Musim ke-25 Aibo Tampilkan Semula Mitsuhiro Oikawa sebagai Pasangan Keenam Ukyo Sugishita

Serah tugas kedua antara pasangan yang sudah dikenali

TV Asahi mengumumkan pada 13 Oktober bahawa Takeshi Kanbe lakonan Mitsuhiro Oikawa akan menggantikan Kaoru Kameyama lakonan Yasufumi Terawaki sebagai rakan penyiasat Ukyo Sugishita, yang dilakonkan Yutaka Mizutani, dalam musim ke-25 Aibo. Musim ini bermula pada 21 Oktober pukul 9 malam, tetapi episod yang akan menyaksikan pertukaran itu belum diumumkan.

Keputusan itu membawa Kanbe kembali ke perkongsian utama 14 tahun selepas beliau meninggalkan kedudukan tersebut pada 2012. Pada asalnya, beliau ialah pasangan kedua Sugishita dan kini akan menjadi yang keenam. Kameyama, pasangan asal yang kembali pada 2022 sebagai pasangan kelima, akan meninggalkan Unit Tugasan Khas sekali lagi atas sebab yang belum didedahkan.

Ini ialah pertukaran pasangan kelima dalam siri ini, sekali gus mengulangi rentetan yang sudah dikenali: Kanbe mula-mula menggantikan Kameyama selepas Kameyama meninggalkan siri itu. Namun, kali ini peralihan akan berlaku dalam musim yang menampilkan kedua-dua perkongsian, bukannya memperkenalkan detektif yang kembali itu sebagai pasangan tetap sejak awal.

Episod pembukaan, PM Crisis, mengisahkan pembunuhan seorang pembantu perdana menteri fiksyen Jepun serta permintaan tidak dijangka daripada bekas pelajar yang pernah diajar Kameyama di luar negara. Ini menjadikan kisah silam Kameyama sebahagian daripada misteri pembukaan musim baharu, walaupun tiada kaitan antara cerita itu dengan pemergiannya yang bakal berlaku disahkan.

Maksud gelaran pasangan keenam

Gelaran baharu Kanbe tidak bermakna enam watak berbeza pernah memegang jawatan itu. Penomboran tersebut mengira tempoh berasingan dalam perkongsian utama, termasuk kepulangan detektif yang pernah memegang jawatan itu sebelum ini.

Kameyama ialah pasangan pertama, Kanbe kedua, Toru Kai ketiga dan Wataru Kaburagi keempat. Kepulangan Kameyama menjadikannya pasangan kelima; kepulangan Kanbe kali ini menjadikannya yang keenam. Maka, siri ini akan mempunyai enam tempoh perkongsian yang melibatkan empat watak.

Rentetan penggantian terdahulu memberikan garis masa berguna bagi pengumuman ini:

• 2000 hingga Disember 2008: Terawaki melakonkan Kameyama sebagai pasangan asal, bermula dengan rancangan khas televisyen dan diteruskan hingga musim ke-7.
• Mac 2009 hingga Mac 2012: Oikawa melakonkan Kanbe sebagai pasangan kedua, dengan kemunculan pertamanya dalam episod akhir musim ke-7.
• Oktober 2012 hingga Mac 2015: Hiroki Narimiya melakonkan Toru Kai dalam musim ke-11 hingga ke-13.
• Oktober 2015 hingga Mac 2022: Takashi Sorimachi melakonkan Wataru Kaburagi dalam musim ke-14 hingga ke-20.
• Mulai Oktober 2022: Terawaki kembali sebagai Kameyama dalam musim ke-21.
• Dalam musim ke-25: Oikawa akan kembali ke perkongsian utama sebagai Kanbe.

Pertukaran ini disifatkan sebagai yang pertama dalam kira-kira lima tahun. Sejarah bertarikh meletakkan kepulangan Kameyama pada Oktober 2022, empat tahun sebelum musim yang bermula pada Oktober 2026; Terawaki juga menyifatkan tempoh baharunya itu sebagai genap empat tahun. Oleh sebab tarikh peralihan yang bakal berlaku belum diumumkan, tempoh tepat sejak pertukaran sebelumnya belum dapat dikira.

Mengapa pemergian Kameyama penting

Perkongsian Kameyama dengan Sugishita bermula sejak Aibo mula ditayangkan pada 2000. Sugishita tenang dan analitis, manakala Kameyama bersemangat dan berhati mulia. Pendekatan berbeza mereka pada awalnya mencetuskan konflik, tetapi penyiasatan demi penyiasatan menjadikan mereka saling memerlukan.

Pemergian pertamanya berlaku di pertengahan musim ke-7 pada 2008. Demi menunaikan hasrat seorang sahabat lama, Kameyama pergi ke Salwin, sebuah negara fiksyen di Asia Selatan yang dibelenggu rasuah, untuk mengajar kanak-kanak tentang keadilan. Pemergiannya memberikan watak itu tujuan di luar tugas kepolisan, dan bukannya sekadar menamatkan hubungannya dengan Sugishita.

Apabila kembali ke Jepun dalam musim ke-21 pada 2022, Kameyama pada mulanya menyertai semula Unit Tugasan Khas sebagai pekerja kontrak. Beliau kemudiannya diambil semula secara rasmi sebagai pegawai polis. Musim ke-25 membawa perkongsiannya dengan Sugishita ke musim ke-12 merentas kedua-dua tempoh tersebut.

Terawaki, yang melakonkan Kameyama, berkata kepulangannya masih terasa baru kerana beliau terus mendekati watak itu dengan kesegaran. Dalam kenyataan yang mengiringi pengumuman tersebut, beliau berjanji akan terus memberikan sepenuh komitmen terhadap lakonannya sehingga pemergian itu berlaku. Dalam terjemahan bahasa Inggeris, beliau berkata:

Sehingga hari itu tiba, saya berhasrat untuk berlakon dengan penuh keikhlasan, mencurahkan jiwa saya ke dalamnya!

Beliau turut mengajak penonton menyaksikan cara Kameyama meninggalkan unit itu. Kenyataannya mengesahkan pemergian yang bakal berlaku, tetapi tidak menjelaskan sama ada ia kekal atau watak itu mungkin muncul semula selepas itu.

Kanbe kembali dengan sejarah berbeza

Kanbe muncul dalam episod akhir musim ke-7 pada 2009 dan menjadi pasangan utama hingga musim ke-10, yang berakhir pada 2012. Tidak seperti Kameyama, beliau datang dari Agensi Polis Kebangsaan sebagai pegawai elit dengan tugasan sulit: memantau Sugishita dan menilai sama ada Unit Tugasan Khas diperlukan dalam organisasi.

Kanbe yang tenang, pantas berfikir dan berdaya saing pada mulanya mewakili kepentingan pihak pengurusan polis. Bekerja bersama Sugishita mengubah keutamaannya. Beliau mula bertindak mengikut rasa keadilannya sendiri, dan bukan sekadar mengikut pertimbangan organisasi.

Dalam episod akhir musim ke-8, beliau menolak peluang untuk kembali ke Agensi Polis Kebangsaan dan memilih untuk kekal bersama unit itu. Episod akhir musim ke-10 akhirnya memaksanya berpindah semula. Namun, beliau terus berhubung dengan Sugishita dan sesekali membantu menyelesaikan kes sejak itu.

Perbezaan ini penting dalam menggambarkan kepulangannya nanti. Tempoh 14 tahun merujuk kepada masa sejak Kanbe tidak lagi menjadi pasangan utama, bukannya tempoh beliau langsung tidak muncul dalam Aibo. Kedudukan baharunya akan dibina atas hubungan yang terus diakui oleh siri ini.

Kanbe kini memegang jawatan di sekretariat ketua Agensi Polis Kebangsaan. Sebab beliau akan meninggalkan tugasan itu dan kembali ke Unit Tugasan Khas belum didedahkan.

Pelakon berkongsi rasa terkejut dan kesinambungan

Oikawa, yang melakonkan Kanbe, berkata beliau terkejut apabila ditawarkan untuk kembali. Kenyataannya turut mencerminkan butiran cerita yang masih belum terjawab, termasuk bila peralihan itu akan berlaku dan apa yang akan membawa Kanbe kembali ke unit tersebut.

Beliau menyifatkan penggantian itu sebagai menerima baton daripada Kameyama buat kali kedua. Dalam terjemahan bahasa Inggeris, Oikawa berkata:

Saya mahu menerima 'baton kedua' itu daripada senior saya, Kameyama, dengan penuh tekad! Dan Inspektor Sugishita, harap jangan terlalu keras terhadap saya.

Gambaran beliau tentang Kanbe menggabungkan sikap tenang dengan kehangatan, kebolehan profesional serta kecenderungan merajuk atau merungut. Kenyataan itu menampilkan keperibadian yang sudah dikenali penonton apabila watak tersebut kembali, bukannya mengumumkan perubahan besar pada detektif itu.

Mizutani, yang melakonkan Sugishita dan kekal sebagai watak utama sepanjang pertukaran ini, menyifatkan keputusan itu sebagai sesuatu yang dapat dilakukan hasil sejarah panjang rancangan tersebut. Dalam terjemahan bahasa Inggeris, beliau berkata:

Daripada Kameyama kepada Kanbe. Hal ini dapat dilakukan kerana Aibo telah membina sejarah yang begitu panjang.

Kepulangan kedua-dua pasangan itu memberikan asas nyata kepada kenyataan tersebut. Kedua-duanya mempunyai hubungan yang kukuh dengan Sugishita dan pemergian masing-masing pernah ditulis dalam drama itu. Musim ke-25 akan menghidupkan semula hubungan tersebut sambil mengubah siapa yang bekerja bersama Sugishita.

PM Crisis menghubungkan politik negara dengan kisah silam Kameyama

Episod perdana menampilkan Takamichi Tsutsui dan Ryo Kimura dalam misteri yang berpusat pada perdana menteri yang sedang berkhidmat. Tsutsui melakonkan Perdana Menteri Hikoma Mizoguchi, yang sekutu rapatnya, seorang pembantu perdana menteri, mati ditikam.

Unit Tugasan Khas menyiasat kes itu dan mengunjungi pejabat perdana menteri untuk menyoal Mizoguchi. Dalam siasatan tersebut, mereka mendapat tahu bahawa pejabat editorial sebuah majalah mingguan menerima panggilan telefon tanpa nama daripada seseorang yang menawarkan untuk mendedahkan rahsia perdana menteri yang bakal mengejutkan orang ramai.

Pada masa yang sama, Kameyama menerima mesej daripada bekas pelajarnya semasa di Salwin. Wanita itu berkata dia menemukan maklumat hubungannya menerusi nasihat pembantu makmal Daijiro Mitsuya, yang dilakonkan Kimura, lalu mengemukakan permintaan tidak dijangka kepada unit tersebut.

Episod ini menggabungkan pembunuhan seorang tokoh politik dengan sisi kisah silam Kameyama yang tidak diketahui Sugishita. Oleh itu, pengalaman Kameyama di luar negara menjadi sebahagian aktif daripada kes pembukaan, dan bukannya sekadar penjelasan tentang sebab beliau pernah menghilang.

Sinopsis yang diumumkan tidak menyatakan bahawa kes ini menjadi punca pertukaran pasangan. Menganggap permintaan pelajar itu, pembunuhan politik atau kisah silam Kameyama yang belum didedahkan sebagai penjelasan pemergiannya adalah melangkaui maklumat yang sudah diumumkan.

Enam siaran ulangan mengimbas kembali perkongsian sebelum musim bermula

TV Asahi akan memulakan Ukyo & Kaoru Memorial Selection pada 14 Oktober, dengan menayangkan semula enam episod yang berkaitan dengan Sugishita dan Kameyama. Siaran itu dijadualkan untuk rantau Kanto dalam bahagian kedua blok siaran hari biasa Gogo Wide, dari pukul 3:50 petang hingga 4:48 petang.

Pilihan episod itu merangkumi pemergian asal Kameyama dan kepulangannya 14 tahun kemudian, selain dua penyiasatan daripada perkongsian mereka yang terdahulu. Jadual yang diumumkan ialah:

• 14 Oktober: Musim ke-7, episod ke-8, Level 4, bahagian pertama.
• 15 Oktober: Musim ke-7, episod ke-9, Level 4, bahagian kedua, Kaoru's Final Case.
• 16 Oktober: Musim ke-3, episod ke-11, An Ordinary Murder.
• 19 Oktober: Musim ke-5, episod ke-15, Traitor.
• 20 Oktober: Musim ke-21, episod pertama, Persona Non Grata, Murder Invitation.
• 21 Oktober: Musim ke-21, episod kedua, Persona Non Grata, A Double Conspiracy.

Jadual itu meletakkan penamat kisah kepulangan Kameyama pada petang episod perdana musim baharu. Penonton berpeluang mengimbas kembali kedua-dua detik penting dalam tempoh pemergiannya yang panjang sebelum menonton musim ketika beliau akan pergi sekali lagi. Pengumuman siaran ulangan itu khusus untuk Kanto, tidak seperti musim baharu yang disiarkan di seluruh rangkaian TV Asahi.

Butiran siaran dan pencapaian perlu dibezakan

Musim ke-25 Aibo dijadualkan bermula pada 21 Oktober di seluruh rangkaian TV Asahi yang mempunyai 24 stesen. Episod biasa akan disiarkan pada hari Rabu dari pukul 9 malam hingga 9:54 malam. Senarai terperinci episod perdana menunjukkan slot yang lebih panjang, dari pukul 9 malam hingga 10:09 malam, selama 69 minit.

Laporan berbeza mengenai tempoh episod pembukaan itu: satu keterangan menyebutnya sebagai episod perdana dua jam, sedangkan waktu mula dan tamat yang dinyatakan secara khusus menunjukkan tempoh 69 minit. Oleh itu, senarai terperinci itu tidak menyokong dakwaan bahawa PM Crisis ialah siaran selama dua jam.

Ungkapan ulang tahun juga berbeza-beza. Aibo bermula sebagai rancangan khas televisyen pada 2000 dan menjadi siri tetap pada 2002. Ulang tahunnya yang ke-25 jatuh pada 2025; musim ke-25 ialah musim bernombor 25, yang tiba pada 2026 ketika francais itu berusia 26 tahun. Kenyataan Terawaki merujuk kepada tempoh 26 tahun tersebut, termasuk rancangan khas asalnya.

Dengan lebih daripada 460 episod disiarkan, musim baharu ini dilaporkan akan menjadikan jumlah musim Aibo mengatasi 24 musim Kasouken no Onna, sekali gus mencatat rekod TV Asahi bagi jumlah musim dalam siri drama berterusan. Angka itu merujuk kepada ukuran berasingan: usia rancangan, jumlah musim dan jumlah episod.

Produksi ini kekal sebagai kerjasama TV Asahi dan Toei. Kakitangan kreatif yang diumumkan termasuk penulis Yasuhiro Koshimizu, pengarah Hajime Hashimoto dan komposer Yoshihiro Ike. Tarikh tetap seterusnya ialah episod perdana pada 21 Oktober. Nombor episod, sebab pemergian dan tarikh berasingan bagi kepulangan Kanbe belum diumumkan.

Perkara Utama

• Takeshi Kanbe, lakonan Mitsuhiro Oikawa, akan menggantikan Kaoru Kameyama dalam musim ke-25 Aibo.
• Kanbe menjadi pasangan keenam dari segi tempoh, melibatkan empat watak berbeza sepanjang siri ini.
• Musim ini bermula pada 21 Oktober pukul 9 malam; siaran episod perdana yang disenaraikan secara terperinci tamat pada 10:09 malam.
• PM Crisis menggabungkan pembunuhan pembantu perdana menteri dengan permintaan daripada bekas pelajar Kameyama.
• Enam siaran ulangan di Kanto bermula pada 14 Oktober dan merangkumi pemergian asal serta kepulangan Kameyama pada 2022.
• Waktu pertukaran itu dan sebab kedua-dua detektif bertukar kedudukan masih belum didedahkan.