejauh manakah luar biasa hukuman penjara kerana melanggar peraturan Nyepi?

Pihak berkuasa di Bali sebelum ini pernah menahan pelancong asing dan Indonesia kerana keluar ketika Nyepi. Insiden seperti itu lazimnya diselesaikan melalui amaran, soal siasat atau tindakan lain tanpa pendakwaan jenayah penuh. Kes Zgraggen berbeza kerana pihak berkuasa meneruskan dakwaan bahawa kenyataan dalam taliannya menghina perayaan keagamaan dan mencetuskan kemarahan awam yang meluas.

Pendakwa raya memohon hukuman penjara setahun tiga bulan, sedikit lebih lama berbanding hukuman yang dijatuhkan mahkamah. Keputusan akhir menetapkan hukuman penjara setahun. Sebarang tindakan imigresen tambahan, termasuk kemungkinan dihantar pulang atau dilarang kembali ke Indonesia selepas menjalani hukuman, merupakan perkara berasingan yang akan dikendalikan mengikut prosedur imigresen.

Keputusan itu dibuat ketika Indonesia melaksanakan kanun jenayah baharu, sementara Bali terus mengurus tekanan akibat pelancongan besar-besaran. Pulau itu menerima ramai pengunjung antarabangsa, namun kalendar budaya dan agamanya kekal penting dalam kehidupan masyarakat. Keseimbangan bergantung pada pemahaman pengunjung bahawa Bali bukan sekadar destinasi peranginan, khususnya pada hari apabila pihak berkuasa agama dan institusi adat setempat menetapkan had ketat terhadap kegiatan awam.

Perkara yang perlu diketahui pengembara sebelum Nyepi

Tarikh Nyepi berubah setiap tahun kerana perayaan itu mengikut kalendar Saka Bali. Pengembara yang berada di Bali sekitar waktu perayaan itu perlu mengesahkan waktu mula dan tamat yang tepat dengan pihak hotel, vila atau pengendali pelancongan.

• Kekal di dalam tempat penginapan yang diluluskan sepanjang sambutan 24 jam itu.
• Jangan pergi ke pantai, jalan raya, lapangan terbang atau tempat awam lain kecuali dalam kecemasan sebenar.
• Sediakan makanan, air, ubat-ubatan dan keperluan lain sebelum sekatan bermula.
• Patuhi peraturan penginapan tentang bunyi bising, pencahayaan, penggunaan internet dan pergerakan.
• Elakkan merakam atau mempersendakan upacara keagamaan dan sekatan setempat.

Bagi kebanyakan pengunjung, Nyepi merupakan gangguan senyap ketika bercuti. Bagi penganut Hindu Bali, ia ialah hari keagamaan yang penuh khusyuk dan disambut di seluruh pulau. Keputusan mahkamah itu menegaskan perbezaan tersebut dan menunjukkan bahawa penghinaan terbuka terhadap tradisi itu boleh membawa akibat yang jauh lebih berat daripada sekadar amaran pihak berkuasa setempat.

Perkara Utama

• Pelancong Switzerland, Luzian Andrin Zgraggen, dijatuhi hukuman penjara setahun di Bali.
• Mahkamah mendapati dia bersalah menghina Nyepi melalui hantaran dan video di Instagram.
• Dia keluar dari vilanya walaupun telah diberitahu tentang sekatan Hari Kesunyian.
• Nyepi mewajibkan orang ramai berada di dalam rumah, manakala lapangan terbang Bali ditutup dan akses internet dihentikan.
• Pendakwa raya memohon hukuman penjara 15 bulan dan telefon yang digunakan untuk hantaran itu dirampas.
• Kedutaan Switzerland di Jakarta sedang memberikan bantuan konsular.