Gempa bumi di Tibet ragut 16 nyawa ketika pasukan penyelamat berdepan gegaran susulan, salji dan jalan terhalang

Gempa bumi pada waktu malam memaksa ribuan penduduk meninggalkan rumah

Gempa bumi bermagnitud 7.0 di utara Tibet mengorbankan 16 orang dan mencederakan 65 yang lain, termasuk 11 parah, ketika pasukan penyelamat mencari mangsa di kampung-kampung yang rosak dan pihak berkuasa memindahkan lebih 12,000 penduduk ke tempat selamat. Salji, angin kencang dan jalan yang terhalang batu runtuh berisiko memperlahankan operasi.

Gempa bumi itu melanda pada 10:33 malam Khamis di daerah Drachen, yang turut dikenali sebagai daerah Baqen atau Baqing, di kawasan Nagchu, Wilayah Autonomi Xizang, China, yang lazimnya dikenali sebagai Tibet. Nagchu juga dieja Nagqu. Pusat gempa terletak berhampiran perbandaran Maru, di kawasan pergunungan yang jarang penduduknya di timur laut ibu wilayah, Lhasa.

Menjelang 10 pagi Jumaat, ibu pejabat bantuan gempa bumi bandar itu merekodkan 11 orang cedera parah dan 54 cedera ringan. Angka korban kekal 16 ketika pasukan meneruskan pencarian di bangunan dan pemeriksaan di kawasan kediaman.

Pihak berkuasa berkata, rumah milik 339 isi rumah runtuh atau rosak, manakala 20 kandang ternakan turut rosak. Huraian lain menyebut 339 rumah atau bangunan kediaman runtuh, menjadikan pembahagian tepat antara rumah musnah dan rosak tidak jelas.

Bekalan elektrik dan telekomunikasi terputus di pusat daerah. Keluarga bermalam di luar, dalam khemah di tepi jalan atau di dalam kereta, sementara anggota bomba, pegawai polis dan penduduk tempatan bekerja dalam gelap.

Perincian angka korban

Jumlah 65 orang cedera yang diumumkan ibu pejabat bantuan gempa bumi pada pagi Jumaat memberikan pecahan paling lengkap: 11 cedera parah dan 54 mengalami kecederaan yang kurang serius. Kemas kini terdahulu menyatakan jumlah lebih rendah ketika penilaian diteruskan.

Kira-kira 17 peratus daripada mereka yang cedera berada dalam keadaan parah, berdasarkan angka ibu pejabat iaitu 11 daripada 65 orang. Rawatan mereka menjadi keutamaan segera, selain usaha mencari mereka yang mungkin masih terperangkap.

Presiden China, Xi Jinping, mengarahkan kerja menyelamat dan bantuan perubatan, sambil menyifatkan keadaan darurat itu sebagai rumit akibat altitud dan cuaca sejuk. Beliau turut menggesa agar peralatan dan bantuan untuk penduduk terjejas dihantar ke kawasan berkenaan dengan segera.

Xi menggariskan keutamaan operasi menyelamat dalam arahannya:

(Kita) mesti berusaha sedaya upaya menjalankan operasi mencari dan menyelamat serta melakukan yang terbaik untuk merawat mereka yang cedera, bagi meminimumkan korban,

Pasukan penyelamat masih menilai keadaan kampung-kampung pada Jumaat. Pihak berkuasa belum memberikan jumlah lengkap orang yang hilang atau penilaian akhir kerosakan di seluruh kawasan terjejas.

Gempa cetek di kawasan pergunungan

Pusat Rangkaian Gempa Bumi China meletakkan kedalaman gempa bumi itu pada 10 kilometer. Kajian Geologi Amerika Syarikat meletakkan kedalamannya pada 18 kilometer dalam satu penilaian, dengan pusat gempa kira-kira 190 kilometer di timur laut Nagqu dan kira-kira 390 kilometer di timur laut Lhasa.

Kedua-dua anggaran kedalaman itu menggambarkan gempa bumi cetek. Apabila rekahan berlaku agak dekat dengan permukaan, tenaga seismik menempuh jarak yang lebih pendek sebelum sampai ke bangunan dan penduduk. Kerosakan turut bergantung pada kekuatan struktur tempatan, keadaan tanah dan jarak dari rekahan.

Timbalan ketua perbandaran Maru, Lhawang Dagpo, berkata gempa bumi itu menyebabkan dinding pejabat perbandaran retak. Gegaran kuat turut dirasai di Qamdo dan Nyingchi, meluaskan kawasan penduduk yang merasai gegaran itu melebihi komuniti yang paling hampir dengan pusat gempa.

Pusat Rangkaian Gempa Bumi China merekodkan 413 gegaran susulan menjelang 7 pagi pada 23 Oktober, termasuk 393 di bawah magnitud 3.0 dan 20 bermagnitud 3.0 atau lebih. Daripada 20 gegaran susulan yang lebih kuat itu, 15 bermagnitud 3.0 hingga 3.9 dan lima bermagnitud 4.0 hingga 4.9; tiada yang bermagnitud 5.0 atau lebih. Gegaran susulan terbesar bermagnitud 4.3. Gegaran susulan ialah gempa bumi yang berlaku selepas rekahan utama ketika tanah di sekelilingnya menyesuaikan diri. Gegaran berulang menyukarkan pasukan yang memasuki bangunan rosak serta penduduk yang menunggu kepastian sama ada rumah mereka selamat.

Penyelamat mencari mangsa di kampung sepanjang malam

Anggota bomba menyelamatkan seorang penduduk yang terperangkap di sebuah kampung kira-kira 2:20 pagi Jumaat, sekitar tiga jam 47 minit selepas gempa bumi utama. Pasukan lain mencari di penempatan berhampiran dan menilai bangunan yang rosak.

Pihak berkuasa bomba dan penyelamat Xizang menggerakkan 347 anggota penyelamat, 82 kenderaan dan lebih 4,200 peralatan menyelamat. Penghantaran pasukan bomba dan penyelamat kebangsaan disenaraikan sebagai 350 anggota dan 83 kenderaan. Angka itu merujuk kepada penggemblengan yang bertindih rapat, bukannya kumpulan berasingan yang boleh dijumlahkan begitu sahaja.

Menjelang 6:30 pagi, 120 anggota penyelamat dan 27 kenderaan daripada pasukan kebangsaan tiba di lokasi, manakala yang lain sedang dalam perjalanan ke kawasan itu. Angka penggemblengan tempatan turut merangkumi kontinjen briged bomba perbandaran seramai 110 anggota dengan 25 kenderaan, serta 225 anggota dan anggota tentera Polis Bersenjata dengan 18 kenderaan.

Lebih 300 pegawai polis dihantar ke komuniti yang paling teruk terjejas. Polis Nagqu berkata, pegawai memeriksa kerosakan rumah dan membantu penduduk berpindah ke tempat lebih selamat. Polis trafik dan polis komuniti turut ditugaskan dalam operasi itu.

Pihak berkuasa daerah turut menggerakkan lebih 1,600 penduduk tempatan untuk membantu kerja bantuan. Penglibatan mereka memperluas usaha itu melangkaui pasukan penyelamat khusus ketika pihak berkuasa memeriksa komuniti yang berselerak, mengagihkan bekalan dan membantu penduduk meninggalkan rumah yang rosak.

Perkembangan kecemasan

Beberapa jam pertama menyaksikan operasi menyelamat, penghantaran bekalan kecemasan dan tindak balas kerajaan yang lebih meluas. Beberapa operasi berlangsung serentak, dengan pasukan mencari mangsa di bangunan sementara anggota lain mengatur tempat perlindungan.

• Khamis, 10:33 malam: Gempa bumi bermagnitud 7.0 melanda kawasan Nagchu.
• Jumaat, kira-kira 2:20 pagi: Anggota bomba menyelamatkan seorang penduduk yang terperangkap di sebuah kampung.
• Jumaat, menjelang 4:30 pagi: Bekalan kecemasan mula tiba daripada pihak berkuasa kebangsaan, wilayah, perbandaran dan daerah.
• Jumaat, menjelang 6:30 pagi: Pasukan bomba dan penyelamat kebangsaan tiba di lokasi dengan 120 anggota penyelamat dan 27 kenderaan.
• Jumaat, 10 pagi: Ibu pejabat bantuan bandar itu merekodkan 16 kematian dan 65 kecederaan, termasuk 11 kecederaan parah.

Pihak berkuasa kebangsaan menaikkan tahap tindak balas kecemasan daripada Tahap IV kepada Tahap III dan menghantar kumpulan kerja untuk membantu operasi menyelamat dan bantuan tempatan. Xizang turut mengaktifkan tindak balas bantuan bencana Tahap III.

Perubahan itu bermakna tindak balas kebangsaan dipertingkatkan apabila skala kecemasan semakin jelas. Pasukan berdepan beberapa tugas mendesak: sampai ke kampung yang rosak, merawat mangsa cedera dan menyediakan tempat selamat untuk penduduk yang kehilangan tempat tinggal.

Tempat perlindungan menjadi keperluan mendesak dalam cuaca sejuk

Lebih 12,000 orang dipindahkan ke tempat lebih selamat. Polis dan anggota bomba memasang khemah sementara bekalan kecemasan dibawa ke kawasan bencana.

Bekalan yang digerakkan termasuk 1,000 unit rumah pasang siap, 3,239 khemah, 2,821 katil lipat dan 4,280 selimut, selain pakaian musim sejuk. Unit pasang siap ialah struktur yang dibuat dalam beberapa bahagian untuk diangkut dan dipasang sebagai tempat penginapan sementara.

Empat generator dan 1,000 lampu suluh turut disenaraikan antara bekalan kecemasan. Dengan bekalan elektrik terputus, sumber kuasa mudah alih dan pencahayaan menjadi keperluan praktikal untuk kerja selepas gelap dan penduduk yang berlindung jauh dari rumah.

Jumlah peralatan itu menunjukkan skala operasi penyediaan tempat perlindungan, tetapi penghantaran bekalan dan penyediaan penginapan yang boleh digunakan ialah dua peringkat berbeza. Khemah memerlukan tapak yang sesuai dan perlu dipasang, manakala unit rumah memerlukan pengangkutan dan pemasangan. Pihak berkuasa belum mengumumkan bila semua penduduk yang dipindahkan akan mendapat tempat penginapan sementara.

Kandang ternakan yang rosak menimbulkan satu lagi kebimbangan bagi isi rumah terjejas. Selain membaiki rumah, keluarga yang mempunyai haiwan turut berdepan tugas mencari tempat perlindungan yang selamat untuk haiwan mereka dalam cuaca sejuk.

Salji dan jalan terhalang mengancam laluan masuk

Balai Cerap Meteorologi Nagchu memberi amaran bahawa hujan salji berselang-seli dan angin kencang boleh menjejaskan kawasan gempa bumi dalam tempoh tiga hari berikutnya. Timbunan salji dan ais di jalan raya menimbulkan risiko tambahan kepada pasukan penyelamat dan kenderaan bekalan.

Tanah runtuh batu sudah menutup jalan dan menghalang akses ke komuniti di kawasan altitud tinggi. Jalan raya penting dalam operasi ini kerana peralatan menyelamat berat, tempat penginapan pasang siap dan bekalan pukal perlu sampai ke kampung sebelum dapat digunakan.

Gangguan bekalan elektrik dan telekomunikasi menambahkan kesukaran. Sambungan yang rosak boleh melambatkan permintaan bantuan dan pertukaran maklumat mengenai kecederaan, laluan yang terhalang serta keperluan tempat perlindungan.

Gegaran berulang, gangguan perkhidmatan dan cuaca yang semakin buruk menjadikan operasi itu lebih mencabar daripada sekadar mencari mangsa di bangunan rosak. Pasukan penyelamat juga memerlukan laluan yang kekal boleh dilalui dan tempat untuk memastikan penduduk yang dipindahkan terus hangat.

Keluarga meninggalkan rumah yang mereka takut untuk masuki semula

Penduduk menceritakan mereka terjaga akibat gegaran dan mendengar rumah berkeriut atau bergegar. Ada yang melarikan diri sebelum sempat berpakaian lengkap, manakala yang lain memandu ke kawasan lapang dan tidur di dalam kereta.

Video yang dikeluarkan pihak berkuasa tempatan menunjukkan orang ramai meninggalkan bangunan, anggota penyelamat memeriksa runtuhan dengan lampu suluh dan bekalan dimuatkan dalam gelap. Rakaman itu turut menunjukkan bumbung yang rosak dan petugas kecemasan mengusung seseorang keluar dari bangunan terjejas.

Bagi keluarga yang dipindahkan, pemeriksaan rumah ialah antara langkah paling segera untuk menentukan tindakan seterusnya. Polis Nagqu berkata, pemeriksaan rumah dan bantuan untuk memindahkan penduduk merupakan bahagian utama tugas mereka.

Kerosakan yang dilaporkan pada ratusan rumah bermakna kecemasan itu berlanjutan selepas tempoh awal operasi menyelamat. Rumah tangga yang bangunannya masih berdiri juga memerlukan penilaian sebelum keputusan pembaikan dibuat, manakala keluarga yang rumahnya runtuh memerlukan tempat penginapan untuk tempoh lebih lama.

Bencana terdahulu menunjukkan risiko yang dihadapi rantau ini

Tibet dan kawasan bersebelahan di barat China pernah dilanda gempa bumi lain yang mengorbankan banyak nyawa. Pada Januari 2025, gempa bumi di daerah luar bandar Tingri, berhampiran Gunung Everest, mengorbankan sekurang-kurangnya 126 orang.

Pada 2010, gempa bumi bermagnitud 7.1 melanda Yushu di wilayah Qinghai yang berjiran, mengorbankan sekurang-kurangnya 2,698 orang dan menyebabkan hampir 300 orang hilang. Bencana itu melibatkan komuniti dan keadaan bangunan yang berbeza, namun menjadi sebahagian daripada rekod terkini gempa bumi yang memusnahkan di seluruh rantau ini.

Kajian Geologi Amerika Syarikat memberi amaran bahawa struktur di kawasan yang terjejas oleh gempa bumi terbaru itu secara umumnya terdedah kepada gegaran. Ia mengeluarkan amaran kuning bagi anggaran kematian akibat gegaran dan amaran jingga bagi anggaran kerugian ekonomi, sambil memberi amaran tentang kemungkinan kerosakan besar.

Amaran itu ialah anggaran pantas yang direka untuk membantu pihak berkuasa menilai kemungkinan skala kecemasan. Bagi penduduk Nagchu, keutamaan segera lebih nyata: menyelamatkan sesiapa yang masih terperangkap, merawat mereka yang cedera, memulihkan akses dan menyediakan tempat perlindungan untuk keluarga yang dipindahkan sebelum cuaca buruk tiba.

Perkara Utama

• Gempa bumi bermagnitud 7.0 melanda kawasan Nagchu di Tibet pada 10:33 malam Khamis.
• Angka korban pada pagi Jumaat ialah 16 orang maut dan 65 cedera, termasuk 11 cedera parah.
• Pihak berkuasa merekodkan 339 isi rumah dengan rumah runtuh atau rosak serta kerosakan pada 20 kandang ternakan.
• Lebih 12,000 orang dipindahkan, dan Pusat Rangkaian Gempa Bumi China merekodkan 413 gegaran susulan menjelang 7 pagi pada 23 Oktober, dengan gegaran terbesar bermagnitud 4.3.
• Ratusan anggota penyelamat dan pegawai polis menyertai lebih 1,600 penduduk tempatan dalam usaha bantuan.
• Khemah, rumah pasang siap, katil, selimut dan generator digerakkan ketika bekalan elektrik dan telekomunikasi masih terganggu.
• Hujan salji, angin kencang, jalan berais dan tanah runtuh batu mengancam akses pasukan penyelamat dan penghantaran bekalan.