Ri Song-gum Raih Gelaran Ketiga Kejohanan Angkat Berat Dunia dan Sasar Beralih ke Kategori 53 kg di Los Angeles

Kemenangan dengan kelebihan empat kilogram di Ningbo

Ri Song-gum dari Korea Utara mengangkat jumlah keseluruhan 211 kg untuk memenangi kejuaraan angkat berat dunia ketiganya berturut-turut di Ningbo, China, pada 27 Oktober 2026, sebelum mengalihkan perhatiannya kepada perpindahan ke kategori 53 kg bagi Sukan Olimpik Los Angeles 2028.

Ri melakukan angkatan snatch 92 kg dan clean and jerk 119 kg, menamatkan saingan empat kilogram di hadapan Zhao Jinhong dari China, yang mencatatkan angkatan 91 kg dan 116 kg untuk jumlah 207 kg. Ri turut mencuba angkatan 122 kg dalam acara clean and jerk bagi memburu rekod dunia, tetapi gagal melengkapkannya.

Kemenangan itu menyusuli gelaran dunia yang diraihnya di Manama pada 2024 dan Førde pada 2025. Ia juga hadir sebulan selepas pingat emasnya di Sukan Asia Aichi-Nagoya, tempat beliau mengangkat 215 kg dan mencipta tiga rekod dunia.

Korea Utara turut meraih dua lagi tempat di podium keseluruhan dalam acara 60 kg lelaki. Pang Un-chol memenangi perak dan pendatang baharu di pentas antarabangsa, Pak In-song, meraih gangsa; kedua-duanya menamatkan saingan dengan 300 kg, di belakang Yang Yang dari China yang mencatatkan 304 kg.

Bagaimana Ri membina jumlah kemenangannya

Kelebihan Ri ke atas Zhao datang daripada kedua-dua bahagian pertandingan. Beliau mengangkat satu kilogram lebih tinggi dalam snatch dan tiga kilogram lebih tinggi dalam clean and jerk, sekali gus membina kelebihan kemenangan empat kilogram menerusi dua disiplin.

Dalam snatch, barbell diangkat dari lantai melepasi kepala dalam satu gerakan berterusan. Clean and jerk pula mempunyai dua bahagian: atlet terlebih dahulu mengangkat bar ke bahu, kemudian menolaknya ke atas kepala. Angkatan terbaik yang berjaya dalam setiap disiplin dijumlahkan untuk menghasilkan skor keseluruhan.

Ri memenangi emas dalam snatch, clean and jerk dan jumlah keseluruhan. Kejohanan dunia menganugerahkan pingat bagi setiap keputusan tersebut, maka seseorang atlet boleh membawa pulang tiga pingat daripada satu kategori berat. Tiga emas Ri di Ningbo bermakna beliau menyapu bersih pingat dalam pertandingan itu; gelaran dunia ketiganya berturut-turut merujuk kepada rentetan kemenangannya dalam tiga kejohanan tahunan.

Cubaan Ri yang tidak berjaya pada 122 kg menyebabkan angkatan clean and jerk terbaiknya kekal pada 119 kg. Angkatan yang berjaya dilakukannya sudah cukup untuk memastikan gelaran di hadapan Zhao, meskipun tanpa tambahan tiga kilogram yang diburunya dalam cubaan terakhir.

Gelaran dunia selepas rekod bersih pada September

Ri tiba di Ningbo selepas mengangkat 94 kg dalam snatch dan 121 kg dalam clean and jerk pada Sukan Asia Aichi-Nagoya, September 2026. Jumlah 215 kg yang dicatatkannya di sana disertai rekod dunia bagi kedua-dua angkatan dan jumlah keseluruhan.

Prestasinya di Ningbo lebih rendah dua kilogram dalam setiap disiplin, menjadikan jumlahnya empat kilogram di bawah catatan Sukan Asia. Perbandingan itu menunjukkan tahap yang dicapainya hanya beberapa minggu sebelum kejohanan dunia: beliau masih mampu mencatatkan keputusan lebih rendah berbanding rekod September dan menewaskan pencabar terdekatnya dengan kelebihan empat kilogram.

Ri telah memecahkan rekod dunia sebanyak 12 kali sepanjang tiga tahun lalu dalam kategori 48 kg dan 49 kg. Rekod peningkatan berulang itu menjadi konteks kepada cubaan 122 kg di Ningbo, walaupun cubaan kali ini berakhir tanpa angkatan yang berjaya.

Acara di Ningbo disebut sebagai kategori 50 kg wanita dalam kebanyakan laporan keputusan, manakala dua laporan menyatakannya sebagai kategori 49 kg. Angkatan yang dilaporkan dan kedudukan akhir adalah konsisten: Ri mencatatkan jumlah 211 kg, di hadapan Zhao dengan 207 kg.

Mengapa perpindahan ke 53 kg penting

Los Angeles menjadi sebab Ri merancang untuk menukar kategori. Kategori angkat berat Olimpik wanita paling ringan pada 2028 ditetapkan pada 53 kg, mendorongnya membuat persiapan untuk bertanding dalam had itu dan bukan kekal dalam kategori lebih ringan tempat beliau membina rekod kebelakangan ini.

Kategori berat menetapkan berat badan maksimum atlet ketika sesi timbang berat. Ia berbeza daripada berat pada barbell. Oleh itu, perpindahan ke 53 kg bermakna persediaan untuk bertanding dalam kumpulan berat badan yang lebih tinggi, dengan Ri perlu menukarkan sebarang pertambahan berat kepada kekuatan angkatan yang berkesan.

Ri membuat penampilan sulung di pentas antarabangsa pada Sukan Olimpik Remaja 2014, apabila beliau menamatkan saingan di tempat kedua. Sepanjang kerjaya antarabangsanya, beliau bertanding dengan berat badan tidak melebihi 49 kg. Perpindahan yang dirancang itu akan membawanya keluar daripada julat yang menjadi asas kejayaannya.

Rancangan terdekatnya ialah menambah berat badan selama kira-kira lima bulan sebelum acara kelayakan IWF kedua pada Mac 2027. Ini memberikan jadual yang jelas bagi perubahan tersebut: tempoh selepas Ningbo akan digunakan untuk persiapan sebelum beliau kembali menyertai jadual kelayakan.

Mac 2027 menjadi pencapaian pertandingan seterusnya, manakala sasaran Olimpiknya ialah Los Angeles pada Julai 2028. Gelaran di Ningbo mengukuhkan rekodnya ketika beliau memulakan peralihan itu, dengan fasa seterusnya tertumpu pada kategori yang berbeza.

Tarikh penting bagi langkah seterusnya Ri

Pencapaian kerjaya Ri menghubungkan pingat awal di pentas antarabangsa dengan tiga gelaran dunia berturut-turut serta rancangan untuk bertukar kategori sebelum ke Los Angeles. Keputusan terkini turut menunjukkan betapa rapatnya jadual Sukan Asia, kejohanan dunia dan persiapan kelayakan.

• 2014: Ri menamatkan saingan di tempat kedua pada penampilan sulungnya di pentas antarabangsa, iaitu Sukan Olimpik Remaja.
• 2024: Beliau memenangi gelaran dunia di Manama.
• 2025: Beliau mempertahankan gelaran dunia di Førde.
• September 2026: Beliau memenangi emas Sukan Asia di Aichi-Nagoya dengan jumlah 215 kg dan tiga rekod dunia.
• 27 Oktober 2026: Beliau mencatatkan jumlah 211 kg di Ningbo untuk meraih gelaran dunia ketiganya berturut-turut.
• Mac 2027: Beliau merancang untuk menyertai acara kelayakan IWF kedua selepas kira-kira lima bulan memberi tumpuan kepada penambahan berat badan.
• Julai 2028: Beliau menyasarkan Sukan Olimpik Los Angeles dalam kategori 53 kg.

Peralihan itu bermula sejurus selepas satu lagi pertandingan yang berjaya dalam kategori berat yang sudah biasa disertainya. Daripada menghabiskan beberapa bulan akan datang dengan persiapan semata-mata untuk mengulangi catatan di Ningbo, Ri merancang untuk mengubah berat badan ketika bertanding.

Pang menyelamatkan pingat perak menerusi cubaan terakhir

Pang Un-chol berdepan situasi yang jauh lebih sengit dalam acara clean and jerk 60 kg lelaki. Pemegang rekod dunia kategori itu telah mengangkat 130 kg dalam snatch, tetapi gagal dalam dua cubaan pertama clean and jerk.

Cubaan ketiganya menjadi penentu. Pang berjaya mengangkat 170 kg, memperoleh keputusan clean and jerk yang diperlukan untuk menamatkan saingan dengan jumlah 300 kg dan meraih perak. Tanpa angkatan yang berjaya dalam disiplin itu, beliau tidak akan memperoleh jumlah gabungan.

Yang Yang memenangi emas dengan 304 kg, empat kilogram di hadapan Pang. Keputusan itu mengulangi susunan kedudukan mereka di Sukan Asia pada bulan sebelumnya, apabila Pang turut meraih perak di belakang atlet China itu.

Pang meraih pingat perak dalam snatch, clean and jerk dan jumlah keseluruhan di Ningbo. Angkatan terakhirnya yang berjaya mengekalkan tempatnya di ketiga-tiga podium selepas dua kegagalan sebelumnya meletakkan keputusan gabungannya dalam risiko.

Pak memenangi satu disiplin pada penampilan sulung antarabangsa

Pak In-song menaiki podium pada pertandingan antarabangsa pertamanya menerusi laluan berbeza untuk mencapai jumlah 300 kg yang sama. Beliau mengangkat 129 kg dalam snatch dan 171 kg dalam clean and jerk, sekali gus meraih gangsa bagi jumlah keseluruhan.

Pak berjaya melengkapkan ketiga-tiga cubaan clean and jerk dan memenangi emas dalam disiplin itu. Beliau turut meraih gangsa dalam snatch, menjadikan jumlah pingatnya tiga pada penampilan sulung di pentas antarabangsa.

Dua atlet Korea Utara itu menunjukkan bagaimana pingat bagi disiplin berasingan dan kedudukan keseluruhan boleh menghasilkan pemenang yang berbeza. Pang mengangkat satu kilogram lebih tinggi daripada Pak dalam snatch, manakala Pak mengangkat satu kilogram lebih tinggi daripada Pang dalam clean and jerk. Jumlah mereka sama, tetapi Pang mendapat perak dan Pak gangsa dalam kedudukan akhir.

Angkatan clean and jerk Pak sebanyak 171 kg merupakan prestasi terbaik dalam disiplin itu, manakala jumlah keseluruhan Yang sebanyak 304 kg memastikan beliau meraih gelaran utama. Kejayaan dalam satu angkatan dan kejayaan sepanjang pertandingan memberi ganjaran kepada aspek prestasi atlet yang berbeza.

Sembilan pingat dalam dua kategori

Kejohanan itu menghimpunkan kira-kira 520 atlet dari lebih 90 negara dan wilayah. Dalam kalangan peserta, Ri, Pang dan Pak mengumpulkan sembilan pingat dalam acara ringan wanita dan pertandingan 60 kg lelaki.

Ri menyumbang tiga pingat emas. Pang menambah tiga perak, manakala Pak memenangi satu emas dan dua gangsa. Jumlah keseluruhan mereka ialah empat emas, tiga perak dan dua gangsa, termasuk anugerah berasingan bagi snatch, clean and jerk dan jumlah keseluruhan.

Keputusan Ri menjadi pencapaian utama, iaitu gelaran dunia ketiga berturut-turut sebelum perpindahan yang dirancangnya ke 53 kg. Keputusan lelaki pula menampilkan dua prestasi berbeza: Pang menyelamatkan jumlah keseluruhannya menerusi cubaan terakhir, manakala Pak berjaya melengkapkan setiap cubaan clean and jerk dan memenangi disiplin itu pada penampilan sulungnya di pentas antarabangsa.

Perkara Utama

• Ri Song-gum memenangi gelaran dunia ketiganya berturut-turut dengan jumlah 211 kg di Ningbo pada 27 Oktober 2026.
• Zhao Jinhong dari China menamatkan saingan di tempat kedua dengan 207 kg, empat kilogram di belakang Ri.
• Ri memenangi emas dalam kedua-dua angkatan dan jumlah keseluruhan, tetapi gagal dalam cubaan rekod dunia 122 kg dalam clean and jerk.
• Beliau merancang untuk berpindah ke kategori 53 kg bagi Los Angeles 2028, dengan persiapan menjurus kepada acara kelayakan pada Mac 2027.
• Yang Yang memenangi gelaran 60 kg lelaki dengan 304 kg; Pang Un-chol dan Pak In-song masing-masing mencatatkan jumlah 300 kg untuk meraih perak dan gangsa.
• Pak memenangi emas clean and jerk dengan 171 kg pada pertandingan antarabangsa pertamanya.