Jun Maeda Didiagnosis Kanser Tekak, Memilih Penjagaan Paliatif Sambil Terus Berkarya

Pencipta utama menumpukan baki tenaganya pada cerita dan muzik

Jun Maeda, penulis dan komposer berusia 51 tahun di sebalik AIR, CLANNAD dan permainan Jepun berpengaruh yang lain, telah didiagnosis menghidap kanser faring dan kini dirawat di hospital, umum Visual Arts pada 19 Oktober 2026. Beliau memilih penjagaan yang tertumpu pada meredakan gejala berbanding rawatan aktif untuk kanser itu, dengan tujuan mengekalkan tenaganya untuk kerja kreatif.

Syarikat itu turut memberikan perincian tentang kerja yang sudah disiapkan untuk Heaven Burns Red. Maeda telah menyiapkan penulisan yang ditugaskan kepadanya hingga Bab 6, Bahagian 1, semua bahagian utama cerita hingga penghujung Bab 6, serta lirik dan gubahan lagu dalam bahagian pertamanya.

Sebuah projek muzik berasingan turut mengubah haluan. Projek yang pada asalnya dirancang sebagai siri berterusan di YouTube itu kini akan menumpukan usaha menyiapkan lagu-lagu yang sudah dirancang Maeda dan menerbitkannya satu demi satu secepat mungkin.

Kakitangan Visual Arts/Key menggambarkan tekadnya untuk terus bekerja ketika dirawat di hospital:

Beliau “tetap bertekad kuat untuk menumpukan dirinya pada kerja kreatif hingga ke saat-saat akhir.”

Bagi pemain yang menantikan penamat Heaven Burns Red dan pendengar yang mengikuti muziknya, pengumuman itu membawa perkembangan serius tentang kesihatannya serta perincian nyata tentang cerita dan lagu yang sudah ditulisnya.

Penjelasan syarikat tentang diagnosisnya

Maeda mula menyedari ketidakselesaan di tekaknya pada awal musim bunga 2026. Bengkak dan kesakitan semakin teruk pada musim panas, dan pemeriksaan perubatan terperinci membawa kepada diagnosis kanser itu, menurut Visual Arts.

Kanser faring bermaksud kanser pada faring, iaitu bahagian tekak di belakang hidung dan mulut. Syarikat itu tidak mendedahkan tahap kanser, lokasi tepatnya dalam faring atau anggaran jangka hayat dari sudut perubatan.

Visual Arts berkata Maeda mempertimbangkan keadaannya dan prospek rawatan sebelum memutuskan untuk menumpukan perhatian pada penjagaan paliatif. Keutamaannya, menurut kenyataan, adalah mengekalkan kekuatan fizikal agar dapat menumpukan diri pada penulisan dan muzik.

Penjagaan paliatif tertumpu pada melegakan kesakitan dan gejala lain serta menyokong keselesaan dan kualiti hidup. Dalam kes Maeda, syarikat itu berkata penjagaan sedemikian akan menjadi tumpuan utamanya, sementara beliau tidak menjalani rawatan aktif yang menyasarkan kanser itu.

Keputusannya turut membentuk rancangan syarikat bagi kerja yang belum selesai. Visual Arts memberi amaran bahawa perkembangan penyakitnya mungkin menghalangnya daripada menyumbang kepada senario dan muzik di luar bahagian yang dinyatakan secara khusus sebagai sudah siap.

Bahagian Heaven Burns Red yang sudah siap

Heaven Burns Red, yang dibangunkan oleh Wright Flyer Studios dan Key, menggabungkan permainan main peranan dengan cerita dramatik yang berterusan. Maeda menyumbangkan senario dan muzik, menjadikan karyanya penting kepada jalan cerita dan nada emosinya.

Visual Arts membahagikan bahan yang sudah siap kepada tiga kategori:

• Penulisan senario yang ditugaskan kepada Maeda hingga Bab 6, Bahagian 1 sudah siap.
• Semua bahagian utama cerita hingga penamat Bab 6 sudah ditulis.
• Lirik dan gubahan muzik untuk lagu dalam Bab 6, Bahagian 1 sudah siap.

Bagi pembaca yang kurang mengenali penerbitan permainan, senario ialah bahan bertulis yang memandu jalan cerita, termasuk babak dan dialog. Penulisannya merupakan satu bahagian dalam penerbitan bab yang boleh dimainkan, selain kerja seperti rakaman suara, penciptaan visual, pengaturcaraan dan ujian.

Penerangan syarikat itu memberikan gambaran kemajuan yang berguna kepada pemain: penulisan yang ditugaskan hingga bahagian pertama Bab 6 sudah siap, manakala bahan utama cerita merangkumi hingga penghujung bab tersebut. Penulisan dan lagu lain mungkin bergantung pada kesihatan Maeda.

Pengendali permainan itu berkata mereka akan meneruskan pembangunan dan operasi dengan usaha penuh hingga bab terakhir tamat. Kakitangan mengumumkan pada Ogos bahawa cerita utamanya sudah memasuki bab terakhir.

Projek muzik beralih kepada jadual penerbitan lebih awal

Maeda sedang menyiapkan projek muzik baharu yang dirancang untuk diterbitkan secara berterusan di YouTube dalam tempoh yang panjang. Selepas diagnosis itu, beliau memutuskan untuk menumpukan perhatian pada menyiapkan lagu-lagu yang sedang dirancang dan menyampaikannya kepada pendengar dengan lebih segera.

Visual Arts menyifatkan perubahan itu sebagai hasrat kuat Maeda sendiri. Syarikat itu berkata beliau merasakan masa yang boleh diluangkan untuk berkarya mungkin terhad dan mahu menyampaikan muzik yang sudah mula dihasilkannya.

Lagu-lagu itu akan diterbitkan satu demi satu di YouTube. Tiada tarikh penerbitan, jumlah lagu atau jadual penuh diumumkan.

Rancangan yang disemak semula itu memberikan projek tersebut tumpuan yang lebih segera. Daripada membangunkan siri berterusan dari semasa ke semasa, Maeda mengarahkan tenaganya kepada himpunan lagu tertentu yang sudah dalam pembangunan, di samping kerja yang telah disiapkannya untuk Heaven Burns Red.

Daripada novel visual awal kepada karya utama Key

Kerjaya Maeda dalam novel visual bermula sebelum Key. Beliau mengerjakan Moon pada 1997 dan ONE pada 1998 bersama Tactics/NEXTON. Anggota pasukan teras kemudian meninggalkan syarikat itu untuk menubuhkan Key, tempat beliau menjadi anggota pengasas dan salah seorang penciptanya yang paling dikenali.

Kredit penulisannya merangkumi Kanon, AIR, CLANNAD dan Little Busters!, yang kesemuanya diadaptasi menjadi anime. Novel visual menyampaikan sebahagian besar ceritanya melalui dialog bertulis, watak berilustrasi, muzik dan, sering kali, pilihan yang dibuat pemain.

Karya-karya ini membantu membentuk gaya yang disebut peminat sebagai nakige, yang lazim diterjemahkan sebagai “permainan yang mengundang tangisan”. Istilah itu merujuk kepada cerita yang direka untuk menggerakkan emosi pemain, sering melalui watak yang berdepan kehilangan, tragedi, pengorbanan dan usaha untuk terus hidup selepas itu.

Sumbangan Maeda melangkaui skrip. Beliau turut menggubah muzik untuk novel visual yang ditulisnya, sekali gus meletakkan cerita dan runut bunyi di bawah arahan pencipta yang sama. Gabungan itu masih menjadi sebahagian daripada peranannya dalam Heaven Burns Red.

Pengaruhnya merentasi permainan dan animasi membantu menjelaskan luasnya perhatian terhadap pengumuman itu. Penonton mungkin mengenali cerita yang sama melalui permainan asal, adaptasi televisyen atau lagu-lagunya.

Karyanya melangkaui senario permainan

Maeda menulis cerita dan menggubah lagu tema untuk Angel Beats! dan Charlotte. Beliau juga dikreditkan sebagai pencipta asal dan penulis skrip The Day I Became a God, projek anime yang melibatkan Key, Aniplex dan P.A. Works.

Kerja muziknya yang lain termasuk gubahan atau penyeliaan penerbitan muzik untuk projek seperti Kud Wafter, Rewrite dan Prima Doll. Beliau turut menyediakan konsep asal untuk Summer Pockets, yang mula-mula dilancarkan pada Windows PC pada Jun 2018 sebelum menyusul ke peranti mudah alih.

Heaven Burns Red dilancarkan pada Februari 2022. Bab-bab berterusan dan lagu-lagu asalnya menjadikannya wadah utama semasa bagi penulisan dan gubahan Maeda, bertahun-tahun selepas novel visual yang membina reputasinya.

Oleh itu, pengumuman itu melibatkan dua bidang kerja yang sedang dijalankan: sumbangan lanjut yang mungkin dibuatnya kepada permainan sedia ada dan lagu-lagu yang diharapkannya dapat disiapkan untuk projek baharu. Visual Arts telah menjelaskan rancangan bagi kedua-duanya sambil mengambil kira keperluan perubatannya.

Garis masa kesihatan dan kerja semasanya

Maeda pernah bercakap secara terbuka tentang penyakit serius. Pada 2016, beliau menghabiskan lima bulan di hospital dan mendedahkan bahawa beliau menghidap kardiomiopati dilatasi idiopatik, keadaan apabila jantung membesar dan menjadi lemah tanpa sebab yang dikenal pasti.

Pada tahun itu juga, beliau berkata keadaan jantungnya memerlukan pemindahan jantung. Beliau kemudian meyakinkan peminat bahawa beliau menjangkakan dapat hidup lebih lama dan terus menulis cerita. Pengumuman semasa ini berkaitan diagnosis kansernya dan pilihan penjagaannya.

• 2016: Maeda dirawat di hospital selama lima bulan dan kemudian berkongsi tentang keadaan jantungnya serta keperluan menjalani pemindahan jantung.
• Februari 2022: Heaven Burns Red dilancarkan.
• Awal musim bunga 2026: Beliau mula menyedari ketidakselesaan di tekaknya.
• Musim panas 2026: Bengkak dan kesakitan bertambah teruk, lalu membawa kepada pemeriksaan terperinci.
• Ogos 2026: Kakitangan Heaven Burns Red berkata cerita utamanya sudah memasuki bab terakhir.
• 19 Oktober 2026: Visual Arts mengumumkan diagnosis kansernya, keputusan penjagaan dan rancangan kreatif yang disemak semula.

Cara peminat boleh mengirim pesanan

Visual Arts telah membuka saluran untuk surat dan pesanan sokongan. Kakitangan berkata mereka akan menyampaikan kiriman itu kepada Maeda, tetapi balasan secara individu tidak dapat diberikan.

Pesanan boleh dihantar melalui e-mel ke [email protected]. Surat pos hendaklah dialamatkan kepada: VISUAL ARTS Co., Ltd. / ATTN: Jun Maeda, Park Tower 17F, 2-10-70 Nambanaka, Naniwa-ku, Osaka 556-0011, Japan.

Syarikat itu meminta peminat mengirim surat sahaja dan tidak menghantar hadiah atau barangan lain. Dalam pesanan penutupnya, syarikat itu meminta penyokong terus memberikan sokongan kepada Maeda ketika beliau berkarya semasa dirawat di hospital.

Perkara Utama

• Visual Arts mengumumkan diagnosis kanser faring Jun Maeda pada 19 Oktober 2026.
• Penulis dan komposer berusia 51 tahun itu sedang dirawat di hospital dan memilih penjagaan paliatif untuk mengekalkan tenaga bagi kerja kreatif.
• Penulisan Heaven Burns Red yang ditugaskan kepadanya hingga Bab 6, Bahagian 1 sudah siap, begitu juga semua bahagian utama cerita hingga penamat Bab 6.
• Lirik dan gubahan lagu dalam Bab 6, Bahagian 1 sudah siap.
• Projek muzik baharunya akan menumpukan usaha menyiapkan lagu-lagu yang dirancang dan menerbitkannya satu demi satu di YouTube.
• Visual Arts menerima pesanan dan surat sokongan, tetapi meminta peminat tidak menghantar hadiah.