Pengarah Televisyen Pertama Taiwan, Lin Teng-yi, Menerima Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat Golden Bell Secara Anumerta

Perintis televisyen dikenang melalui kata-kata keluarganya

Lin Teng-yi, yang memulakan kerjaya dalam bidang televisyen pada 1962 dan berkhidmat lebih 40 tahun, menerima Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat secara anumerta pada Anugerah Golden Bell ke-61 pada 25 Oktober. Anak lelakinya, Lin Ta-ching dan Lin Ta-sen, menerima penghormatan itu bagi pihak insan yang hasil kerjanya merangkumi drama televisyen langsung pertama Taiwan, pertandingan nyanyian, siaran bola keranjang dan perarakan tentera sempena Hari Kebangsaan.

Lin diumumkan sebagai penerima Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat apabila senarai pencalonan diumumkan pada 15 September 2026. Kementerian Kebudayaan berkata beliau menerapkan kaedah penerbitan dan pendekatan visual bagi rancangan pertama Taiwan dalam pelbagai format, sekali gus meletakkan asas yang kemudian menjadi panduan kepada penggiat televisyen. Pengaruhnya turut merangkumi latihan dan pewarisan kepakaran profesional, serta sumbangan perintis kepada pembangunan penerbitan rancangan televisyen di Taiwan.

Penghormatan di Pusat Muzik Taipei menyorot perhatian kepada seseorang yang jarang dilihat penonton: pengarah yang menentukan bagaimana sesebuah rancangan dipaparkan di skrin mereka. Pelakon veteran Li Hsuan, yang pernah bekerjasama dengan Lin dalam siri televisyen berwarna pertama Taiwan, Qing Gong Can Meng, menyampaikan pengenalan anugerah itu.

Anak-anak lelakinya mengenang tuntutan kerjaya itu serta sosok bapa di sebaliknya. Mereka menceritakan sesi rakaman sepanjang malam, skrip yang ditulis hingga lewat malam dan pagi ketika anak-anak yang hendak ke sekolah terserempak dengan bapa mereka sewaktu beliau pulang ke rumah.

Lin Ta-sen turut mengenang tempoh terakhir bapanya di hospital pada April 2025. Katanya, panggilan Ayah atau Datuk tidak banyak mendapat respons, namun gelaran yang biasa digunakan di tempat kerja, Pengarah Lin, mencetuskan reaksi yang ketara. Bagi keluarga itu, kenangan tersebut menggambarkan betapa rapatnya identiti Lin dengan dunia televisyen.

Siaran yang mengubah perjalanan kerjayanya

Lin dilahirkan pada 1934 dan berasal dari Yilan, di timur laut Taiwan. Sebelum menceburi bidang televisyen, beliau bekerja sebagai guru ganti di Sekolah Menengah Suao dan pengukir mohor, iaitu mengukir cop nama yang digunakan pada dokumen.

Perubahan haluan kerjayanya bermula pada 20 Mei 1960, ketika majlis angkat sumpah penggal ketiga presiden dan naib presiden Taiwan. Lin menyaksikan percubaan pertama Taiwan menyiarkan siaran televisyen secara langsung dan menyedari bahawa satu medium baharu sedang berkembang.

Televisyen menawarkan sesuatu yang berbeza daripada pekerjaan yang dikenalinya: gambar dan bunyi dapat membawa sesuatu peristiwa kepada orang ramai di luar tempat peristiwa itu berlangsung. Dua tahun kemudian, beliau menyertai Stesen Eksperimen Penyiaran Televisyen Pendidikan dan menjadi pengarah televisyen pertama Taiwan.

Peralatan masih terhad dan prosedur penerbitan standard belum diwujudkan. Lin menyertai industri yang para pekerjanya sedang belajar menghasilkan rancangan, sambil membangunkan kaedah praktikal yang diperlukan untuk menerbitkannya.

Beliau kemudian lulus peperiksaan pengambilan bagi jawatan pengarah di Taiwan Television, yang dikenali sebagai TTV, lalu menjadi sebahagian daripada generasi pengasasnya. Kerjaya beliau selepas itu merangkumi pelbagai tanggungjawab dan format rancangan, bukan terhad kepada satu siri atau genre sahaja.

Tugas seorang pengarah televisyen

Gelaran Lin merujuk kepada individu yang menyelaras cara sesebuah penerbitan televisyen dipaparkan di skrin. Dalam penerbitan yang menggunakan beberapa kamera, pengarah menentukan paparan kamera yang ditonton penonton dan menyelaraskan pilihan itu dengan aksi, pelakon serta pasukan produksi.

Drama langsung memerlukan keputusan dibuat ketika pelakon sedang beraksi. Perlawanan bola keranjang menuntut perhatian terhadap pergerakan yang tidak dapat dirancang terlebih dahulu. Perarakan tentera mengikut aturan yang telah dirancang, namun siarannya tetap memerlukan gambar yang diselaraskan pada waktu yang tepat.

Lin bekerja dalam ketiga-tiga bidang itu. Kerjayanya menggabungkan keputusan teknikal dengan penceritaan: memilih paparan dekat atau sudut lebih luas akan mengubah perkara yang diberi perhatian oleh penonton dan cara mereka mengikuti sesuatu peristiwa.

Kenangan anaknya turut menunjukkan bahawa tugas itu tidak terhad kepada siaran semata-mata. Penulisan skrip, persediaan produksi dan rakaman sepanjang malam merupakan sebahagian daripada rutin kerja Lin pada tahun-tahun awal televisyen.

Daripada drama langsung kepada siri berwarna

Antara hasil kerjanya ialah Chong Hui Huai Bao, yang dikenal pasti sebagai drama televisyen pertama Taiwan yang disiarkan secara langsung, dan Feng Xiao Xiao, siri televisyen pertama negara itu. Siri televisyen menceritakan kisah berterusan dalam beberapa episod, sekali gus mendorong penonton untuk kembali menonton episod seterusnya.

Beliau juga mengarahkan Qing Gong Can Meng, siri televisyen berwarna pertama Taiwan. Secara keseluruhan, penerbitan itu merakamkan beberapa perubahan dalam medium berkenaan: pementasan drama untuk siaran langsung, penceritaan yang berterusan dan peralihan daripada gambar hitam putih kepada warna.

Li Hsuan mengenang kerjasamanya dengan Lin dalam Qing Gong Can Meng kira-kira 55 tahun sebelum majlis anugerah itu. Katanya, televisyen masih berkembang ketika itu dan para pekerja produksi perlu mencari jalan untuk menguasai teknik yang belum biasa apabila industri beralih kepada siaran berwarna.

Dalam penghormatannya, beliau menyifatkan Lin sebagai seorang yang berpengetahuan dan merendah diri, yang menghabiskan hidupnya membantu orang lain menyerlah di hadapan kamera. Anugerah itu membalikkan kebiasaan tersebut dengan mengalihkan perhatian kepada pengarah di sebalik paparan di skrin.

Muzik, pertandingan dan acara di luar studio

Sumbangan Lin turut merangkumi rancangan hiburan, bukan sekadar kisah berskrip. Antara hasil kerjanya ialah Qun Xing Hui, rancangan variasi nyanyian pertama Taiwan, dan Da Qian Shi Jie, antara format variasi awal yang menggabungkan hiburan dengan kuiz.

Wu Deng Jiang, pertandingan bakat perintis, menambah satu lagi bentuk rancangan televisyen dalam kerjayanya. Rancangan pencarian bakat menuntut pasukan produksi mempersembahkan peserta dan persembahan mereka dengan cara yang membolehkan penonton mengikuti pertandingan sambil menikmati muzik.

Siaran bola keranjang dan perarakan Hari Kebangsaan membawa kerja Lin ke luar dunia hiburan studio. Penyertaan siaran itu bersama drama dan rancangan variasi membantu menjelaskan keluasan skop anugerah sepanjang hayat tersebut: beliau membantu membangunkan beberapa format yang kemudian menjadi sebahagian daripada jadual siaran televisyen Taiwan.

Kenangan Li Hsuan menghubungkan pencapaian teknikal itu dengan sikap Lin di tempat kerja. Pelakon Yang Kuei-mei turut mengenang kata-kata semangat yang pernah diterimanya daripada Lin. Pengarah Lin Fu-ti dan penghibur Chang Chi antara mereka yang turut menyampaikan penghormatan, menambah kenangan tentang sokongan peribadinya kepada rekod rancangan yang dibantunya terbitkan.

Kerja sepanjang malam yang dikenang anak-anaknya

Lin Ta-ching berkata jadual kerja bapanya meninggalkan kesan mendalam kepada anak-anak. Rakaman sepanjang malam dan berjaga untuk menulis skrip ialah perkara biasa. Ada kalanya keluarga hanya terserempak dengannya seketika di muka pintu, ketika hari persekolahan mereka bermula dan malam kerjanya berakhir.

Beliau dan adik-beradiknya cukup melihat keletihan itu sehingga ketika kecil mereka bersepakat tidak akan menjadi pengarah televisyen. Kerjaya bapa mereka kelihatan menuntut pengorbanan besar lama sebelum mereka memahami tanggungjawab yang dipikulnya.

Apabila dewasa, pandangan Lin Ta-ching berubah. Selepas memasuki alam pekerjaan dan menjadi bapa, ada kalanya beliau mengadu kepada anak-anaknya sendiri kerana sibuk atau penat. Ketika itu, beliau sedar bahawa beliau tidak ingat bapanya pernah mengadu kepada mereka tentang perkara sedemikian.

Lin Ta-ching menggambarkan bapanya sebagai seorang yang lucu dan ceria, serta dianggap bapa yang sempurna oleh anak-anaknya. Kenangannya berakhir dengan luahan dukacita yang ringkas:

Saya sangat, sangat merinduinya.

Nama yang biasa didengar pada hari-hari terakhirnya

Lin Ta-sen berkata bapanya dimasukkan ke hospital pada April 2025 dan meninggal dunia kira-kira seminggu kemudian. Dalam tempoh terakhir itu, keadaan Lin sangat lemah dan saudara-maranya sukar mendapatkan respons apabila memanggilnya sebagai bapa atau datuk.

Anaknya mengenang bahawa gelaran Pengarah Lin mendapat reaksi yang lebih ketara. Kakitangan perubatan kemudian turut menggunakan panggilan profesional itu. Lin Ta-sen memahami reaksi tersebut sebagai tanda betapa mendalamnya pekerjaan itu menjadi sebahagian daripada kehidupan bapanya.

Catatan biografi menyatakan Lin hidup dari 1934 hingga 2025 dan berusia 90 tahun ketika meninggal dunia; beberapa penghormatan semasa majlis menyebut usianya sebagai 91 tahun. Anak-anak lelakinya menerima anugerah itu selepas kematiannya, dan Lin Ta-sen menyampaikan ucapan terima kasih bagi pihak ibu mereka yang tidak hadir.

Kedua-dua beradik itu mengucapkan terima kasih kepada Kementerian Kebudayaan, pihak berkuasa audiovisual dan juri anugerah kerana mengiktiraf bapa mereka. Mereka turut menghargai pencalonan daripada Beautiful Life Television dan presiden Universiti Shih Hsin, Chen Ching-ho, serta berkata keluarga akan menyimpan anugerah itu dengan penuh penghargaan.

Pencapaian penting di sebalik anugerah sepanjang hayat

Kerjaya Lin bermula selepas beliau menyaksikan siaran percubaan dan berterusan selama lebih empat dekad dalam bidang televisyen. Tarikh-tarikh utama menghubungkan keputusan peribadinya itu dengan pengiktirafan yang diterimanya kemudian:

• 1934: Lin dilahirkan, memulakan kehidupan yang berakar di Yilan.
• 20 Mei 1960: Beliau menyaksikan percubaan pertama Taiwan menyiarkan siaran televisyen secara langsung semasa majlis angkat sumpah presiden.
• 1962: Beliau menyertai Stesen Eksperimen Penyiaran Televisyen Pendidikan dan menjadi pengarah televisyen pertama Taiwan, sebelum menyertai TTV.
• April 2025: Beliau meninggal dunia selepas kira-kira seminggu dirawat di hospital, menurut anaknya.
• 25 Oktober: Anak-anak lelakinya menerima Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat secara anumerta pada Anugerah Golden Bell ke-61.

Penghormatan itu menyatukan dua kisah tentang kehidupan kerjanya. Para penghibur mengenang pengarah yang merendah diri, yang membantu membentuk kaedah penerbitan televisyen dan memberi dorongan kepada orang di sekelilingnya. Anak-anaknya pula mengenang waktu kerja yang panjang, sifat lucunya di rumah dan seorang bapa yang kekal terikat erat dengan kerjayanya hingga ke hari-hari terakhir.

Perkara Utama

• Lin Teng-yi menerima Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat secara anumerta pada Anugerah Golden Bell ke-61.
• Anak-anak lelakinya, Lin Ta-ching dan Lin Ta-sen, menerima anugerah itu pada 25 Oktober.
• Beliau menceburi bidang televisyen pada 1962 dan bekerja dalam industri itu lebih 40 tahun.
• Hasil kerjanya merangkumi drama langsung perintis, siri televisyen, rancangan berwarna, program variasi, pertandingan bakat dan siaran di luar studio.
• Li Hsuan mengenang kerjasama mereka dalam Qing Gong Can Meng serta sikap Lin yang merendah diri ketika membantu orang lain berjaya.
• Anak-anaknya mengenang seorang bapa penyayang yang bekerja sepanjang malam dan tidak pernah mengadu kepada mereka tentang tuntutan kerjanya.