SoftBank Menyapu Bersih Nippon-Ham untuk Mara ke Siri Jepun Ketiga Berturut-turut

Tiga kebangkitan membawa Hawks mara

Tomoya Masaki menebus kesilapan balingan yang membawa padah dengan aksi cemerlang, ketika Fukuoka SoftBank Hawks menewaskan Hokkaido Nippon-Ham Fighters 6-2 pada 16 Oktober 2026, sekali gus mengesahkan penampilan ketiga berturut-turut mereka dalam Siri Jepun. Pukulan homer dua larian pada inning kelima meletakkan SoftBank di depan sehingga tamat perlawanan, di hadapan 39,894 penonton di Mizuho PayPay Dome, Fukuoka.

SoftBank memenangi kesemua tiga perlawanan yang dimainkan dalam peringkat akhir Siri Klimaks Liga Pasifik, dan bangkit daripada ketinggalan setiap kali. Dengan dua kemenangan diberikan kepada juara liga sebelum siri bermula, Hawks mara dengan rekod rasmi siri 5-0. Nippon-Ham, yang memasuki playoff di tempat ketiga, gagal meraih kemenangan yang diperlukan untuk melanjutkan saingan musimnya.

Dalam rekod rasmi perlawanan Nippon Professional Baseball, Maeda disenaraikan sebagai pitcher pemenang dan Kato sebagai pitcher yang kalah, selain mengesahkan homer dua larian Masaki pada inning kelima. Perlawanan bermula pada pukul 6 petang dan berakhir pada pukul 9:02 malam, melengkapkan kemaraan SoftBank dalam tempoh tiga jam dua minit.

Yudai Shoji, pemain yang sedang menjalani musim profesional kedua, dinobatkan sebagai pemain paling bernilai peringkat akhir selepas membantu mencipta peluang jaringan yang berulang kali membolehkan SoftBank bangkit. Hawks kini bersiap ke Siri Jepun yang dijadualkan bermula pada 24 Oktober di gelanggang pasukan wakil Liga Tengah.

Mengapa tiga kemenangan menghasilkan rekod 5-0

Kemenangan bersih SoftBank hadir di bawah format playoff yang diubah suai bagi memberi kelebihan kepada pendahulu musim biasa. Hawks menamatkan musim dengan kelebihan lebih 10 perlawanan berbanding Nippon-Ham dan memulakan peringkat akhir dengan dua kemenangan kredit. Siri itu membenarkan maksimum tujuh perlawanan di atas padang, dengan lima kemenangan keseluruhan diperlukan untuk mara.

Format itu diperincikan dalam notis Siri Klimaks Nippon Professional Baseball, bertajuk "2026年 セ・パ クライマックスシリーズについてのお知らせ" dan diterbitkan pada 24 Ogos 2026. Notis itu menyatakan Artikel 1 Perjanjian Liga Pasifik sebagai peruntukan yang mengawal, serta menetapkan kelebihan dua kemenangan dan maksimum tujuh perlawanan, dengan lima kemenangan diperlukan untuk mara, apabila jurang musim biasa sekurang-kurangnya 10 perlawanan atau peratus kemenangan pemenang pusingan pertama di bawah .500. SoftBank menamatkan musim dengan kelebihan 13 perlawanan berbanding Nippon-Ham, sekali gus layak menerima kelebihan dua kemenangan.

Oleh itu, SoftBank memerlukan tiga kemenangan sebenar, manakala Nippon-Ham memerlukan lima. Selepas tewas pada 14 dan 15 Oktober, Fighters memasuki Perlawanan 3 dalam keadaan tersingkir jika kalah, dengan kedudukan siri 0-4. Hawks menukar kelebihan itu kepada tiket kelayakan pada peluang pertama mereka.

SoftBank juga memenangi kejuaraan musim biasa Liga Pasifik buat kali ketiga berturut-turut. Tiket mereka ke Siri Jepun ialah yang ke-23 bagi francais itu, termasuk penampilan ketika mereka menggunakan nama Nankai. Sasaran seterusnya ialah kejuaraan kebangsaan kedua berturut-turut dan gelaran ke-12 dalam sejarah francais.

Nippon-Ham mendahului dua kali

Nippon-Ham terus memberi tekanan kepada Yugo Maeda dalam penampilan postseason pertamanya. Yuya Gunji membuka inning pertama dengan pukulan dua bes, dan Tatsuki Mizuno menyusul dengan berjalan. Maeda bangkit untuk mencatatkan dua out, tetapi pukulan tunggal Kotaro Kiyomiya ke padang kanan membawa masuk larian pembukaan.

Shoji membalas pada inning ketiga. Memukul di posisi kesembilan, dia tampil dengan satu out dan pelari di bes ketiga, lalu melepaskan pukulan tunggal ke padang kiri untuk mengikat kedudukan 1-1. Kedudukannya di bahagian bawah susunan pemukul memberi SoftBank satu lagi laluan untuk mencatat larian sebelum pemukul utama mereka mendapat giliran semula.

Fighters kembali mendahului pada inning kelima. Pukulan dalam kawasan permainan dan kesilapan balingan Masaki di bes pertama menyebabkan pelari berada di bes kedua dan ketiga tanpa out. Maeda sekali lagi berjaya mencatatkan dua out, tetapi pukulan tunggal Mizuno dalam kawasan permainan membawa masuk larian untuk memberikan Nippon-Ham kelebihan 2-1.

Nippon-Ham sudah dua kali mendahului dalam perlawanan yang wajib dimenanginya. SoftBank membalas pada separuh inning berikutnya, tanpa memberi banyak masa kepada pasukan pelawat untuk memanfaatkan larian itu mahupun kesilapan pertahanan yang membantu menghasilkannya.

Masaki menebus kesilapan dengan homer

Shoji membuka bahagian bawah inning kelima dengan pukulan dua bes. Ketika Masaki berdepan Takayuki Kato, sudah ada satu out dan seorang pelari di bes kedua. Masaki memanjangkan kiraan kepada tiga bola dan dua strike, kemudian memukul lontaran keenam ke tempat duduk di bahagian tengah kiri padang.

Homer itu melayang sejauh 124 meter, dengan kelajuan keluar bola yang diukur pada 173 kilometer sejam dan sudut pelancaran 23 darjah. Ringkasnya, Masaki memukul bola dengan cukup kuat dan tinggi untuk melepasi pagar luar padang, membawa pulang dirinya dan Shoji serta menukar defisit 2-1 kepada pendahuluan 3-2.

Masaki, pemain luar berusia 26 tahun yang bermain di bes pertama, berkata kesilapan terdahulunya bermain di fikirannya ketika dia kembali memukul. Balasannya itu merupakan homer pertama dalam kerjaya Siri Klimaksnya, selepas musim biasa yang menyaksikannya melakukan 28 homer dan mencapai jumlah penampilan di petak pemukul yang diperlukan untuk layak memburu gelaran pemukul buat kali pertama.

Kato meninggalkan perlawanan selepas homer itu. Dia membenarkan enam pukulan dan tiga larian dalam empat inning dan satu pertiga. Nippon-Ham sempat memberikan pitcher permulaan mereka kelebihan baharu, tetapi satu hayunan menamatkan penampilannya dan memaksa Fighters mengejar kedudukan.

Shoji memastikan pemukul bahagian bawah menyumbang

Anugerah MVP Shoji mencerminkan sumbangannya sepanjang siri, bukan hanya satu pukulan penentu. Dalam perlawanan penentuan, dia membawa masuk larian penyamaan pada inning ketiga dan menjaringkan larian pendahuluan selepas melakukan pukulan dua bes pada inning kelima. Dia melakukan pukulan yang membawa pulang pelari dalam dua daripada tiga perlawanan.

Gandingan pemukul kesembilan Shoji dengan pemukul pembuka Masaki turut menjadi pada Perlawanan 2. Shoji melakukan pukulan tiga bes, dan Masaki menyusul dengan pukulan dua bes yang terkena pagar padang kiri lalu membawanya pulang. Kedudukan mereka dalam susunan pemukul membolehkan pemukul terakhir dan pemukul pertama bergandingan sebagai pasangan serangan yang berterusan.

Susunan pemukul SoftBank mendapat manfaat daripada dua pemain yang memikul peranan lebih besar sepanjang musim. Shoji berada pada tahun kedua sebagai pemain profesional, manakala Masaki pada tahun kelima. Sumbangan mereka membantu menjelaskan bagaimana Hawks mampu bangkit walaupun Nippon-Ham menjaringkan larian dahulu atau kembali mendahului.

Maeda dan bullpen menyempurnakan tugas

Maeda melengkapkan lima inning dengan membenarkan dua larian, hanya satu daripadanya dikira sebagai larian bersih. Larian bersih ialah larian yang dikenakan kepada pitcher tanpa mengambil kira kesan kesilapan pemadang. Kesilapan Masaki membantu menjelaskan perbezaan antara dua larian yang dibenarkan Maeda dengan hanya satu larian bersih.

Pitcher kidal muda itu memasuki playoff selepas mencatat rekod musim biasa 12 kemenangan dan satu kekalahan. Penampilan pertamanya sebagai pitcher permulaan dalam postseason hadir dengan tekanan berbeza, ketika tempat ke Siri Jepun dalam jangkauan dan Nippon-Ham berjuang untuk meneruskan musimnya.

Pada usia 21 tahun dua bulan, Maeda menjadi pitcher termuda dalam sejarah francais yang meraih kemenangan Siri Klimaks. Dia memintas Junpei Takahashi, yang berusia 22 tahun lima bulan ketika menang menentang Seibu pada peringkat akhir 2019.

Suzuki, Hernandez, Matsumoto dan Sugiyama mengambil alih selepas Maeda dan memastikan Nippon-Ham tidak menjaringkan larian dalam empat inning terakhir. SoftBank menambah dua larian pada inning keenam menerusi pukulan yang membawa pulang Yudai Yamamoto dan Tatsuru Yanagimachi, kemudian menjadikan kedudukan 6-2 melalui pukulan korban terbang Daichi Makihara pada inning ketujuh. Pukulan korban terbang membolehkan pelari menjaringkan larian selepas pemadang luar menangkap bola dan pelari menyentuh semula bes sebelum mara.

Pitcher Taiwan Sun Yi-lei melalui penampilan terakhir musim yang sukar buat Nippon-Ham. Dia berdepan tiga pemukul, mencatatkan satu out dan dipertanggungjawabkan atas dua larian. Selepas Makihara berjalan, pukulan Yamamoto membantu SoftBank melebarkan jurang dan memberi lebih ruang kepada pitcher bantuan mereka.

Kemenangan bersih hasil kebangkitan berulang

Tiga kemenangan kebangkitan SoftBank menyusuli musim biasa yang menyaksikan mereka mencatat 44 kemenangan selepas ketinggalan, terbanyak dalam kalangan 12 pasukan profesional Jepun. Peringkat akhir meneruskan corak itu, walaupun setiap perlawanan memerlukan tindak balas yang berbeza.

Pengurus Hiroki Kokubo membuat pertukaran pitcher pada awal Perlawanan 1, mengeluarkan pitcher permulaan Livan Moinelo pada inning ketiga ketika dia bergelut. Dalam Perlawanan 2, Ryoya Kurihara menghasilkan penamat dramatik: grand slam pada inning kesembilan ketika kedudukan terikat 2-2 dan satu out.

Pukulan Kurihara itu hanya grand slam walk-off kedua dalam sejarah Siri Klimaks, selepas pukulan Terrmel Sledge untuk Nippon-Ham pada 2009. Pukulan walk-off menamatkan perlawanan serta-merta kerana ia memberikan pasukan tuan rumah kelebihan kemenangan dalam giliran memukul terakhir mereka.

Tarikh penentuan menunjukkan betapa pantasnya siri itu berlangsung:

• 14 Oktober: SoftBank memenangi Perlawanan 1 selepas bangkit daripada ketinggalan.
• 15 Oktober: Grand slam Kurihara pada inning kesembilan memenangi Perlawanan 2.
• 16 Oktober: Homer Masaki pada inning kelima membantu memastikan kemenangan 6-2 dan kemenangan bersih.
• 24 Oktober: Siri Jepun dijadualkan bermula di gelanggang pasukan Liga Tengah.

Pertemuan sukar menamatkan musim Nippon-Ham

Nippon-Ham mara dari tempat ketiga menerusi pusingan pembukaan playoff, tetapi SoftBank menjadi lawan yang amat sukar sepanjang tahun. Hawks mencatat 18 kemenangan, lima kekalahan dan dua seri menentang Fighters dalam musim biasa.

Dengan menambah tiga perlawanan playoff, SoftBank mencatat 21 kemenangan berbanding lima kemenangan Nippon-Ham, dengan dua perlawanan seri. Jika perlawanan seri dikecualikan, Hawks memenangi kira-kira 81 peratus pertemuan mereka, berbanding kira-kira 78 peratus dalam musim biasa sahaja. Peringkat akhir melanjutkan corak kejayaan yang sedia ada menentang lawan ini.

Pengurus SoftBank Hiroki Kokubo mengakui perjuangan Fighters yang tersingkir ketika ditemu bual di stadium selepas perlawanan:

ファイターズの思いも背負って日本シリーズに向かいます

Kokubo berkata Hawks akan menuju ke Siri Jepun dengan membawa harapan Fighters bersama mereka. Bagi Nippon-Ham, musim berakhir walaupun mereka mendahului dua kali dalam perlawanan terakhir dan mara jauh dalam playoff selepas menamatkan musim di tempat ketiga.

DeNA hanya selangkah lagi untuk menyertai SoftBank

Lawan SoftBank belum diputuskan ketika mereka mengesahkan kemaraan. Dalam peringkat akhir Liga Tengah pada 16 Oktober, DeNA di tempat ketiga menewaskan juara liga Hanshin 4-0 di Stadium Koshien untuk meraih kemenangan tanpa bolos ketiga berturut-turut.

Keita Sano melakukan homer tiga larian pada inning ketiga, dan pitcher permulaan Koshin Katayama membaling tujuh inning tanpa membenarkan larian. Tiga pitcher DeNA berganding memastikan Hanshin tidak menjaringkan larian, sekali gus melanjutkan rentetan tanpa jaringan Tigers dalam ketiga-tiga perlawanan yang dimainkan pada peringkat akhir.

DeNA mendahului siri 3-1, termasuk kelebihan satu kemenangan Hanshin, dan memerlukan satu lagi kemenangan untuk mara. Mereka sudah menyingkirkan Yomiuri Giants di tempat kedua dengan dua kemenangan berturut-turut dalam pusingan pembukaan. Satu lagi kemenangan akan melengkapkan kemenangan siri kedua berturut-turut ke atas pasukan yang menamatkan musim di atas mereka dalam kedudukan liga.

Sementara itu, SoftBank sudah mengesahkan tempatnya dan mempunyai masa untuk membuat persiapan menghadapi Hanshin atau DeNA. Laluan mereka telah lengkap: tiga perlawanan, tiga kebangkitan daripada ketinggalan dan satu lagi peluang untuk menukar penguasaan Liga Pasifik kepada gelaran kebangsaan.

Perkara Utama

• SoftBank menewaskan Nippon-Ham 6-2 di Fukuoka pada 16 Oktober untuk mara ke Siri Jepun buat kali ketiga berturut-turut.
• Hawks memenangi kesemua tiga perlawanan yang dimainkan dan mara dengan rekod 5-0 selepas kelebihan dua kemenangan sebagai juara liga diambil kira.
• Homer dua larian Tomoya Masaki pada inning kelima membalikkan defisit 2-1 selepas kesilapan balingannya membantu Nippon-Ham mendahului.
• Yudai Shoji dinobatkan sebagai MVP peringkat akhir, manakala Yugo Maeda meraih kemenangan selepas membenarkan dua larian dalam lima inning, satu daripadanya larian bersih.
• DeNA menewaskan Hanshin 4-0 dan kini hanya memerlukan satu kemenangan lagi untuk meraih satu lagi tiket ke Siri Jepun.
• Siri Jepun dijadualkan bermula pada 24 Oktober di gelanggang pasukan wakil Liga Tengah.