Gergasi K-pop Tidak Sertai Kategori Baharu Pop Asia Grammy, Artis Filipina Menghantar Penyertaan

Empat agensi utama tidak menghantar penyertaan bagi kategori yang menerima 116 penyertaan

Artis yang diwakili HYBE, YG Entertainment, JYP Entertainment dan SM Entertainment dilaporkan tidak menghantar rakaman untuk kategori Persembahan Muzik Pop Asia Terbaik di Anugerah Grammy 2027, sekali gus meluaskan pertikaian yang bermula apabila BTS enggan menyertai mana-mana kategori. Namun, anugerah baharu itu menerima 116 penyertaan, menurut Ketua Pegawai Eksekutif Recording Academy, Harvey Mason Jr., dengan pemuzik Filipina dan Jepun antara yang mengharapkan pengiktirafan.

Recording Academy mengumumkan kategori itu pada 16 Jun 2026 dan mengesahkan pada 1 Oktober bahawa ia akan diteruskan selepas mengadakan rundingan dengan wakil muzik Asia. Kategori itu akan diperkenalkan pada Anugerah Grammy ke-69, yang dijadualkan berlangsung pada 7 Februari 2027 di Crypto.com Arena, Los Angeles.

Perselisihan ini tertumpu pada dua persoalan yang membawa kesan praktikal kepada pemuzik: bagaimana anugerah itu patut mentakrifkan muzik pop Asia, dan sama ada pengiktirafan dalam kategori khusus akan membantu artis bersaing dalam kategori utama Grammy atau mengalihkan perhatian daripadanya. Peraturannya menetapkan penggunaan bahasa Asia yang ketara, manakala rakaman yang dipersembahkan sepenuhnya dalam bahasa Inggeris layak dipertimbangkan dalam kategori lain.

BTS dan Stray Kids menarik diri sepenuhnya daripada pertimbangan Grammy. Ketidakhadiran lebih meluas artis daripada empat agensi terbesar Korea itu melibatkan penyertaan dalam kategori pop Asia baharu. Sementara itu, SB19 dan BINI menyertai kategori itu serta kategori Grammy lain, menunjukkan perbezaan pandangan pemuzik di seluruh Asia terhadap peluang tersebut.

Hasilnya ialah tahun sulung yang menyaksikan perpecahan, bukannya boikot muzik Asia secara bersatu. Beberapa nama terbesar K-pop tidak menyertainya, manakala artis yang mencari lebih banyak perhatian antarabangsa melihatnya sebagai peluang untuk mendapatkan perhatian pengundi yang mungkin kurang mengenali karya mereka.

Sejauh mana penarikan diri K-pop meluas?

Ketidakhadiran yang dilaporkan daripada empat agensi itu turut melibatkan label HYBE, iaitu BigHit Music, Belift Lab, ADOR dan Source Music. BigHit Music mewakili BTS. BLACKPINK, TWICE, Stray Kids dan Hearts2Hearts juga antara kumpulan terkemuka yang tiada dalam senarai penyertaan kategori baharu itu yang dilaporkan.

Penjelasan lengkap mengenai ketidakhadiran setiap artis belum didedahkan kepada umum. Kelayakan, rakaman yang dipilih untuk dihantar dan keputusan individu semuanya memainkan peranan. Ketidakhadiran BLACKPINK juga dikaitkan dengan syarat penggunaan bahasa Asia, menjadikan kelayakan bahasa sebahagian daripada isu ini selain bantahan terhadap anugerah tersebut.

JYP Entertainment mengesahkan secara langsung bahawa Stray Kids, kumpulan yang lapan ahlinya menerima keistimewaan mengundi Grammy pada awal 2026, tidak menyertai pertandingan itu.

Stray Kids tidak menghantar penyertaan untuk Grammy.

Label itu tidak menghuraikan sebab kumpulan berkenaan berbuat demikian. Dalam sidang media Ogos sempena album This and That, ahli kumpulan Hwang Hyun-jin menyatakan bahawa keutamaan mereka bukan sekadar anugerah.

Kami tidak pernah sekali-kali menjadikan keputusan anugerah atau rekod sebagai matlamat kami.

Hwang berkata perkara pertama yang dititikberatkan kumpulan itu ialah sama ada peminat mereka gembira dan berpuas hati. Kenyataannya memberikan konteks kepada keputusan itu, manakala kenyataan label mengesahkan penarikan diri tersebut.

Mengapa BTS menarik diri daripada semua kategori

BTS mengumumkan pada 29 Julai bahawa mereka tidak akan menghantar rakaman untuk Anugerah Grammy 2027. Kenyataan yang sama disiarkan di akaun media sosial ketujuh-tujuh ahli, menjadikan bantahan kumpulan itu lebih luas daripada anugerah baharu tersebut.

Kumpulan itu menjelaskan pendirian mereka dengan menekankan bagaimana muzik patut diiktiraf.

Kami memutuskan untuk tidak menghantar penyertaan bagi pertimbangan Grammy tahun ini. Kami berharap muzik kami dapat didengar dan dinikmati seadanya, bukannya dibahagikan mengikut rantau atau bahasa. Terima kasih kepada Army dan semua yang sentiasa menyokong kami.

BTS kembali pada Mac 2026 dengan Arirang selepas berehat bagi menjalani khidmat ketenteraan. Album itu muncul di kedudukan No. 1 dalam Billboard 200, manakala single utama Swim menduduki No. 1 dalam Billboard Hot 100. Penarikan diri itu menyebabkan kemunculan semula mereka yang berjaya tidak dipertimbangkan dalam semua kategori anugerah.

Ketujuh-tujuh ahli BTS menjadi anggota pengundi Recording Academy sejak 2019. Kumpulan itu menerima lima pencalonan Grammy tanpa sebarang kemenangan. Oleh itu, bantahan mereka datang daripada pemuzik yang sudah menyertai institusi itu dan berulang kali mara ke peringkat pencalonan.

Ketua Ateez, Kim Hong-joong, turut menyatakan simpati terhadap tindakan BTS dan berkata beliau "sedikit sebanyak" bersetuju. Beliau berkata tidak pasti tentang sebab Academy mewujudkan kategori itu dan tidak mengumumkan penarikan diri.

Apakah yang sebenarnya ditetapkan oleh peraturan bahasa

Kategori Persembahan Muzik Pop Asia Terbaik mengiktiraf muzik popular kontemporari yang berasal dari atau diiktiraf secara meluas di pasaran Asia, termasuk K-pop, J-pop dan C-pop. Penerangan Academy turut menetapkan syarat dari segi gaya muzik dan bahasa.

Sesuatu rakaman mesti menggunakan satu atau lebih bahasa Asia secara "ketara". Dalam lagu yang menggabungkan beberapa bahasa, bahasa Asia itu mesti memainkan peranan penting. Penggunaan perkataan terpencil, frasa ringkas atau sisipan vokal sekali-sekala tidak mencukupi. Lagu yang dipersembahkan sepenuhnya dalam bahasa Asia boleh layak; lagu yang dipersembahkan sepenuhnya dalam bahasa Inggeris tidak layak untuk kategori ini.

Academy menyatakan bahawa kelayakan ditentukan oleh gaya muzik, bukannya kewarganegaraan atau etnik penyanyi. Oleh itu, artis Korea yang merakam lagu dalam bahasa Inggeris berdepan keputusan kelayakan berbeza berbanding artis sama yang merakam lagu dengan lirik bahasa Korea yang ketara.

Arirang oleh BTS mengandungi lirik yang kebanyakannya dalam bahasa Inggeris, sekali gus menimbulkan isu kelayakan bagi rakaman mereka dalam kategori pop Asia. Rakaman berbahasa Inggeris masih boleh bersaing dalam kategori Grammy yang bersesuaian. Bagi artis yang menghasilkan karya dalam bahasa Korea, Jepun dan Inggeris, keputusan penyertaan bergantung pada rakaman khusus yang ingin diketengahkan kepada pengundi.

Peraturan itu bukan hanya melibatkan K-pop. Pemuzik Asia yang kebanyakannya berkarya dalam bahasa Inggeris mungkin mencari pengiktirafan dalam kategori lain, manakala artis yang menggunakan bahasa Asia dalam muzik mereka masih perlu memenuhi kriteria muzik anugerah itu. Bahasa ialah satu daripada syarat dalam takrifan lebih luas bagi persembahan pop.

Bolehkah penyertaan pop Asia bersaing untuk anugerah terbesar?

Recording Academy menyatakan artis yang menyertai kategori baharu itu juga boleh bersaing dalam Bidang Umum, yang merangkumi album tahun ini, rakaman tahun ini, lagu tahun ini dan artis baharu terbaik. Kategori itu menghimpunkan muzik daripada pelbagai genre.

Had yang lebih khusus dikenakan bagi anugerah persembahan: satu rakaman hanya boleh menyertai satu kategori persembahan. Lagu yang dihantar untuk Persembahan Muzik Pop Asia Terbaik tidak boleh turut menyertai Persembahan Duo/Kumpulan Pop Terbaik. Namun, seorang artis boleh menghantar rakaman berbeza dalam kedua-dua kategori itu.

Penyertaan SB19 menunjukkan cara pilihan itu dibuat. Kumpulan Filipina tersebut menghantar VISA untuk Persembahan Muzik Pop Asia Terbaik dan LAWLESS untuk Persembahan Duo/Kumpulan Pop. Kempen mereka mengharapkan pengiktirafan dalam kedua-dua bidang menerusi lagu berasingan.

Pengkritik bimbang tentang ke mana pengundi akan menumpukan perhatian sebaik sahaja anugerah pop Asia diwujudkan. Penyokong pula menumpukan perhatian pada peluang tambahan untuk mendapat pengiktirafan. Peraturan membolehkan artis terus bersaing dalam kategori utama, namun mereka masih perlu menentukan kategori persembahan yang paling sesuai bagi setiap rakaman.

Perdebatan ini menyusuli pengiktirafan Grammy baru-baru ini merentas bahasa dan pasaran. Pada majlis 2026, Debí Tirar Más Fotos oleh Bad Bunny menjadi album pertama dalam bahasa Sepanyol yang memenangi album tahun ini, manakala Golden daripada KPop Demon Hunters memenangi Lagu Terbaik yang Ditulis untuk Media Visual. Academy turut memperkenalkan kategori Persembahan Muzik Afrika Terbaik bagi anugerah 2024.

Mengapa Academy memutuskan untuk meneruskan anugerah itu

Harvey Mason Jr. mengakui pada Ogos bahawa sesetengah artis merasakan kategori itu tidak mewakili muzik mereka seperti yang diharapkan. Academy melibatkan seluruh lembaga pengarah serta Jawatankuasa Anugerah dan Pencalonan dalam perbincangan dengan artis, eksekutif dan wakil lain daripada komuniti muzik K-pop, J-pop, C-pop dan India. HYBE antara syarikat yang terlibat.

Rundingan itu turut mempertimbangkan sama ada anugerah tersebut patut dikekalkan. Pada 1 Oktober, Mason mengesahkan ia akan diteruskan dan berkata Academy mendengar bantahan serta sokongan yang besar.

Mason, Ketua Pegawai Eksekutif Academy, menggambarkan maklum balas daripada penyokong dalam kenyataannya.

Namun, maklum balas paling lantang yang kami terima datang daripada mereka yang sangat menyokong kategori ini, termasuk rakan pencipta muzik yang menggalakkan kami mengekalkannya.

Beliau turut mengakui bahawa keputusan itu tidak dipersetujui semua pihak.

Kami faham keputusan ini tidak akan memuaskan hati semua orang, dan perkara itu sememangnya tidak menyenangkan.

Academy menyatakan kategori itu akan terus tertakluk pada semakan tahunan, dengan perbincangan berterusan tentang kelayakan dan perubahan pada masa depan. Bagi pertandingan sulung, Academy memilih untuk mengekalkan kategori itu seperti yang dirancang. Mason turut menjanjikan perbincangan lebih luas tentang cara kategori Grammy memenuhi keperluan muzik dari pasaran global.

Kumpulan Filipina melihat peluang terbuka

SB19 dan BINI secara terbuka menyokong kategori itu serta menyatakan lagu yang mereka hantar. Pilihan mereka membawa perspektif berbeza kepada perdebatan yang didominasi kebimbangan bintang K-pop tersohor.

Ahli SB19, Stell, berkata VISA mewakili persembahan vokal dan budaya kumpulan itu, termasuk cabaran yang dialami sebagai artis Asia. BINI menghantar Unang Kilig untuk kategori pop Asia, A Parallel World daripada Forgotten Island untuk Lagu Terbaik yang Ditulis untuk Media Visual, dan kumpulan itu sendiri untuk Artis Baharu Terbaik.

Ahli BINI Aiah dan Maloi menyatakan pandangan mereka tentang anugerah baharu itu bersama-sama.

Kami melihatnya sebagai pintu yang terbuka, bukannya kotak yang tertutup.

Ketua SB19, Pablo, mengaitkan pengiktirafan yang berpotensi dengan kedudukan Filipina dalam perniagaan muzik. Beliau berkata ramai artis serantau telah bertahun-tahun berusaha dengan kurang perhatian daripada industri, lalu menjelaskan makna yang boleh disampaikan oleh sesuatu kemenangan.

Ia akan menunjukkan kepada dunia bahawa Filipina bukan sekadar pasaran. Filipina ialah sumber muzik asli bertaraf dunia.

Kedua-dua kumpulan sudah meluaskan kehadiran antarabangsa mereka pada 2026. SB19 membuat persembahan di Lollapalooza, Chicago, pada Julai. BINI pula membuat persembahan di Coachella dan menerima Anugerah Global Force pada majlis Billboard Women in Music pada April.

Ahli Black Eyed Peas, Apl.De.Ap, turut menyokong kemungkinan pengiktirafan yang lebih luas, sambil mengakui perasaannya bercampur-baur tentang kewujudan kategori berasingan. Pemuzik Amerika Filipina itu menggesa kerajaan memberi sokongan dan pelaburan lebih besar kepada artis Filipina, dengan menjadikan sokongan Korea Selatan terhadap industri muziknya sebagai model.

Namun, ahli SB19, Justin, berkata kategori baharu itu tidak sepatutnya menjadi had. Kebimbangan itu menghubungkan sokongan kumpulan Filipina dengan bantahan artis Korea: kedua-duanya mahukan akses kepada anugerah yang lebih luas, meskipun membuat keputusan berbeza tentang penyertaan dalam kategori baharu ini.

Kempen artis Jepun dan penyertaan Korea lain meluaskan persaingan

Artis Jepun merangkumi 11 daripada 26 kempen penyertaan yang dikenal pasti secara terbuka, termasuk kempen yang melibatkan Kenshi Yonezu, YOASOBI, BABYMETAL dan Yoshiki. Jumlah 11 daripada 26 bersamaan kira-kira 42%, sekali gus menunjukkan kehadiran besar artis Jepun dalam kalangan mereka yang menghebahkan penyertaan secara terbuka.

26 kempen yang diketahui umum itu hanya sebahagian daripada 116 penyertaan kategori tersebut. Pecahan penuh mengikut lokasi belum dikeluarkan. Kempen ialah peringkat apabila artis dan pasukan mereka menarik perhatian pengundi kepada karya yang dihantar, sebelum calon dipilih.

Kumpulan Korea, IVE dan KiiiKiii, turut menghantar rakaman. Penyertaan mereka bermakna K-pop masih diwakili meskipun empat agensi terbesar dilaporkan tidak menghantar penyertaan.

Pertandingan sulung ini menghimpunkan artis yang berdepan cabaran berbeza. Ada yang sudah mencatat kejayaan besar dalam carta antarabangsa dan mahukan pengiktirafan tanpa label serantau. Ada pula yang mahukan anugerah khusus untuk memperkenalkan muzik mereka kepada khalayak pengundi yang lebih luas. Perbezaan itu membantu menjelaskan mengapa kejayaan komersial di seluruh Asia tidak menghasilkan satu pendirian bersama mengenai kategori tersebut.

Tarikh penting dalam pertikaian ini

Kontroversi itu berkembang selama beberapa bulan, bermula daripada pewujudan kategori, diikuti penarikan diri, rundingan dan keputusan untuk mengekalkannya.

• 16 Jun 2026: Academy mengumumkan kategori Persembahan Muzik Pop Asia Terbaik bersama empat anugerah baharu yang lain.
• 29 Julai: BTS mengumumkan mereka tidak akan menghantar rakaman untuk pertimbangan Grammy.
• 14 Ogos: Seluruh lembaga pengarah Academy dan Jawatankuasa Anugerah dan Pencalonan terlibat dalam rundingan dengan wakil muzik Asia.
• 1 Oktober: Academy mengesahkan kategori itu akan diteruskan seperti yang dirancang.
• 2 Oktober: Penarikan diri Stray Kids daripada pertimbangan Grammy diketahui umum.
• 12 hingga 22 Oktober: Pusingan pengundian pertama dijadualkan menentukan calon.
• 13 Oktober: SB19 dan BINI menjelaskan secara terbuka sokongan mereka terhadap kategori itu.

Jadual pengundian terperinci Academy menyenaraikan 16 November sebagai tarikh pengumuman pencalonan; 10 Disember turut disebut sebagai tarikh pengumuman, meskipun jadual itu menetapkan pengundian akhir bermula pada 10 Disember. Pengundian akhir dijadualkan berakhir pada 7 Januari 2027.

Majlis pada 7 Februari akan menyampaikan Grammy pertama bagi persembahan pop Asia. Semakan tahunan Academy membuka peluang untuk menilai semula peraturan kemudian, sementara pertandingan pertama ini akan diteruskan dengan penarikan diri tokoh terkenal serta kempen aktif dari bahagian lain Asia.

Perkara Utama

• Artis daripada HYBE, YG, JYP dan SM dilaporkan tidak menghantar penyertaan ke kategori pop Asia baharu.
• BTS dan Stray Kids menarik diri daripada pertimbangan Grammy dalam semua kategori.
• Anugerah itu mensyaratkan penggunaan bahasa Asia yang ketara, manakala rakaman berbahasa Inggeris sepenuhnya layak dalam kategori lain.
• Satu rakaman hanya boleh menyertai satu kategori persembahan, manakala kelayakan Bidang Umum kekal terbuka.
• Kategori itu menerima 116 penyertaan, termasuk daripada SB19, BINI, IVE dan KiiiKiii.
• Academy mengekalkan anugerah itu selepas rundingan dan menyatakan peraturannya akan terus disemak setiap tahun.
• Anugerah Grammy ke-69 dijadualkan berlangsung pada 7 Februari 2027 di Los Angeles.