Ryu Murakami Meninggal Dunia pada Usia 74 Tahun, Meninggalkan Novel yang Menyorot Kegelisahan Jepun

Daripada kemunculan sulung yang mengejutkan kepada kehidupan di luar fiksyen

Ryu Murakami, novelis Jepun yang karya sulungnya Almost Transparent Blue terjual kira-kira 3.5 juta naskhah dan memulakan kerjaya yang meneroka keganasan, seksualiti, perang dan keresahan sosial, meninggal dunia di rumah pada 17 Oktober 2026. Beliau berusia 74 tahun.

Penerbitnya, Gentosha, mengumumkan kematiannya pada 23 Oktober. Pengebumian yang dihadiri keluarga terdekat telah pun berlangsung. Punca kematian tidak dinyatakan.

Murakami menjadi tokoh sastera utama pada 1976 ketika masih menjadi pelajar seni, apabila memenangi Anugerah Penulis Baharu Gunzo dan Hadiah Akutagawa menerusi Almost Transparent Blue. Buku-buku beliau yang terbit kemudian beralih daripada kisah kanak-kanak terbiar dan keterasingan bandar kepada ekstremisme politik, perang yang dibayangkan serta pilihan sukar yang dihadapi golongan muda.

Pengikutnya jauh melangkaui kalangan pembaca fiksyen. Buku panduan kerjaya 13-Year-Olds' Hello Work yang diterbitkan pada 2003 memperkenalkan lebih daripada 600 jenis pekerjaan dan terjual lebih 1.8 juta naskhah. Di televisyen, beliau menghabiskan kira-kira 20 tahun menemubual pemimpin perniagaan dalam rancangan Cambria Palace di TV Tokyo sebelum meninggalkan program itu pada April 2026.

Kedua-dua buku itu sahaja, karya sulungnya yang meresahkan dan panduan praktikal tentang kehidupan bekerja, mencatat jualan gabungan lebih 5.3 juta naskhah. Perbezaan subjeknya mencerminkan keluasan seorang penulis yang mendekati golongan muda menerusi kisah yang mengganggu fikiran dan maklumat konkrit tentang masa depan mereka.

Sumber dan edisi khusus yang menjadi asas angka jualan ini tidak dinyatakan dalam artikel ini.

Perpisahan tertutup dan permintaan agar keluarga diberi ruang

Gentosha berkata keluarga mahu menolak kunjungan takziah, wang takziah, bunga, telegram dan hadiah. Penerbit itu turut meminta wartawan dan pihak lain supaya tidak menghubungi anggota keluarga untuk temu bual atau pertanyaan.

Artikel ini tidak memautkan atau menyalin pengumuman asal Gentosha, maka kata-kata tepatnya dan permintaan keluarga yang dilaporkan tidak dapat disahkan secara bebas di sini.

Pengumuman itu dibuat enam hari selepas kematian Murakami. Ia menggambarkan seorang penulis yang terus menghasilkan karya mengesankan untuk generasi muda, bermula dengan Almost Transparent Blue, dan menyatakan kesedihan atas pemergiannya.

Editor Gentosha, Kosuke Minowa, memberikan respons peribadi di media sosial. Beliau berkata kebetulan berada di Sasebo, bandar kelahiran Murakami, ketika berita itu tersebar. Mengulas pengaruh penulis itu terhadap pemikirannya sendiri, Minowa menulis:

Nilai-nilai saya dibentuk oleh karya Ryu. Terima kasih!!

Minowa turut berkata penghormatan kepada Murakami akan segera ditambah dalam buku Haisha no Gaisen karya Toru Kenjo. Responsnya menghubungkan pengumuman umum itu dengan kesan yang lebih peribadi: pembaca dan rakan sekerja dalam dunia penerbitan menilai semula betapa mendalamnya karya Murakami meresap dalam kehidupan mereka.

Pengalaman di sebalik Almost Transparent Blue

Murakami dilahirkan di Sasebo, Prefektur Nagasaki, pada 1952. Nama sahnya ialah Ryunosuke Murakami. Selepas menamatkan pengajian di Sekolah Menengah Atas Sasebo Kita, beliau kemudian menetap di Fussa, Tokyo barat, berhampiran pangkalan tentera Amerika Syarikat.

Pengalamannya di Fussa membantu membentuk Almost Transparent Blue, sebuah novel tentang golongan muda yang hidup dalam lingkungan dadah, seks dan keterlaluan yang merosakkan. Gambaran kehidupan di luar jangkaan masyarakat yang dihormati itu menarik perhatian kerana subjek dan kekuatannya.

Murakami menulis novel itu ketika belajar di Universiti Seni Musashino, yang kemudian ditinggalkannya tanpa bergraduasi. Pada 1976, karya itu menerima Anugerah Penulis Baharu Gunzo ke-19 dan Hadiah Akutagawa ke-75, sekali gus memberinya pengiktirafan di seluruh negara pada awal kerjayanya.

Hadiah Akutagawa ialah anugerah utama Jepun yang dikaitkan dengan penulis sastera yang sedang meningkat naik. Kemenangan bersama anugerah karya sulung itu memberikan Murakami pengiktirafan pengkritik dan jumlah pembaca yang luar biasa besar. Almost Transparent Blue akhirnya terjual kira-kira 3.5 juta naskhah dalam edisi kulit keras dan kulit lembut.

Namanya kemudian digandingkan dengan Haruki Murakami dalam gelaran Double Murakamis. Nama keluarga yang sama menjadi istilah ringkas bagi dua suara terkemuka dalam sastera Jepun kontemporari, sementara karya Ryu Murakami mengembangkan pendekatannya sendiri yang terus terang terhadap kesusahan sosial dan keganasan.

Kanak-kanak terbiar, keterasingan dan pengiktirafan

Coin Locker Babies membawa perhatian Murakami terhadap golongan muda yang rentan ke latar yang sekali lagi meresahkan. Novel itu mengisahkan kanak-kanak yang ditinggalkan di dalam loker syiling dan berjuang untuk terus hidup, dengan mengetengahkan mereka yang terbuang sejak awal kehidupan.

Buku itu menerima Hadiah Wajah Baharu Sastera Noma. Premisnya memberikan bentuk konkrit kepada keprihatinan yang berulang dalam penulisan Murakami: nasib mereka yang membesar tanpa keselamatan, perlindungan atau tempat yang boleh diharapkan dalam masyarakat.

In the Miso Soup meraih satu lagi anugerah utama. Novel yang disiarkan secara bersiri dalam sebuah akhbar itu menerima Hadiah Sastera Yomiuri pada 1998. Parasites pula memenangi Hadiah Tanizaki pada 2000.

Pengiktirafan ini menunjukkan kedudukan Murakami terus kukuh jauh selepas sensasi yang tercetus daripada novel pertamanya. Dalam pelbagai bukunya, minat beliau terhadap tingkah laku yang meresahkan tetap berkait dengan persoalan lebih luas tentang kesunyian, rasa diterima dan tekanan kehidupan kontemporari.

Kegawatan politik dan perang yang dibayangkan

Murakami turut menggunakan fiksyen untuk menggambarkan Jepun di bawah tekanan politik yang melampau. Novel 1987 beliau, Love and Fantasy of Fascism, menggambarkan golongan muda yang meniti ke puncak politik ketika kemelesetan global. Kejatuhan ekonomi menjadi latar kemunculan kuasa dan cita-cita politik.

Novel 1994 beliau, The World Five Minutes From Now, membayangkan dunia yang tidak menyaksikan Jepun menyerah kalah dalam Perang Dunia II. Ini ialah sejarah alternatif, iaitu kisah yang mengubah peristiwa sejarah besar dan menelusuri akibatnya dalam dunia rekaan.

From the Peninsula, yang diterbitkan pada 2005, membawa krisis ketenteraan yang dibayangkan ke lokasi Jepun yang dikenali. Kisahnya melibatkan pasukan khas Korea Utara yang menduduki Fukuoka Dome, lalu menjadikan sebuah lokasi awam yang biasa dikenali sebagai pusat pertempuran bersenjata.

Novel itu memenangi Hadiah Sastera Noma dan Anugerah Budaya Penerbitan Mainichi. Pengiktirafan itu meletakkan sebuah buku tentang krisis negara sebaris dengan penghormatan terdahulu yang diterima Murakami bagi kisah yang lebih tertumpu pada kehidupan individu.

Jika dibaca bersama, novel-novel ini menunjukkan skala yang semakin luas. Murakami beralih daripada golongan muda yang hidup berhampiran pangkalan tentera kepada masyarakat yang berdepan keruntuhan ekonomi dan konflik ketenteraan. Watak-wataknya berhadapan tekanan daripada persekitaran terdekat serta institusi lebih besar yang mengatur kehidupan mereka.

Buku praktikal untuk pembaca muda

Murakami menjangkau kelompok pembaca yang berbeza pada 2003 menerusi 13-Year-Olds' Hello Work. Buku itu bukan kisah fiksyen, sebaliknya memperkenalkan lebih daripada 600 jenis pekerjaan kepada kanak-kanak yang memikirkan kerjaya mereka apabila dewasa.

Jualannya melebihi 1.8 juta naskhah. Angka itu lebih separuh daripada kira-kira 3.5 juta naskhah Almost Transparent Blue, jumlah pembaca yang besar bagi buku tentang kehidupan bekerja berbanding sebuah novel.

Panduan kerjaya itu meluaskan pilihan yang dapat dilihat oleh pembaca muda. Kanak-kanak yang hanya mengenali segelintir pekerjaan dapat mengetahui ratusan kemungkinan, sekali gus memudahkan mereka membayangkan secara konkrit peralihan daripada alam persekolahan kepada kehidupan dewasa.

Kedudukannya dalam kerjaya Murakami cukup menarik. Penulis yang terkenal dengan gambaran golongan muda dalam keadaan yang merosakkan atau tidak menentu itu turut menghasilkan sumber praktikal untuk mencari tempat dalam dunia pekerjaan. Kedua-dua jenis penulisannya menyentuh golongan muda, tetapi dalam bentuk yang sangat berbeza.

Dua dekad di televisyen dan kerja dalam filem

Murakami mula muncul dalam Cambria Palace pada 2006. Sebagai penemubual utama dalam rancangan bual bicara ekonomi TV Tokyo itu, beliau memberikan perhatian kepada perniagaan, pengurusan dan individu yang menerajui syarikat.

Beliau berkongsi tugas pengacaraan dengan pelakon Eiko Koike dan dikaitkan dengan program itu selama kira-kira dua dekad. Beliau berundur pada April 2026, kira-kira enam bulan sebelum kematiannya.

Program itu memberikan Murakami peranan umum yang berterusan di luar dunia penerbitan. Penonton dapat mengenalinya menerusi perbualan tentang syarikat dan pekerjaan, subjek yang turut berkait dengan keprihatinan praktikal dalam panduan kerjayanya.

Filem juga merupakan bahagian penting dalam karyanya. Murakami menulis skrip dan mengarahkan adaptasi Topaz dan KYOKO. Topaz meneroka kesunyian dan kerinduan emosi wanita di Tokyo ketika gelembung ekonomi Jepun, manakala KYOKO mengikuti perjalanan seorang wanita muda ke arah pembaharuan diri.

Beliau turut berkarya dalam bidang lukisan, fotografi, pengacaraan radio dan penerbitan acara. Dalam pelbagai bidang ini, Murakami berperanan sebagai pencerita dan tokoh umum yang minatnya melangkaui batas novel.

Kerjaya merentasi lima dekad

Murakami terus menerbitkan karya lama selepas menerima anugerah besar pertamanya. The Singing Whale menerima Anugerah Seni Mainichi pada 2011, manakala Missing: What Is Lost diterbitkan pada 2020. Gentosha mengenal pasti YouTuber sebagai karya terakhirnya. Asas Gentosha membuat pengenalpastian itu tidak dinyatakan dalam artikel ini.

Rangkaian buku dan peranan umumnya menggambarkan kerjaya yang berlangsung kira-kira 50 tahun sejak karya sulungnya memenangi anugerah:

• 1952: Dilahirkan di Sasebo, Prefektur Nagasaki.
• 1976: Almost Transparent Blue memenangi Anugerah Penulis Baharu Gunzo dan Hadiah Akutagawa.
• 1987: Love and Fantasy of Fascism menggambarkan kebangkitan politik ketika kemelesetan global.
• 1998: In the Miso Soup menerima Hadiah Sastera Yomiuri.
• 2000: Parasites memenangi Hadiah Tanizaki.
• 2003: 13-Year-Olds' Hello Work memperkenalkan pembaca kepada lebih daripada 600 jenis pekerjaan.
• 2005: From the Peninsula memenangi Hadiah Sastera Noma dan Anugerah Budaya Penerbitan Mainichi.
• 2006: Memulakan hubungan panjangnya dengan Cambria Palace.
• April 2026: Meninggalkan program televisyen itu selepas kira-kira 20 tahun.
• 17 Oktober 2026: Meninggal dunia di rumah pada usia 74 tahun.
• 23 Oktober 2026: Gentosha mengumumkan kematiannya.

Buku-buku Murakami berulang kali mendekatkan pembaca kepada mereka yang hidup di bawah tekanan hebat, sama ada kanak-kanak terbiar, golongan dewasa muda yang terasing atau rakyat yang terperangkap dalam kecemasan negara yang dibayangkan. Panduan kerjaya dan temu bual televisyennya menyentuh kehidupan bekerja dengan lebih langsung, sekali gus meluaskan khalayaknya melangkaui fiksyen sastera.

Perkara Utama

• Ryu Murakami meninggal dunia di rumah pada 17 Oktober 2026, pada usia 74 tahun. Gentosha mengumumkan kematiannya pada 23 Oktober.
• Keluarganya mengadakan pengebumian tertutup dan meminta agar tiada kunjungan, wang takziah, bunga, telegram atau hadiah. Pengumuman asal tidak dipautkan atau disalin di sini, maka kata-kata tepatnya dan permintaan keluarga yang dilaporkan tidak dapat disahkan secara bebas di sini.
• Almost Transparent Blue memenangi dua anugerah sastera utama pada 1976 dan terjual kira-kira 3.5 juta naskhah.
• Buku-bukunya termasuk Coin Locker Babies, In the Miso Soup, Parasites dan From the Peninsula.
• 13-Year-Olds' Hello Work memperkenalkan lebih daripada 600 jenis pekerjaan dan terjual lebih 1.8 juta naskhah.
• Sumber dan edisi khusus yang menjadi asas angka jualan tidak dinyatakan dalam artikel ini.
• Beliau menghabiskan kira-kira 20 tahun dalam Cambria Palace sebelum meninggalkan program itu pada April 2026.
• Gentosha mengenal pasti YouTuber sebagai karya terakhirnya. Asas pengenalpastian itu tidak dinyatakan dalam artikel ini.