Kumpulan Peminat di Hotel BTS di Lima Mendorong RM Mendesak Suasana Tenang, Privasi dan Tingkah Laku Peminat yang Lebih Selamat

Tiga konsert, hotel tanpa tidur dan rayuan kepada orang ramai

Ketua BTS, RM, meminta peminat supaya berhenti berkumpul di luar hotel kumpulan itu semasa konsert mereka di Lima pada 7, 9 dan 10 Oktober 2026. Beliau berkata bunyi bising sampai ke bilik tidur dan menghalang anggota kumpulan serta kakitangan daripada tidur dengan baik. Menjelang konsert kedua di Estadio San Marcos, beliau turut menolak secara terbuka penggunaan dron dan penunjuk laser untuk mendekati kumpulan itu, sambil meyakinkan peminat Peru bahawa kritikannya ditujukan kepada tingkah laku, bukan kewarganegaraan.

Gangguan itu bukan sahaja menjejaskan tujuh anggota kumpulan. RM berkata tetamu hotel yang lain turut terganggu, manakala video yang tersebar dalam talian kelihatan menunjukkan orang ramai mengelilingi kenderaan yang dipercayai ada kaitan dengan rombongan jelajah. Identiti penumpangnya tidak disahkan.

Kontroversi itu tercetus ketika lawatan yang mencatat kira-kira 151,500 kemasukan penonton sepanjang tiga persembahan, menurut angka Big Hit Music yang dibincangkan selepas tiga konsert di Lima. Jumlah itu merujuk kepada kehadiran di konsert, bukan semestinya bilangan individu yang berbeza. Skala penonton di stadium membantu menjelaskan keterujaan terhadap lawatan itu, tetapi tidak menunjukkan jumlah orang yang berkumpul di luar hotel.

RM, yang nama penuhnya Kim Nam-joon, mengaitkan permintaannya secara langsung dengan persembahan yang ingin ditonton peminat. Beliau mengalu-alukan keterujaan terhadap lawatan pertama BTS ke Peru, tetapi berkata kumpulan itu memerlukan rehat tanpa gangguan untuk menjayakan persembahan mereka.

Pesanannya turut ditujukan kepada peminat di luar Lima. Beliau meminta penyokong di Chile, Argentina, Brazil dan negara-negara yang bakal dikunjungi dalam pusingan Asia jelajah dunia Arirang supaya tidak menunggu di luar tempat penginapan kumpulan itu. Rayuan tersebut menjadi permintaan praktikal untuk baki jelajah, bukan sekadar respons terhadap satu malam yang bising.

Perkara yang dikatakan RM tentang tidur dan tetamu lain

Dalam mesejnya di Weverse, RM menggambarkan orang ramai yang berada di luar hotel sepanjang hari dan bunyi bising yang sampai ke bilik. Weverse ialah platform komuniti peminat yang digunakan anggota BTS untuk berkomunikasi secara langsung dengan penyokong.

RM, yang bercakap sebagai ketua BTS tentang kesannya terhadap anggota kumpulan dan rakan sekerja dalam rombongan jelajah, menulis:

Anggota kumpulan dan kakitangan menghadapi kesukaran kerana ada orang yang berada di hadapan hotel tempat kami menginap sepanjang hari.

Beliau kemudian menjelaskan kesannya di dalam hotel:

Bunyi bising sangat kuat hingga kedengaran sampai ke bilik kami, dan tiada seorang pun daripada kami dapat tidur dengan lena.

Mesej itu turut mengakui keadaan orang yang menginap di hotel tersebut tetapi tiada kaitan dengan konsert. RM berkata:

Selain itu, kami menyusahkan tetamu lain yang menginap di hotel yang sama.

Kata-kata itu menunjukkan isu berkenaan bukan sekadar perselisihan antara kumpulan selebriti dengan peminatnya. Anggota kumpulan, kakitangan dan tetamu lain yang tidak terlibat semuanya terjejas oleh perhimpunan yang sama. RM berterima kasih kepada penyokong atas sambutan mereka, tetapi memberi amaran bahawa kekurangan tidur akan menjejaskan persembahan yang dikongsi kumpulan itu bersama mereka.

Bagaimana peristiwa itu berlaku di Lima

Laporan berbeza tentang tarikh hantaran awal RM di Weverse. Beberapa laporan meletakkannya pada 7 Oktober, sebelum konsert pertama di Lima, manakala satu lagi menyatakan tarikh 8 Oktober. Laporan tentang ucapannya di pentas selepas itu merujuk kepada hantaran yang ditulis pada hari sebelumnya. Tanpa cap masa hantaran yang disahkan dan maklumat zon waktunya, urutan tepat mesej dalam talian itu tidak dapat dipastikan.

Peristiwa utama yang dilaporkan sepanjang lawatan ke Lima ialah:

• 7 Oktober: BTS mengadakan konsert pertama mereka di Peru di Estadio San Marcos. Beberapa laporan menyatakan rayuan RM berhubung hotel dibuat pada hari ini.
• 8 Oktober: Penghormatan peminat menggunakan dron berlangsung di Costa Verde dari 8:00 malam hingga 8:10 malam. Orang ramai dilaporkan berkumpul berhampiran hotel selepas itu.
• 9 Oktober: Semasa konsert kedua di Lima, RM membincangkan gangguan di hotel dengan bantuan jurubahasa dan mengkritik penggunaan dron serta penunjuk laser.
• 10 Oktober: BTS menamatkan tiga tarikh konsert mereka di Lima. Klip dan terjemahan kata-kata RM terus tersebar dalam talian.

Sesetengah laporan bertarikh 10 Oktober menyatakan kata-kata itu disampaikan semasa konsert kedua, yang menurut jadual berlangsung pada 9 Oktober. Oleh itu, tarikh penerbitan, tarikh klip dan tarikh persembahan tidak wajar dianggap sama.

Penghormatan dron dan kaitannya dengan orang ramai yang dipertikaikan

Penghormatan yang dianjurkan dan perhimpunan di luar hotel sering dikaitkan dalam perbincangan awam, tetapi BTS Perú Fanclub menolak dakwaan bahawa pihaknya menggalakkan orang ramai berkumpul di tempat penginapan tersebut.

Kelab peminat itu berkata pihaknya menghabiskan masa berbulan-bulan untuk menyiapkan pertunjukan dron selama 10 minit di pesisir Costa Verde, Lima. Laporan menyebut penonton berkumpul di Miraflores dan Barranco, manakala sesetengah laporan meletakkan aktiviti itu berhampiran pusat beli-belah Larcomar. Pertunjukan itu memaparkan bentuk dan mesej yang dikaitkan dengan BTS, termasuk logo kumpulan, simbol hati dan kayu lampu konsert mereka.

Beberapa laporan menyatakan orang ramai bergerak ke arah hotel selepas pertunjukan itu. Satu lagi laporan menyebut penyokong berkumpul di situ untuk cuba melihat penghormatan berkenaan, yang turut menandakan ulang tahun kelahiran Jimin yang semakin hampir. Laporan-laporan ini mengaitkan aktiviti malam itu dengan pertambahan orang ramai, tetapi tidak membuktikan bahawa penganjur mengarahkan mereka bergerak ke sana.

Penjelasan kelab peminat itu lebih khusus: pertunjukan tersebut berlangsung dari 8:00 malam hingga 8:10 malam pada 8 Oktober, di lokasi jauh dari hotel dan tanpa sebarang ajakan untuk berkumpul di luarnya. Organisasi itu turut berkata gangguan sudah bermula ketika BTS tiba di Peru, sebelum acara dron berlangsung, dan bukan melibatkan peminat sahaja.

Perbezaan ini penting. Penghormatan awam di lokasi berasingan, orang ramai yang kemudiannya berkumpul berhampiran penginapan persendirian dan penggunaan dron untuk mendekati penghibur ialah tindakan yang berbeza. RM mengkritik dron dan laser dalam ucapannya di pentas, manakala kelab peminat itu mempertahankan lokasi dan tujuan pertunjukan yang dianjurkannya. Hubungan tepat antara penghormatan itu dengan setiap insiden di luar hotel belum dipastikan.

Laser dan kenderaan menimbulkan kebimbangan keselamatan yang berasingan

Bunyi bising merupakan aduan paling jelas dalam rayuan bertulis RM. Perbincangan selepas itu turut merangkumi laporan bahawa individu tidak dikenali menghalakan cahaya laser ke tingkap tingkat atas dan orang ramai menghalang kenderaan berhampiran tempat penginapan tersebut.

Anggaran jumlah orang ramai sangat berbeza-beza, daripada puluhan atau ratusan hingga ribuan. Tiada jumlah yang disahkan untuk merungkai perbezaan itu. Rakaman dalam talian dikatakan menunjukkan orang ramai menghampiri sebuah van hitam, merakam menggunakan telefon dan mengelilingi kenderaan yang dipercayai membawa anggota BTS atau rakan sekerja mereka.

Orang lain dalam kumpulan itu dilaporkan kedengaran menyeru mereka yang berhampiran supaya berkelakuan baik dan membiarkan kenderaan lalu. Rakaman itu mencetuskan kebimbangan tentang pergerakan yang terhalang, tetapi tidak membuktikan siapa yang berada di dalam setiap kenderaan atau sama ada sesiapa mengalami kecederaan.

Dakwaan mengenai laser pada awalnya tersebar melalui hantaran media sosial dan akaun peminat. Dalam ucapannya kemudian, RM secara langsung membantah tindakan menghalakan laser, tetapi identiti pihak yang bertanggungjawab, tingkap yang menjadi sasaran dan sebarang kecederaan fizikal belum dipastikan. Dakwaan bahawa bilik setiap anggota menjadi sasaran melangkaui perkara yang dapat disahkan daripada dakwaan tersebut.

Tangkapan skrin yang dikaitkan dengan seorang penari jelajah yang tidak dikenal pasti turut tersebar. Penari itu didakwa meminta orang ramai dalam bahasa Sepanyol supaya meninggalkan hotel dan berhenti membuat bising. Tangkapan skrin itu belum disahkan secara bebas dan tidak wajar dianggap sebagai kenyataan yang disahkan daripada kru jelajah BTS.

RM berkata kritikan itu bukan tentang kewarganegaraan

Semasa konsert pada 9 Oktober, RM menggunakan khidmat jurubahasa untuk menjelaskan bahawa aduannya bukan ditujukan kepada Peru atau Amerika Latin sahaja. Beliau berkata insiden serupa pernah berlaku di Eropah dan Amerika Syarikat dan boleh juga berlaku di Asia.

Berucap kepada penonton sebagai ketua BTS, beliau berkata:

Teks yang saya tulis bukan tentang Peru atau Amerika Latin sahaja. Perkara ini juga pernah berlaku di Eropah dan Amerika Syarikat; ia boleh berlaku di Asia juga, dan kerap berlaku. Menerbangkan dron atau menghalakan laser benar-benar bukan tindakan yang wajar.

Beliau turut mengiktiraf penyokong yang sengaja menjauhi hotel atau memilih untuk tidak mendekati anggota kumpulan apabila terserempak dengan mereka di jalanan. Pengakuan itu membezakan peminat yang menghormati permintaan tersebut daripada mereka yang melanggar batas yang dinyatakannya.

RM kemudian menolak perpecahan dalam komuniti peminat berdasarkan lokasi geografi. Dalam terjemahan bahasa Inggeris bagi ucapannya, beliau berkata:

Semua, sejujurnya, bilakah kita pernah membezakan orang berdasarkan kewarganegaraan atau benua? Dengan nama ARMY, dengan nama BTS, kita semua orang yang sama.

Peminat dilaporkan melaungkan "Maaf" semasa ucapan itu. RM mengakhiri ucapannya dengan ungkapan bahasa Sepanyol "Gracias, los amo Perú," yang bermaksud "Terima kasih, saya sayang kamu, Peru." Kata-kata meyakinkannya itu tidak menarik balik permintaan agar privasi dihormati. Sebaliknya, beliau menjelaskan bahawa rasa kasih terhadap penonton dan bantahan terhadap tingkah laku yang mengganggu boleh wujud serentak.

Peminat memohon maaf dan menyeru agar penstriman langsung dihentikan

Penyokong Peru mengedarkan papan tanda permohonan maaf dalam bahasa Sepanyol dan Korea di sekitar Miraflores. Mesej itu menyatakan rasa kesal kerana BTS dan pasukannya tidak dapat berehat, menolak tindakan mengekori anggota kumpulan dan menegaskan bahawa ketenteraman mereka patut diutamakan berbanding peluang melihat mereka dari dekat.

Pencipta kandungan Ric La Torre berkongsi gambar papan tanda itu dan berkata orang ramai berulang kali menghantarnya kepada beliau. Usaha itu bertujuan membezakan tingkah laku di luar hotel daripada pendirian penyokong yang membantahnya.

Satu cadangan berasingan yang tersebar di platform sosial meminta peminat yang mendapat akses ke sesi semak bunyi, iaitu latihan sebelum konsert utama, supaya menundukkan kepala dan berdiam diri selama satu atau dua minit sebagai permohonan maaf. Ini sekadar cadangan, bukan tindakan yang disahkan telah dilakukan oleh keseluruhan penonton.

BTS Perú Fanclub menggesa orang ramai supaya tidak hadir ke perhimpunan di hotel atau menyokongnya dalam talian. Pihaknya meminta penyokong melaporkan akaun yang menyiarkan secara langsung dari kawasan hotel, menggalakkan gangguan atau menggambarkan tindakan mengganggu sebagai sesuatu yang boleh diterima.

Organisasi itu turut mengemukakan permintaan kepada media, pencipta kandungan dan orang awam, bukan peminat sahaja. Pihaknya juga memberi amaran bahawa kontroversi itu boleh menjejaskan projek peminat pada masa depan. Amaran itu merujuk kepada inisiatif mereka sendiri; ia bukan pengumuman bahawa BTS akan membatalkan lawatan akan datang ke Peru.

Keselamatan konsert tidak menjawab semua kebimbangan berkaitan hotel

ARMY Chile menyeru penerbit konsert Live Nation supaya campur tangan, berkoordinasi dengan pihak berkuasa serta melindungi keselamatan, privasi dan waktu rehat BTS serta pasukan jelajahnya. Permintaan itu menunjukkan penyokong di destinasi yang bakal dikunjungi sudah menganggap gangguan di Lima sebagai isu yang turut membimbangkan mereka.

Di Lima, pegawai polis Víctor Meza berkata kira-kira 450 pegawai akan mengawal keselamatan konsert, termasuk tempat acara utama dan kawasan operasi sekitarnya. Beliau menyifatkan persiapan itu melibatkan risikan, pencegahan, keselamatan dan ketenteraman awam.

Pihak berkuasa perbandaran turut mengumumkan pintu masuk dan keluar stadium yang berasingan bagi kategori tiket yang berbeza. Bagi persembahan pada 9 Oktober, pintu dilaporkan dibuka pada 4:00 petang, manakala konsert dijadualkan bermula pada 8:00 malam.

Pengaturan itu menangani pergerakan orang ramai di Estadio San Marcos. Namun, ia tidak menjelaskan langkah keselamatan yang dilaksanakan di luar hotel, sama ada pihak berkuasa bertindak terhadap dakwaan khusus mengenai laser atau sama ada perlindungan tambahan diberikan susulan rayuan peminat. Tiada tindak balas keselamatan hotel atau hasil siasatan yang disahkan diumumkan dalam laporan mengenai insiden itu.

Kunjungan besar-besaran dengan persinggahan jelajah seterusnya semakin hampir

Kontroversi hotel itu berlaku serentak dengan kemasukan ramai pengunjung. Kementerian Perdagangan Luar Negeri dan Pelancongan Peru mengunjurkan perbelanjaan pelancongan berjumlah kira-kira $18.7 juta, dengan lebih 36,500 pengunjung dijangka bermalam dan 14,000 lagi melakukan lawatan tanpa bermalam.

Unjuran perbelanjaan itu merangkumi $8.1 juta daripada pengunjung antarabangsa, $9.9 juta daripada pelancong domestik dan kira-kira $760,000 daripada lawatan harian domestik. Jumlah komponen itu ialah $18.76 juta, selaras dengan anggaran utama selepas pembundaran. Angka itu ialah unjuran, bukan jumlah akhir perbelanjaan selepas konsert.

Permintaan yang tinggi turut mencetuskan aduan lain. Lebih 800 peminat dilaporkan mengemukakan aduan kepada agensi perlindungan pengguna Peru, Indecopi, berhubung penyelewengan penjualan barangan dagangan, termasuk kayu lampu rasmi yang dikenali sebagai ARMY Bomb. Sesetengah penonton konsert turut melaporkan bayaran sehingga 300 sol, kira-kira $87, untuk menempah tempat dalam barisan masuk ke stadium. Kedua-dua isu itu tidak membuktikan adanya kaitan dengan gangguan di hotel.

Permintaan RM menyusuli kebimbangan privasi terdahulu sepanjang jelajah. Pada Julai, V meminta peminat supaya tidak mengunjungi hotel kumpulan itu. Pada Ogos, V dan Jungkook dilaporkan terserempak dengan kira-kira 20 peminat di gim sebuah hotel pada awal pagi. Insiden ini membantu menjelaskan mengapa RM meluaskan rayuan dari Lima kepada tempat penginapan akan datang, bukan mengehadkannya kepada satu hotel sahaja.

Jadual perjalanan yang diterbitkan menyenaraikan Santiago dari 14 hingga 17 Oktober, Buenos Aires dari 21 hingga 24 Oktober dan São Paulo pada 28, 30 dan 31 Oktober. Pusingan Asia dijadualkan bermula di Kaohsiung pada 19 November, diikuti empat malam konsert di Singapura antara 17 hingga 22 Disember.

Tiada pembatalan, kecederaan atau perubahan jadual perjalanan yang disahkan diumumkan berkaitan dengan orang ramai di hotel Lima itu. Permintaan praktikalnya kekal mudah: hadiri konsert, tetapi jangan ganggu tempat penginapan atau pergerakan peribadi kumpulan itu.

Perkara Utama

• RM berkata orang ramai di luar hotel BTS di Lima mengganggu tidur anggota kumpulan dan kakitangan serta menjejaskan tetamu lain.
• BTS mengadakan persembahan di Estadio San Marcos pada 7, 9 dan 10 Oktober 2026.
• Laporan berbeza tentang sama ada rayuan awal RM di Weverse dimuat naik pada 7 atau 8 Oktober.
• Semasa konsert kedua, RM menolak penggunaan dron dan penunjuk laser sambil menegaskan kasih sayangnya terhadap peminat Peru.
• BTS Perú Fanclub berkata penghormatan dron pada 8 Oktober berlangsung jauh dari hotel dan tidak mengajak orang ramai berkumpul di situ.
• Peminat mengedarkan permohonan maaf dan menggesa orang ramai supaya berhenti mengunjungi hotel, berkongsi lokasi dan membuat penstriman langsung.
• RM meluaskan permintaan agar privasi dihormati kepada baki persinggahan di Amerika Selatan dan jelajah Asia yang bakal berlangsung.