Kim Yo-jong Ancam Siaran di Sempadan dan Penempatan Lebih Banyak Senjata Selepas Letupan Ranjau di Korea

Amaran di sempadan mengancam langkah meredakan ketegangan

Korea Utara sedang mempertimbangkan untuk menyambung semula siaran pembesar suara dan menempatkan lebih banyak senjata di sepanjang sempadannya dengan Korea Selatan, kata Kim Yo-jong pada 19 Oktober 2026, selepas letupan ranjau mencederakan tiga anggota tentera Korea Selatan dan mencetuskan semula pertikaian mengenai kegiatan ketenteraan berhampiran garisan pemisah.

Kim, pengarah jabatan hal ehwal am Parti Pekerja Korea dan adik kepada pemimpin Kim Jong-un, menuduh Seoul mengancam anggota Korea Utara dengan siaran amaran dan tembakan. Beliau mendakwa Korea Selatan mengeluarkan 2,870 amaran melalui pembesar suara dan melepaskan 201 tembakan amaran antara 1 Ogos hingga 17 Oktober.

Tentera Korea Selatan menyifatkan tindakannya sebagai respons terhadap tentera Korea Utara yang melintasi Garisan Demarkasi Tentera ketika membina kubu pertahanan sempadan. Tentera itu melaporkan kira-kira 50 kejadian lintasan sedemikian tahun ini dan berkata Korea Utara telah mengerahkan sehingga 7,000 pekerja untuk memasang ranjau dan pagar.

Amaran itu mengancam untuk membalikkan pengurangan bunyi di sempadan selepas kerajaan Presiden Lee Jae Myung menghentikan siaran propaganda pada 2025 dan Korea Utara turut menghentikan siarannya sebagai tindak balas. Penyambungan semula siaran akan menjejaskan anggota tentera yang berhadapan antara satu sama lain di seberang sempadan serta penduduk yang kehidupan sehariannya terganggu oleh bunyi bising.

Perkara yang dikatakan sedang dipertimbangkan Kim oleh pihak tentera

Kenyataan Kim disiarkan oleh Agensi Berita Pusat Korea, agensi berita rasmi Korea Utara. Beliau menghuraikan keadaan di sempadan dan menyalahkan Korea Selatan, menggunakan ROK, singkatan bagi Republik Korea, nama rasmi Korea Selatan.

"Kini keadaan di sempadan selatan sangat tidak stabil. Situasi serius berlaku di sepanjang sempadan selatan akibat tindakan melulu samseng tentera ROK," kata Kim.

Kim berkata kepimpinan tentera Korea Utara sedang mempertimbangkan penambahan senjata dan penyambungan semula siaran. Kenyataannya menggambarkan kemungkinan penempatan itu sebagai langkah persediaan menghadapi kecemasan ketenteraan.

"Bagi menangani situasi semasa, kepimpinan tentera kami sedang meneliti isu penempatan lebih banyak aset serangan taktikal di sepanjang sempadan selatan sebagai langkah awal dan pencegahan untuk menghadapi kemungkinan berlaku kecemasan, serta penyambungan semula siaran pembesar suara terhadap ROK, di samping mempertimbangkan langkah lain yang perlu dan sesuai," katanya.

Senjata serangan taktikal secara umumnya merujuk kepada senjata yang bertujuan menyerang sasaran ketenteraan di kawasan tertentu. Kim tidak menamakan sebarang sistem senjata, tarikh penempatan atau tarikh siaran akan disambung semula, dan tidak memperincikan langkah lain.

Letupan ranjau di sebalik pertikaian terbaharu

Letupan pada 21 September berlaku di bahagian barat Zon Bebas Tentera, atau DMZ, kawasan penampan yang memisahkan kedua-dua tentera. Tiga anggota tentera Korea Selatan cedera, dua daripadanya parah. Laporan awal tertumpu pada dua anggota yang cedera parah.

Korea Selatan secara rasmi mengaitkan letupan itu dengan ranjau yang dipasang Korea Utara pada awal Oktober. Seoul menggesa Pyongyang memohon maaf dan mengalihkan ranjau lain, selain meminta kerja pembinaan kubu pertahanan dihentikan.

Korea Utara berulang kali menafikan bertanggungjawab. Kim menuduh Korea Selatan mereka-reka insiden itu dan berkata tindakan ketenteraannya semakin agresif sejak letupan berlaku. Tuduhan Seoul dan penafian Pyongyang menyebabkan kedua-dua kerajaan berbeza pendirian secara langsung mengenai pihak yang menyebabkan kecederaan itu.

Lokasi kejadian penting. Letupan ranjau berlaku di DMZ bahagian barat, manakala laporan terkini mengenai kejadian lintasan berulang menyebut kawasan timur berhampiran Divisyen ke-21 Korea Selatan. Maka, konfrontasi itu melibatkan kegiatan ketenteraan di lebih daripada satu bahagian sempadan.

Mengapa kerja pembinaan menghampirkan tentera

Korea Utara memulakan kempen pembinaan kubu pertahanan sempadan semasanya pada April 2024. Kerja itu merangkumi pemasangan ranjau, pagar dawai berduri dan penghadang untuk menyekat kereta kebal, selain dasar memutuskan hubungan dengan Korea Selatan.

Tentera Korea Selatan berkata pada 5 Oktober bahawa Korea Utara menggunakan sehingga 7,000 pekerja sepanjang 2026 untuk memasang ranjau dan pagar. Tentera itu mengira kira-kira 50 kejadian anggota Korea Utara melintasi Garisan Demarkasi Tentera semasa kerja tersebut.

Garisan Demarkasi Tentera ialah garisan pemisah sebenar antara kedua-dua pihak di dalam DMZ yang lebih luas. Zon penampan itu diwujudkan di bawah gencatan senjata yang menghentikan pertempuran dalam Perang Korea pada 1953. Walaupun namanya begitu, DMZ terletak di dalam salah satu kawasan sempadan paling ketat dikawal di dunia.

Menurut laporan, tentera Korea Utara sedang membina laluan rondaan berhampiran kawasan Divisyen ke-21 di barisan hadapan timur dan berulang kali bergerak ke selatan garisan itu. Korea Selatan berkata pihaknya bertindak balas dengan siaran amaran dan tembakan amaran. Kim mempertikaikan alasan Seoul menganggap pergerakan itu sebagai lintasan dan menuduh tenteranya melepaskan tembakan menggunakan senapang automatik serta mesingan berkaliber besar.

Maksud angka amaran

Angka yang diberikan Kim merangkumi tempoh lebih pendek dalam jumlah keseluruhan antara Ogos hingga Oktober: beliau mendakwa Korea Selatan menjalankan 998 siaran amaran dan melepaskan 91 tembakan amaran antara 1 Oktober hingga 17 Oktober. Seoul belum mengeluarkan angka sepadan bagi tindak balasnya terhadap kerja pembinaan kubu pertahanan itu.

Berdasarkan angka Kim, tempoh 17 hari itu menyumbang kira-kira 35 peratus daripada 2,870 siaran dan 45 peratus daripada 201 tembakan amaran yang dikiranya sepanjang keseluruhan 78 hari dari 1 Ogos. Angkanya menunjukkan kegiatan amaran berlaku dengan lebih kerap pada bahagian awal Oktober.

Siaran amaran meminta tentera yang menghampiri supaya berhenti atau berundur. Siaran propaganda, yang diancam Korea Utara untuk disambung semula, bertujuan mempengaruhi atau mengganggu pendengar di seberang sempadan. Korea Selatan terus menggunakan amaran lisan terhadap kejadian lintasan selepas menggantung siaran propagandanya.

Lim Eul-chul, profesor di Institut Pengajian Timur Jauh Universiti Kyungnam, berkata Korea Selatan kekal dalam keadaan berjaga-jaga tinggi sepanjang kerja pembinaan itu. Beliau memberikan penilaian berikut mengenai kebimbangan Pyongyang:

Dan Pyongyang nampaknya bimbang kegiatan amaran Seoul seperti itu boleh meningkatkan ketegangan berhampiran sempadan atau mencetuskan konflik ketenteraan.

Bagaimana keadaan di sempadan sampai ke tahap ini

Amaran pada Oktober menyusuli beberapa pusingan konfrontasi dan usaha meredakan ketegangan. Pembesar suara berulang kali menjadi sebahagian daripada pertukaran tersebut.

• 2015: Letupan ranjau yang dipersalahkan kepada Korea Utara mencederakan dua anggota tentera Korea Selatan hingga cacat. Seoul menyambung semula siaran propaganda selepas 11 tahun dihentikan, dan konfrontasi itu membawa kedua-dua pihak hampir kepada konflik bersenjata.
• April 2024: Korea Utara memulakan kempen pembinaan kubu pertahanan sempadan semasanya.
• Jun 2024: Korea Selatan menyambung semula siaran propaganda selepas dihentikan selama enam tahun, ketika Korea Utara melancarkan kempen menghantar belon yang membawa sampah merentasi sempadan.
• 2025: Kerajaan Lee menghentikan siaran propaganda selepas memegang jawatan, dan Korea Utara kemudian menghentikan siarannya sendiri.
• Ogos: Korea Utara mula merobohkan beberapa pembesar suaranya selepas Korea Selatan mengalihkan pembesar suara propagandanya seminggu lebih awal.
• 21 September 2026: Letupan ranjau mencederakan tiga anggota tentera Korea Selatan di DMZ bahagian barat.
• 19 Oktober 2026: Kim mengancam untuk menyambung semula siaran dan menambah penempatan senjata.

Konfrontasi pada 2015 menjadi contoh langsung bagi pertikaian semasa: kecederaan akibat ranjau disusuli konfrontasi pembesar suara. Ancaman sekarang dibuat selepas kedua-dua kerajaan mengambil langkah untuk meredakan keadaan di sempadan.

Kesan penyambungan semula siaran kepada penduduk

Penduduk berhampiran sempadan mengadu bahawa siaran daripada kedua-dua pihak mengganggu kehidupan mereka pada waktu siang dan malam. Korea Selatan menyiarkan berita dan K-pop, manakala Korea Utara menggunakan bunyi kuat termasuk siren dan dram.

Korea Selatan sebelum ini berkata siarannya boleh didengari sehingga enam batu merentasi sempadan pada waktu siang dan lebih daripada dua kali jarak itu pada waktu malam. Jangkauan tersebut menjelaskan mengapa keputusan ketenteraan mengenai pembesar suara boleh dengan cepat menjadi kebimbangan harian masyarakat berhampiran.

Penggantungan siaran oleh Lee bertujuan membina semula kepercayaan. Korea Utara kemudian menghentikan siarannya, sekali gus melegakan penduduk daripada kegiatan yang boleh berterusan selepas waktu berjaga biasa.

Kim turut mengkritik asas politik pendekatan Lee. Beliau menuduh kerajaannya mencetuskan konfrontasi meskipun menggunakan bahasa perdamaian dan keamanan, serta membandingkannya secara tidak baik dengan kerajaan konservatif terdahulu pimpinan Yoon Suk Yeol. Kenyataannya mengaitkan usaha Seoul untuk memperbaik hubungan dengan tuntutan ketenteraan segera: mengubah cara tentera Korea Selatan bertindak terhadap anggota Korea Utara berhampiran garisan pemisah.

Amaran ketika kegiatan senjata kembali meningkat

Ancaman Korea Utara di sempadan dibuat serentak dengan ujian senjata yang kembali giat. Pada 17 Oktober, media kerajaan mendakwa negara itu berjaya menguji sistem torpedo Zam-2.0 dua hari sebelumnya, dan menyifatkannya sebagai menggunakan kecerdasan buatan untuk mengesan serta memandu ke arah sasaran.

Korea Utara berkata ujian itu menyusuli lebih 180 penilaian sepanjang lima tahun dan menguji sistem pendorong senjata tersebut. Negara itu memberikan sedikit butiran tentang cara kecerdasan buatan yang didakwa itu berfungsi. Secara ringkas, sistem panduan sedemikian menggunakan pemprosesan komputer untuk membantu mengenal pasti sasaran dan mengarahkan senjata ke arahnya.

Presiden Donald Trump memperbaharui usaha untuk memulihkan diplomasi dengan Kim Jong-un, sementara Pyongyang meningkatkan kegiatan ujian senjatanya. Kenyataan Kim Yo-jong menambah ancaman khusus di sempadan dalam konteks diplomatik yang lebih luas itu.

Bagi Korea Selatan, isu segera ialah cara bertindak balas terhadap kejadian lintasan seterusnya sambil berusaha meredakan hubungan. Bagi penduduk sempadan, persoalan praktikalnya ialah sama ada pembesar suara akan kembali digunakan. Tentera Korea Selatan belum memberikan respons segera terhadap amaran terbaharu Kim.

Perkara Utama

• Kim Yo-jong berkata Korea Utara sedang mempertimbangkan untuk menyambung semula siaran propaganda dan menambah senjata di sepanjang sempadan.
• Letupan ranjau pada 21 September mencederakan tiga anggota tentera Korea Selatan, dua daripadanya parah. Seoul menyalahkan ranjau Korea Utara; Pyongyang menafikan bertanggungjawab.
• Tentera Korea Selatan melaporkan kira-kira 50 kejadian lintasan semasa kerja pembinaan kubu pertahanan Korea Utara pada 2026.
• Kim mendakwa Korea Selatan mengeluarkan 2,870 siaran amaran dan melepaskan 201 tembakan amaran dari 1 Ogos hingga 17 Oktober.
• Kedua-dua pihak telah menghentikan siaran propaganda atau siaran bunyi selepas Lee Jae Myung memegang jawatan pada 2025.
• Tiada sistem senjata atau jadual diumumkan bagi langkah-langkah yang sedang dipertimbangkan.